There are around 7,000 languages in the world today. However, most people speak the largest languages: Chinese, Spanish, English, Hindi, Russian, Arabic, and others. So what about the smaller languages? According to the UNESCO Atlas of the World’s Languages in Danger, around one-third of the world’s languages now have fewer than 1,000 speakers. We may soon lose those languages completely. In fact, 230 languages became extinct between 1950 and 2010.

Unfortunately, when we lose a language, we also lose its culture and knowledge. That’s because people in different places have different ways of living and thinking. One example of this is the Tuvan language of southern Siberia. Tuvan people depend on animals for food and other basic needs. Their language shows this close connection between people and animals. The Tuvan word ezenggileer, for example, means “to sing with the rhythms of riding a horse.” And the word ak byzaa is “a white calf less than one year old.”

In some places, people are working to save traditional languages. Many schools in New Zealand now teach the Maori language. This helps connect native New Zealanders to their Maori culture. And Welsh is spoken by around 500,000 people in Wales. The Welsh government is working to increase that number to one million by 2050.

Technology offers a possible alternative to saving endangered languages. National Geographic’s Enduring Voices project has created “Talking Dictionaries” – the recorded voices of people communicating with each other. All of them are fluent speakers of endangered languages. And because these dictionaries are accessible to anyone on the Internet, people now and in the future can learn some of the vocabulary, greetings, and grammar rules of past languages.

(Adapted from Explore New Worlds)

Which of the following is NOT mentioned as one of the largest languages?

Từ ‘extinct’ trong đoạn 1 TRÁI NGHĨA với từ nào?

- extinct /ɪkˈstɪŋkt/ (adj) = (of a type of plant, animal, etc.) no longer in existence (Oxford): tuyệt chủng, biến mất hoàn toàn

A. existent /ɪɡˈzɪstənt/ (adj): đang tồn tại

B. native /ˈneɪtɪv/ (adj): bản địa

C. official /əˈfɪʃl/ (adj): chính thức

D. ancient /ˈeɪnʃənt/ (adj): cổ xưa

→ extinct >< existent

Chọn A.

 Từ ‘Their’ trong đoạn 2 chỉ ______.

A. nhu cầu cơ bản B. người Tuvan

C. những cách khác nhau D. những nơi khác

Thông tin: Tuvan people depend on animals for food and other basic needs. Their language shows this close connection between people and animals. (Người Tuvan dựa vào động vật để kiếm thức ăn và đáp ứng các nhu cầu sinh hoạt cơ bản khác. Ngôn ngữ của họ vì vậy mà phản ánh mối quan hệ gắn bó này.)

Chọn B.

Từ ‘accessible’ trong đoạn 4 có thể được thay thế bởi từ nào?

- accessible /əkˈsesəbl/ (adj) = that can be reached, entered, used, seen, etc. (Oxford): có thể tiếp cận, sử dụng,... được

A. available /əˈveɪləbl/ (adj): có sẵn

B. dependable /dɪˈpendəbl/ (adj): đáng tin cậy

C. visible /ˈvɪzəbl/ (adj): có thể nhìn thấy

D. audible /ˈɔːdəbl/ (adj): có thể nghe được

→ accessible = available (nghĩa bao quát hơn ‘visible’ và ‘audible’)

Chọn A.

Câu nào sau đây diễn giải đúng nhất câu được gạch chân trong đoạn 4?

A. Các ngôn ngữ đang bị đe dọa chỉ có thể được bảo tồn bằng công nghệ.

B. Không có cách nào khác để bảo tồn các ngôn ngữ đang bị đe dọa ngoài công nghệ.

C. Công nghệ có thể là một cách khác để bảo tồn các ngôn ngữ đang bị đe dọa.

D. Công nghệ nên được coi là giải pháp cuối cùng để bảo tồn các ngôn ngữ đang bị đe dọa.

Câu gạch chân: Technology offers a possible alternative to saving endangered languages. (Công nghệ mang đến một giải pháp khả thi để cứu các ngôn ngữ đang bị đe dọa.)

Chọn C.

Theo văn bản, câu nào sau đây là ĐÚNG?

A. Số lượng người nói tiếng Welsh sẽ tăng thêm một triệu vào năm 2050.

B. Chỉ bằng cách tạo ra ‘Từ điển nói’ thì các ngôn ngữ đang bị đe dọa mới có thể được cứu.

C. Có ít hơn 200 ngôn ngữ biến mất hoàn toàn trong khoảng thời gian 1950-2010.

D. Chính phủ xứ Wales đang cố gắng tăng gấp đôi số lượng người nói tiếng Wales vào năm 2050.

Thông tin:

- 230 languages became extinct between 1950 and 2010. (đã có 230 ngôn ngữ biến mất hoàn toàn từ năm 1950 đến 2010.) → C sai.

- Welsh is spoken by around 500,000 people in Wales. The Welsh government is working to increase that number to one million by 2050. (Ở xứ Wales, có khoảng 500.000 người nói tiếng Welsh, và chính phủ ở đây đang nỗ lực tăng con số này lên một triệu vào năm 2050.) → Chính phủ muốn tăng từ 500.000 người nói lên một triệu chính là tăng gấp đôi, và đây chưa phải là một điều khẳng định mà chỉ đang nỗ lực → A sai, D đúng.

- National Geographic’s Enduring Voices project has created “Talking Dictionaries” – the recorded voices of people communicating with each other. (Dự án Enduring Voices của National Geographic đã tạo ra ‘Từ điển Nói’ để ghi lại giọng nói của những người còn sử dụng các ngôn ngữ có nguy cơ biến mất.) → không đề cập liệu đây có phải là cách duy nhất hay không → C sai.

Chọn D.

Trong đoạn văn nào tác giả đề cập đến mối quan hệ nhân quả ở hiện tại?

* causal /ˈkɔːzl/ (adj) = connected with the relationship between two things, where one causes the other to happen (Oxford): chỉ quan hệ nguyên nhân – kết quả

Đoạn 2: Unfortunately, when we lose a language, we also lose its culture and knowledge. (Thật không may, khi một ngôn ngữ biến mất, cả một nền văn hóa và tri thức gắn liền với ngôn ngữ đó cũng biến mất theo.)

Chọn B.

Trong đoạn văn nào tác giả nói về các phương pháp hiện đại để bảo tồn những ngôn ngữ đang có nguy cơ biến mất hoàn toàn?

Đoạn 4: Technology offers a possible alternative to saving endangered languages. National Geographic’s Enduring Voices project has created “Talking Dictionaries” – the recorded voices of people communicating with each other. (Công nghệ mang đến một giải pháp khả thi để cứu các ngôn ngữ đang bị đe dọa. Dự án Enduring Voices của National Geographic đã tạo ra ‘Từ điển Nói’ để ghi lại giọng nói của những người còn sử dụng các ngôn ngữ có nguy cơ biến mất.)

Chọn D.

Dịch bài đọc:

Hiện nay trên thế giới có khoảng 7.000 ngôn ngữ. Tuy nhiên, hầu hết dân số thế giới đều nói các ngôn ngữ phổ biến nhất như tiếng Trung, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Anh, tiếng Hindi, tiếng Nga, tiếng Ả Rập và một số thứ tiếng khác. Vậy còn các ngôn ngữ nhỏ hơn thì sao? Theo Sách đỏ các ngôn ngữ bị đe dọa của UNESCO, khoảng 1/3 số ngôn ngữ trên thế giới hiện nay chỉ còn chưa đến 1.000 người sử dụng. Những ngôn ngữ này có thể sẽ sớm biến mất hoàn toàn. Trên thực tế, đã có 230 ngôn ngữ biến mất hoàn toàn từ năm 1950 đến 2010.

Thật không may, khi một ngôn ngữ biến mất, cả một nền văn hóa và tri thức gắn liền với ngôn ngữ đó cũng biến mất theo. Đó là vì con người ở những nơi khác nhau có lối sống và suy nghĩ khác nhau. Một ví dụ là tiếng Tuvan ở miền nam Siberia. Người Tuvan dựa vào động vật để kiếm thức ăn và đáp ứng các nhu cầu sinh hoạt cơ bản khác. Ngôn ngữ của họ vì vậy mà phản ánh mối quan hệ gắn bó này. Chẳng hạn, từ ezenggileer có nghĩa là ‘hát theo nhịp điệu cưỡi ngựa’ và từ ak byzaa có nghĩa là ‘con bê trắng dưới một tuổi’.

Ở một số nơi, con người đang nỗ lực để bảo tồn các ngôn ngữ truyền thống. Nhiều trường học ở New Zealand hiện nay dạy tiếng Maori, giúp người dân bản địa New Zealand kết nối hơn với văn hóa Maori. Ở xứ Wales, có khoảng 500.000 người nói tiếng Welsh, và chính phủ ở đây đang nỗ lực tăng con số này lên một triệu vào năm 2050.

Công nghệ mang đến một giải pháp khả thi để cứu các ngôn ngữ đang bị đe dọa. Dự án Những Thanh âm Trường tồn (Enduring Voices) của National Geographic đã tạo ra ‘Từ điển Nói’ để ghi lại giọng nói của những người còn sử dụng thông thạo các ngôn ngữ có nguy cơ biến mất. Vì các từ điển này có thể được truy cập trên Internet, con người dù ở hiện tại hay tương lai đều có thể học được một phần từ vựng, cách chào hỏi và quy tắc ngữ pháp của những ngôn ngữ đã từng tồn tại.