Read the following passage and choose the correct answer to each of the questions.

Susan Brownell Anthony was born on February 15, 1820, in Massachusetts. When she was seven years old, her family moved to New York. Susan received her education at a school her father ran. As soon as Susan finished school, she went right to work. She became a teacher in New York in 1839. In those days, very few women worked outside their homes. While Susan was teaching there, she earned just one-fifth of the pay a man got in the same job. She knew this was not fair. Susan wanted fair treatment as well as equal pay, so she devoted herself to the rights of women and supported complete equality between men and women. In 1851, Susan met Elizabeth Cady Stanton. They became very good friends and worked together for over 50 years fighting for women’s rights. In 1868, Susan, together with Elizabeth, published The Revolution, which was a weekly journal about women’s rights and suffrage. At that time, women were not given the vote because they were considered to be ‘incapable of rational thought’. She became vice-president-at-large of the National Woman’s Suffrage Association (NWSA) from 1869 until 1892, when she became president. On November 5th, 1872, Susan was arrested for voting illegally in the presidential election. She was charged a fine but she wouldn’t pay it. When Susan died on March 13th, 1906, women in four states had the right to vote. Fourteen years later, the Nineteenth Amendment gave all American women that right. Susan B. Anthony was honored on the US dollar coin in 1979.

Susan spent her life on fighting for _________.    

 B

Which of the following statement is NOT true about Susan B. Anthony?

(Câu nào sau đây không đúng về Susan B. Anthony?)

A. She worked with Elizabeth Cady Stanton to publish a weekly newspaper: Bà đã cùng Elizabeth Cady Stanton xuất bản một tờ báo hàng tuần.

→ Đúng. Thông tin: In 1868, Susan, together with Elizabeth, published The Revolution, which was a weekly journal about women’s rights and suffrage. (Năm 1868, Susan cùng với Elizabeth xuất bản The Revolution, một tạp chí hàng tuần về quyền phụ nữ và quyền bầu cử.)

B. She became president of the NWSA in 1869: Bà trở thành chủ tịch của NWSA vào năm 1869.

→ Sai. Bà làm phó chủ tịch từ năm 1869 đến năm 1892, rồi mới trở thành chủ tịch.

Thông tin: She became vice-president-at-large of the National Woman’s Suffrage Association (NWSA) from 1869 until 1892, when she became president.

(Bà trở thành phó chủ tịch của Hiệp hội Quyền bầu cử của Phụ nữ Quốc gia (NWSA) từ năm 1869 cho đến năm 1892, khi bà trở thành chủ tịch.)

C. She used to be a teacher in New York: Bà từng là giáo viên ở New York.

→ Đúng. Thông tin: She became a teacher in New York in 1839. (Bà trở thành giáo viên ở New York vào năm 1839.)

D. She didn’t earn as much as men did for the same job: Bà không được trả lương bằng nam giới trong cùng công việc.

→ Đúng. Thông tin: While Susan was teaching there, she earned just one-fifth of the pay a man got in the same job. (Trong thời gian Susan giảng dạy ở đó, cô chỉ kiếm được một phần năm mức lương của một người đàn ông làm cùng công việc.)

C

Why was Susan arrested? (Tại sao Susan bị bắt?)

A. She published a journal: Vì bà xuất bản tạp chí.

B. She protested for women’s rights: Vì bà biểu tình cho quyền phụ nữ.

C. She voted illegally in the election: Vì bà bỏ phiếu bất hợp pháp trong cuộc bầu cử.

D. She became president of NWSA: Vì bà trở thành chủ tịch của NWSA.

Thông tin: On November 5th, 1872, Susan was arrested for voting illegally in the presidential election.

Dịch: Ngày 5/11/1872, Susan bị bắt vì bỏ phiếu bất hợp pháp trong cuộc bầu cử tổng thống.

D

Which of the following statement is the best definition for “suffrage”?

(Câu nào sau đây là định nghĩa đúng nhất của từ “suffrage”?)

A. It’s the right to protest: quyền biểu tình

B. It’s the right to have equal pay: quyền được trả lương công bằng

C. It’s the right to have better working conditions: quyền có điều kiện làm việc tốt hơn

D. It’s the right to vote: quyền bầu cử

Thông tin: ... a weekly journal about women’s rights and suffrage.

Dịch: một tạp chí hàng tuần về quyền phụ nữ và quyền bầu cử.

C

When did the US government pass the Nineteenth Amendment?

(Khi nào chính phủ Mỹ thông qua Tu chính án thứ 19?)

A. 1892                         B. 1906                     C. 1920                             D. 1979

Thông tin: When Susan died in 1906, women in four states had the right to vote. Fourteen years later, the Nineteenth Amendment gave all American women that right.

Dịch: Khi Susan qua đời vào năm 1906, phụ nữ ở bốn tiểu bang đã có quyền bầu cử. Mười bốn năm sau, Tu chính án thứ Mười chín đã trao cho tất cả phụ nữ Mỹ quyền đó.

→ Khi Susan mất năm 1906, chỉ có 4 bang cho phụ nữ bỏ phiếu. 14 năm sau, tức 1920, Tu chính án thứ 19 trao quyền bầu cử cho tất cả phụ nữ Mỹ.

Dịch bài đọc:

Susan Brownell Anthony sinh ngày 15 tháng 2 năm 1820 tại Massachusetts. Khi cô lên bảy tuổi, gia đình cô chuyển đến New York. Susan được học tại ngôi trường do cha cô điều hành. Ngay sau khi tốt nghiệp, Susan bắt đầu đi làm ngay. Cô trở thành giáo viên ở New York vào năm 1839. Vào thời đó, rất ít phụ nữ làm việc bên ngoài nhà. Khi Susan dạy học ở đó, cô chỉ kiếm được một phần năm mức lương của một người đàn ông làm cùng công việc. Cô biết điều này là không công bằng. Susan muốn được đối xử công bằng cũng như được trả lương ngang nhau, vì vậy cô đã cống hiến hết mình cho quyền của phụ nữ và ủng hộ sự bình đẳng hoàn toàn giữa nam và nữ. Năm 1851, Susan gặp Elizabeth Cady Stanton. Họ trở thành bạn rất tốt và cùng nhau đấu tranh cho quyền phụ nữ trong hơn 50 năm. Năm 1868, Susan, cùng với Elizabeth, xuất bản The Revolution, một tạp chí hàng tuần về quyền phụ nữ và quyền bầu cử. Vào thời điểm đó, phụ nữ không được quyền bầu cử vì họ bị coi là “không có khả năng suy nghĩ lý trí”. Bà trở thành phó chủ tịch của Hiệp hội Quyền bầu cử của Phụ nữ Quốc gia (NWSA) từ năm 1869 đến năm 1892, trước khi trở thành chủ tịch. Vào ngày 5 tháng 11 năm 1872, Susan bị bắt vì bỏ phiếu bất hợp pháp trong cuộc bầu cử tổng thống. Bà bị phạt tiền nhưng không chịu nộp. Khi Susan qua đời vào ngày 13 tháng 3 năm 1906, phụ nữ ở bốn tiểu bang đã có quyền bầu cử. Mười bốn năm sau, Tu chính án thứ Mười chín đã trao cho tất cả phụ nữ Mỹ quyền đó. Susan B. Anthony được vinh danh trên đồng xu đô la Mỹ vào năm 1979.