Read the passage and mark the letter A, B, C or D on your answer sheet to indicate the best answer to each of the following questions.

    While the meaning of “fast fashion” is fairly straightforward–the description is in the name, after all - understanding why it has become so ubiquitous requires a deeper look at the clothing industry as a whole. On the most basic level, fast fashion is quickly produced trends sold at low price points. [I] But producing and consuming clothing at the current rate we are is taking a massive toll on both the planet and the people who work to make it.

    The impact of fast fashion on the environment is a layered issue. A March 2023 report by the United Nations Environment Programme (UNEP) said that fashion was responsible for up to 10% of annual global carbon emissions. [II] On the production side, overusing oil-based textiles like polyester means that brands rely on fossil fuels to create new products. In order to produce lots of goods, brands want to use the cheapest materials. What is not sustainable, then, is the system of buying for short-term use and then tossing. And, when it’s of poor quality, it starts peeling off microfibers. Polyester doesn’t biodegrade and sits in landfills and water systems, shedding microfibers over time. These microfibers end up in the water systems. [III]

    Fast fashion is not affordable simply because the materials are cheap. Historically, workers around the globe (80% of whom are women) are paid through a piece rate system, resulting in wages that are extremely low. Within this system, workers make a very small amount per item, totaling wages as little as $200 a week for full-time work. Pay isn’t the only problem, though. The fashion supply chain is complex, with systems that include subcontracting to work factories around the globe. This often leads to a lack of oversight on safety for workers, many of whom have reported gender-based violence, harassment, and building safety issues. In 2013, a Bangladesh garment factory, Rana Plaza, collapsed, killing 1,134 people. As a result, the Bangladesh Accord was created to prevent this from happening again in the future.

    [IV] But, this is not about stopping everything at once and becoming this “perfect consumer”. It is about understanding the mechanism at play and trying to be more mindful next time we engage with fashion.

(Adapted from Vogue – What is fast fashion?)

Which of the following statements is TRUE according to paragraph 1?    

Từ “ubiquitous” ở đoạn 1 gần nghĩa nhất với ____________.

ubiquitous (adj): có mặt ở khắp mọi nơi, nhan nhản, phổ biến

A. scarce (adj): khan hiếm

B. controversial (adj): gây tranh cãi

C. specialized (adj): chuyên biệt

D. widespread (adj): lan rộng, phổ biến

→ ubiquitous = widespread

Thông tin: “...understanding why it has become so ubiquitous requires a deeper look at the clothing industry as a whole.” (...việc hiểu tại sao nó lại trở nên phổ biến ở khắp mọi nơi đòi hỏi một cái nhìn sâu sắc hơn về toàn bộ ngành công nghiệp quần áo.)

Chọn D.

Từ “it” ở đoạn 1 chỉ ____________.

A. rate (tốc độ)

B. fast fashion (thời trang nhanh)

C. planet (hành tinh)

D. clothing (quần áo)

Đại từ “it” (nó) được dùng để thay thế cho danh từ số ít hoặc không đếm được được nhắc đến ngay trước đó để tránh lặp từ. “Những người làm việc để tạo ra nó”, “nó” ở đây chính là quần áo (clothing).

Thông tin: “But producing and consuming clothing at the current rate we are is taking a massive toll on both the planet and the people who work to make it.” (Nhưng việc sản xuất và tiêu thụ quần áo với tốc độ hiện tại của chúng ta đang gây ra thiệt hại to lớn cho cả hành tinh và những người làm việc để tạo ra nó.)

Chọn D.

Câu nào sau đây tóm tắt đúng nhất đoạn 2?

A. Các vấn đề môi trường của thời trang nhanh phần lớn do người tiêu dùng thường xuyên mua và vứt bỏ quần áo kém chất lượng.

(Chưa đủ bao quát, bỏ sót vấn đề sản xuất và nguyên liệu).

B. Tác hại môi trường của thời trang nhanh đến từ sự phụ thuộc vào nhiên liệu hóa thạch và các vật liệu không thể phân hủy sinh học như polyester.

(Đúng, bao quát được quá trình sản xuất, nguyên liệu đầu vào và hậu quả rác thải).

C. Tác động môi trường của thời trang nhanh chủ yếu được thể hiện ở mức độ phát thải carbon cao do ngành công nghiệp thời trang toàn cầu tạo ra.

(Thiếu chi tiết về vi nhựa và nguyên liệu).

D. Tác động môi trường của thời trang nhanh có liên quan chặt chẽ đến số lượng lớn quần áo được sản xuất và việc sử dụng rộng rãi các vật liệu đắt tiền.

(Sai, bài đọc nói họ dùng vật liệu rẻ nhất - “cheapest materials”).

Chọn B.

Điều nào sau đây KHÔNG được nhắc đến như một vấn đề liên quan đến chuỗi cung ứng thời trang?

A. Lack of oversight on worker safety. (Thiếu giám sát về an toàn của công nhân - Có nhắc đến).

B. Excessive working hours. (Giờ làm việc quá mức/quá sức - Không được nhắc đến).

C. Building safety issues. (Các vấn đề an toàn tòa nhà - Có nhắc đến).

D. Gender-based violence. (Bạo lực trên cơ sở giới - Có nhắc đến).

Bài đọc đề cập đến mức lương thấp cho công việc toàn thời gian (full-time work), nhưng không trực tiếp liệt kê “thời gian làm việc quá sức/vượt mức” (excessive working hours) như một vấn nạn an toàn giống các yếu tố bạo lực hay cơ sở vật chất.

Thông tin: “This often leads to a lack of oversight on safety for workers, many of whom have reported gender-based violence, harassment, and building safety issues.”

Chọn B.

Có thể suy luận gì từ bài đọc về việc trả lương cho công nhân trong ngành thời trang nhanh?

A. Nó được tính toán dựa trên chất lượng quần áo thay vì số lượng. (Sai).

B. Công nhân được trả tiền dựa trên số lượng mảnh/sản phẩm quần áo họ làm ra.

C. Công nhân nhận được thu nhập thấp nhưng tương đối ổn định. (Sai, không nhắc đến tính ổn định).

D. Hệ thống trả lương theo sản phẩm góp phần tạo ra mức lương cao cho công nhân.

(Sai, mức lương cực kỳ thấp).

“Piece rate system” có nghĩa là hệ thống trả lương theo sản phẩm. Bài đọc giải thích rõ rằng công nhân kiếm được một số tiền rất nhỏ trên mỗi mặt hàng họ làm ra.

Thông tin: “...workers around the globe... are paid through a piece rate system... Within this system, workers make a very small amount per item...” (...công nhân trên toàn cầu... được trả lương thông qua hệ thống khoán theo sản phẩm... Trong hệ thống này, công nhân kiếm được một số tiền rất nhỏ trên mỗi mặt hàng...)

Chọn B.

Việc đề cập đến 'Rana Plaza' ở đoạn 3 chủ yếu nhằm mục đích ____________.

A. cung cấp một ví dụ cụ thể về lòng dũng cảm của công nhân.

B. cung cấp một ví dụ về một công ty thời trang nhanh ở quốc gia này.

C. lấy ví dụ minh họa cho những hậu quả nghiêm trọng của việc thiếu giám sát trong chuỗi cung ứng thời trang.

D. lập luận cho tính thực tiễn của Hiệp định Bangladesh.

Rana Plaza là một nhà máy may mặc bị sập khiến hàng ngàn người thiệt mạng. Đây là minh chứng cụ thể cho hệ quả chết người của việc “thiếu giám sát về an toàn” và “vấn đề an toàn tòa nhà” vừa được nhắc đến ở câu ngay trước đó.

Thông tin: “This often leads to a lack of oversight on safety for workers... In 2013, a Bangladesh garment factory, Rana Plaza, collapsed, killing 1,134 people.”

Chọn C.

Câu nào sau đây diễn giải đúng nhất câu được gạch chân ở đoạn 3?

As a result, the Bangladesh Accord was created to prevent this from happening again in the future. (Kết quả là, Hiệp định Bangladesh đã được tạo ra để ngăn chặn điều này xảy ra một lần nữa trong tương lai.)

A. Hiệp định Bangladesh nhằm mục đích dự đoán các vụ sập nhà máy trong tương lai chứ không phải ngăn chặn chúng. (Sai, mục đích là ngăn chặn, không phải dự đoán).

B. Hiệp định Bangladesh được thiết lập như một hệ quả của vụ sập Rana Plaza nhằm đảm bảo các thảm họa tương tự sẽ không xảy ra. (Đúng, “as a result” = “as a consequence”, “prevent this from happening again” = “ensure similar disasters would not occur”).

C. Việc ngăn ngừa các vụ sập nhà máy trong tương lai chỉ dựa vào các nguyên tắc được nêu trong Hiệp định Bangladesh. (Sai ý).

D. Việc thành lập Hiệp định Bangladesh là một bước tiếp theo sau thảm kịch Rana Plaza để giảm thiểu tác động của nó. (Sai, mục đích là ngăn ngừa trong tương lai chứ không phải giảm thiểu hậu quả của tai nạn đã qua).

Chọn B.

Câu sau đây phù hợp nhất với vị trí nào trong bài đọc?

“These dual effects on environment and human rights highlight the responsibility of consumers.” (Những tác động kép lên môi trường và nhân quyền này nêu bật trách nhiệm của người tiêu dùng.)

Đoạn 2 phân tích kỹ lưỡng các vấn đề về “môi trường” (environment). Đoạn 3 nói về bóc lột công nhân và “nhân quyền” (human rights). Cụm từ “These dual effects” (Những tác động kép này) mang tính chất đúc kết lại cả hai vấn đề vừa được đề cập ở đoạn 2 và đoạn 3. Đồng thời, nó giới thiệu khái niệm “trách nhiệm của người tiêu dùng”, mở đường hoàn hảo cho lời khuyên “becoming this 'perfect consumer'“ (trở thành người tiêu dùng hoàn hảo) ở đoạn 4. Vì vậy, vị trí [IV] ở đầu đoạn 4 là chính xác nhất.

Chọn A.

Câu nào sau đây tóm tắt đúng nhất ý chính của bài đọc?

A. Thời trang nhanh, nổi tiếng với giá cả phải chăng và kiểu dáng thay đổi nhanh chóng, đã trở nên phổ biến do nhu cầu của người tiêu dùng và khả năng sản xuất quần áo nhanh chóng và hiệu quả của ngành công nghiệp thời trang.

(Thiếu đi 2 ý cực kỳ quan trọng là hậu quả môi trường và con người).

B. Thời trang nhanh, được hỗ trợ bởi chuỗi cung ứng toàn cầu phức tạp, cho phép các thương hiệu sản xuất số lượng lớn quần áo nhanh chóng mà không gây ảnh hưởng đến môi trường và nhân quyền.

(Sai hoàn toàn về bản chất).

C. Thời trang nhanh, đặc trưng bởi sản xuất rẻ và nhanh chóng, gây ra thiệt hại đáng kể về môi trường và duy trì các hành vi lạm dụng nhân quyền nghiêm trọng, đòi hỏi cách tiếp cận tiêu dùng lưu tâm hơn.

(Bao quát xuất sắc định nghĩa ở đoạn 1, tác hại môi trường đoạn 2, tác hại con người đoạn 3 và giải pháp ở đoạn 4).

D. Thời trang nhanh, được thúc đẩy bởi nhu cầu về quần áo hợp thời trang và giá cả phải chăng, đã đa dạng hóa ngành công nghiệp thời trang toàn cầu, đòi hỏi người tiêu dùng phải cân nhắc kỹ lưỡng trước khi lựa chọn quần áo phù hợp.

(Sai trọng tâm).

Chọn C.

Dịch bài đọc:

Mặc dù ý nghĩa của “thời trang nhanh” khá dễ hiểu - rốt cuộc thì sự mô tả đã nằm ngay trong tên gọi - nhưng việc hiểu tại sao nó lại trở nên phổ biến ở khắp mọi nơi đòi hỏi một cái nhìn sâu sắc hơn về toàn bộ ngành công nghiệp quần áo. Ở mức độ cơ bản nhất, thời trang nhanh là các xu hướng được sản xuất nhanh chóng và bán với mức giá thấp. [I] Nhưng việc sản xuất và tiêu thụ quần áo với tốc độ hiện tại của chúng ta đang gây ra thiệt hại to lớn cho cả hành tinh và những người làm việc để tạo ra nó.

Tác động của thời trang nhanh lên môi trường là một vấn đề có nhiều tầng lớp. Một báo cáo vào tháng 3 năm 2023 của Chương trình Môi trường Liên Hợp Quốc (UNEP) cho biết thời trang chịu trách nhiệm cho lên đến 10% lượng khí thải carbon toàn cầu hàng năm. [II] Về mặt sản xuất, việc lạm dụng các loại vải gốc dầu như polyester đồng nghĩa với việc các thương hiệu đang phụ thuộc vào nhiên liệu hóa thạch để tạo ra các sản phẩm mới. Để sản xuất được lượng lớn hàng hóa, các thương hiệu muốn sử dụng những vật liệu rẻ nhất. Do đó, điều không hề bền vững chính là hệ thống mua sắm để sử dụng ngắn hạn rồi vứt bỏ. Và, khi quần áo có chất lượng kém, chúng bắt đầu bong tróc ra các vi nhựa (microfibers). Polyester không thể phân hủy sinh học và nằm lại ở các bãi rác và hệ thống nước, phát tán vi nhựa theo thời gian. Những vi nhựa này cuối cùng sẽ đi vào các hệ thống nước. [III]

Thời trang nhanh không có giá cả phải chăng đơn thuần chỉ vì nguyên vật liệu rẻ tiền. Trong lịch sử, công nhân trên toàn cầu (80% trong số đó là phụ nữ) được trả lương thông qua hệ thống khoán theo sản phẩm, dẫn đến mức lương cực kỳ thấp. Trong hệ thống này, công nhân kiếm được một số tiền rất nhỏ trên mỗi mặt hàng, tổng mức lương chỉ vỏn vẹn 200 đô la một tuần cho công việc toàn thời gian. Tuy nhiên, tiền lương không phải là vấn đề duy nhất. Chuỗi cung ứng thời trang rất phức tạp, với các hệ thống bao gồm việc thầu phụ cho các nhà máy gia công trên toàn cầu. Điều này thường dẫn đến sự thiếu giám sát về an toàn đối với công nhân, nhiều người trong số họ đã báo cáo về bạo lực trên cơ sở giới, quấy rối và các vấn đề an toàn tòa nhà. Năm 2013, một nhà máy may mặc ở Bangladesh, Rana Plaza, đã đổ sập, khiến 1.134 người thiệt mạng. Kết quả là, Hiệp định Bangladesh đã được tạo ra để ngăn chặn điều này xảy ra một lần nữa trong tương lai.

[IV] (Những tác động kép lên môi trường và nhân quyền này nêu bật trách nhiệm của người tiêu dùng.) Tuy nhiên, vấn đề không phải là dừng mọi thứ lại ngay lập tức và trở thành một “người tiêu dùng hoàn hảo”. Vấn đề là ở chỗ chúng ta cần hiểu được cơ chế đang vận hành và cố gắng lưu tâm hơn trong những lần tiếp theo khi chúng ta tương tác với ngành thời trang.