(trang 28 sách Chuyên đề học tập Ngữ văn 12 – Chân trời): Tìm hiểu, so sánh chi tiết và sâu hơn trường hợp tác phẩm ca khúc chuyển thể từ tác phẩm thơ. Sử dụng một số hiểu biết về âm nhạc để giải thích cách nhạc sĩ Hoàng Hiệp sử dụng ngôn ngữ âm nhạc để tạo nên âm điệu vừa khoẻ khoắn, hào hùng vừa trữ tình, tha thiết khi chuyển thể (phổ nhạc) bài thơ Lá đỏ thành bài hát Lá đỏ như thế nào.

Trả lời:

- Ngữ liệu 2 giới thiệu tác phẩm nghệ thuật chuyển thể từ các tác phẩm nổi tiếng như Hồ Thiên Nga từ câu chuyện cổ tích được Pyotr Ilyich Tchaikovsky, Sin-đơ-rê-lacâu chuyện cổ tích nổi tiếng của Charles Perrault, Rô-mê-ô và Giu-li-étcủa William Shakespeare, ngữ liệu 3 giới thiệu về bộ phim Làng Vũ Đại ngày ấy chuyển thể từ các tác phẩm Chí Phèo, Lão Hạc và Sống mòn của nhà văn Nam Cao.

- Đoạn mở bài của mỗi bài viết cung cấp cho người đọc những thông tin cần thiết theo yêu cầu của phần mở bài.

Trả lời:

a, Dàn ý bài giới thiệu tác phẩm âm nhạc chuyển thể từ văn học

A, Mở bài

1. Giới thiệu tác phẩm văn học gốc:

Tên tác phẩm, tác giả, và tóm tắt nội dung chính.

Tầm quan trọng và ảnh hưởng của tác phẩm trong văn học.

2. Đề cập sự chuyển thể:

Tên bài hát và nhạc sĩ hoặc ca sĩ thực hiện.

Mô tả ngắn gọn về sự chuyển thể từ văn học thành âm nhạc.

B, Thân bài

1. Nguồn gốc và bối cảnh của tác phẩm văn học:

Chi tiết về tác phẩm văn học gốc: nội dung, chủ đề, và ý nghĩa.

Đặc điểm nổi bật của tác phẩm và lý do nó được chọn để chuyển thể.

2. Quá trình chuyển thể thành bài hát:

Tên bài hát và nhạc sĩ hoặc ca sĩ thực hiện.

Mô tả quá trình chuyển thể: từ việc chọn lựa các yếu tố văn học gốc để chuyển thể thành âm nhạc.

Các giai điệu, lời bài hát, và phong cách âm nhạc được sử dụng.

3. Sự trung thành với nguyên tác:

Phân tích các bài hát giữ lại các yếu tố quan trọng của tác phẩm văn học như cốt truyện, nhân vật, và thông điệp.

Những phần nào của tác phẩm văn học được thể hiện rõ ràng trong bài hát.

4. Điểm sáng tạo trong chuyển thể:

Các yếu tố mới được thêm vào bài hát, như phong cách âm nhạc, lời ca, hoặc cách thể hiện.

Cách mà bài hát mang lại một góc nhìn mới mẻ hoặc bổ sung thêm chiều sâu cho tác phẩm văn học gốc.

C, Kết bài

1. Tóm tắt tầm quan trọng của chuyển thể:

Tóm tắt lại sự thành công của bài hát trong việc chuyển thể từ văn học.

Đánh giá ảnh hưởng của bài hát đối với công chúng và sự nhận thức về tác phẩm văn học gốc.

2, Nhấn mạnh giá trị nghệ thuật và giáo dục:

Nhấn mạnh giá trị của việc chuyển thể trong việc làm sống lại và truyền cảm hứng từ tác phẩm văn học.

Nhận xét về cách bài hát góp phần vào việc bảo tồn và phát triển các giá trị văn học qua âm nhạc.

b, Dàn ý bài giới thiệu tác phẩm nghệ thuật chuyển thể từ văn học

Lựa chọn: Tác phẩm điện ảnh (bộ phim)

A. Mở bài

1. Giới thiệu tác phẩm văn học gốc:

Tên tác phẩm.

Tác giả.

Tầm quan trọng và ảnh hưởng của tác phẩm trong nền văn học.

2.Đề cập đến sự chuyển thể thành phim:

Tên bộ phim.

Đạo diễn.

Thời gian phát hành.

B. Thân bài

1.Nguồn gốc tác phẩm văn học:

Bối cảnh ra đời.

Nội dung chính và chủ đề của tác phẩm.

Những yếu tố nổi bật (nhân vật, cốt truyện, bối cảnh, thông điệp).

2, Quá trình chuyển thể thành phim:

Lý do chọn chuyển thể thành phim.

Quá trình sản xuất (biên kịch, đạo diễn, diễn viên, quay phim).

Những thách thức và thuận lợi trong quá trình chuyển thể.

3. Sự trung thành với nguyên tác:

Các yếu tố được giữ nguyên từ tác phẩm gốc (cốt truyện, nhân vật, bối cảnh, thông điệp).

Những chi tiết đặc trưng của tác phẩm văn học được tái hiện trong phim.

4. Sự sáng tạo và thay đổi:

Các yếu tố mới được thêm vào hoặc thay đổi trong quá trình chuyển thể.

Cách thức phim mang lại góc nhìn mới hoặc sâu sắc hơn về tác phẩm gốc.

Phân tích sự sáng tạo trong diễn xuất, quay phim, âm nhạc, và kỹ xảo.

5. Điểm sáng tạo đáng ghi nhận:

Những điểm sáng tạo nổi bật trong bộ phim.

Những cải tiến và đóng góp của phim đối với việc tiếp nhận tác phẩm văn học.

C. Kết bài

1. Tóm tắt lại quá trình chuyển thể và những điểm nổi bật:

Tóm tắt lại sự trung thành và sáng tạo trong quá trình chuyển thể.

Những điểm nổi bật và thành công của bộ phim.

2, Nhấn mạnh tầm quan trọng của chuyển thể văn học thành phim

Giá trị nghệ thuật và văn hóa của việc chuyển thể.

Ảnh hưởng của bộ phim đối với việc tiếp nhận và phổ biến tác phẩm văn học gốc.

3. Kết luận:

Khẳng định lại giá trị của bộ phim chuyển thể.

Lời kêu gọi người đọc xem phim và đọc tác phẩm văn học gốc để có cái nhìn toàn diện và sâu sắc hơn.