Task 5. Look at the signs/notices. Choose the best answer (A, B, C or D).

What does this note mean? 

Ghi chú này có nghĩa là gì?

A. Chuyến tàu hôm nay đúng giờ.

B. Chuyến tàu dự kiến sẽ đến muộn hơn khoảng 30 phút.

C. Chuyến tàu dự kiến sẽ đến sớm hơn khoảng 30 phút.

D. Chuyến tàu bị trễ mỗi ngày.

Thông tin: Train delay today, please expect a delay of approximately 30 minutes.

Dịch: Tàu bị hoãn hôm nay, vui lòng đợi một khoảng thời gian chậm trễ khoảng 30 phút.

Phân tích: Từ "delay" có nghĩa là trễ hoặc đến muộn hơn so với lịch trình. Thông báo ghi "approximately 30 minutes" (xấp xỉ 30 phút) tương ứng với cụm "in about 30 minutes" trong phương án B. Các thông tin về "đúng giờ", "đến sớm" hay "trễ mỗi ngày" đều không khớp với nội dung biển báo.

Chọn B.

Điều gì là đúng về ghi chú này?

A. Giá vé sẽ rẻ hơn khi đặt trực tuyến.

B. Trẻ em dưới 10 tuổi trả ít tiền hơn người lớn.

C. Giá vé giống nhau cho tất cả mọi người.

D. Giá vé thấp hơn vào cuối tuần.

Thông tin: Football match tickets are $10 for adults and $8 for children under 10 with a 20% discount.

Dịch: Vé xem trận bóng đá là 10 đô la cho người lớn và 8 đô la cho trẻ em dưới 10 tuổi với mức giảm giá 20%.

Phân tích: Dựa vào con số cụ thể trong ghi chú, người lớn trả $10 trong khi trẻ em dưới 10 tuổi chỉ trả $8. Do đó, trẻ em trả ít tiền hơn người lớn ($8 < $10) → Khớp với phương án B. Các thông tin về "đặt trực tuyến" hay "cuối tuần" không hề xuất hiện trong ghi chú này.

Chọn B.

Biển báo này có nghĩa là gì?

A. Xe tải có thể đi vào con đường này lúc 8 giờ tối.

B. Không có xe tải nào được phép đi vào con đường này.

C. Con đường này bị đóng cửa từ 7 giờ sáng đến 7 giờ tối.

D. Xe tải có thể đi vào con đường này từ 7 giờ sáng đến 7 giờ tối.

Thông tin: NO TRUCKS 7 A.M. – 7 P.M.

Dịch: CẤM XE TẢI TỪ 7 GIỜ SÁNG ĐẾN 7 GIỜ TỐI.

Phân tích: Biển báo cấm xe tải ("No trucks") nhưng có kèm theo khung giờ cụ thể ("7 A.M. – 7 P.M."). Điều này có nghĩa là ngoài khung giờ này (sau 7 giờ tối hoặc trước 7 giờ sáng), xe tải vẫn có thể lưu thông. Vì 8 giờ tối (8 P.M.) nằm ngoài khung giờ cấm, nên phương án A là đúng. Phương án B sai vì nó ngụ ý cấm hoàn toàn, phương án C sai vì chỉ cấm xe tải chứ không đóng cửa cả con đường.

Chọn A.

Biển báo này có nghĩa là gì?

A. Bạn được phép sử dụng điện thoại khi đang lái xe.

B. Bạn có thể nhận và trả lời cuộc gọi khi đang lái xe.

C. Không sử dụng điện thoại khi đang lái xe.

D. Bạn có thể gọi điện thoại khi đang lái xe.

Thông tin: Hình ảnh điện thoại và vô lăng trong vòng tròn đỏ có gạch chéo.

Dịch: CẤM SỬ DỤNG ĐIỆN THOẠI KHI LÁI XE.

Phân tích: Vòng tròn đỏ kèm gạch chéo là biểu tượng quốc tế cho sự cấm đoán. Hình ảnh kết hợp giữa việc cầm điện thoại và vô lăng lái xe cho thấy hành động này không được phép. Do đó, yêu cầu "Do not use phone when driving" (Đừng dùng điện thoại khi lái xe) là chính xác nhất. Các phương án còn lại đều mang nghĩa "có thể/được phép" nên đều sai.

Chọn C.