My best friend could become a great athlete, but he didn’t practice enough.

Kiến thức về Động từ khuyết thiếu

Dịch: Bạn thân nhất của tôi có thể đã trở thành một vận động viên tuyệt vời, nhưng cậu ấy đã không luyện tập đủ.

=> Câu này diễn đạt một khả năng trong quá khứ không thành hiện thực do thiếu luyện tập.

A. Bạn thân nhất của tôi hẳn đã luyện tập đủ để trở thành một vận động viên tuyệt vời.

Cấu trúc “must have + Vp2” diễn tả một suy đoán chắc chắn về quá khứ, trong khi câu gốc nói về một điều đã không xảy ra. => Sai về nghĩa.

B. Bạn thân nhất của tôi đáng ra nên luyện tập đủ để trở thành một vận động viên tuyệt vời.

Cấu trúc “should have + Vp2” thể hiện sự hối tiếc hoặc lời khuyên về một hành động trong quá khứ. Nhưng lựa chọn này tập trung vào khía cạnh khuyên bảo hơn diễn tả một khả năng đã có thể xảy ra. => Sai về nghĩa.

C. Bạn thân nhất của tôi đã có thể luyện tập đủ để trở thành một vận động viên tuyệt vời.

Cấu trúc “could have + Vp2” diễn tả một khả năng hoặc cơ hội có thể đã xảy ra trong quá khứ nhưng thực tế không xảy ra. => Đáp án đúng.

D. Bạn thân nhất của tôi có thể đã luyện tập đủ để trở thành một vận động viên tuyệt vời.

Cấu trúc “might have + Vp2” chỉ mang ý nghĩa suy đoán không chắc chắn, trong khi câu gốc dùng “could” diễn tả một suy đoán chắc chắn hơn.

=> Chưa sát nghĩa. 

Chọn C.