Look at the picture. What do you think would happen if the ice in the Arctic melted? Listen and read to find out. (Nhìn vào bức tranh. Bạn nghĩ điều gì sẽ xảy ra nếu băng ở Bắc Cực tan? Nghe và đọc để tìm hiểu.)

100 years ago, the Earth was cooler than it is today. In fact, temperatures around the world are 0.8°C higher than they were in 1920. This might not sound like a lot, but it has a terrible effect on the ice in polar regions, as it causes them to melt. The melting of the polar ice caps not only harms the local plants, people and wildlife but it also leads to rising sea levels globally, causing problems for us all.

One of the most serious disasters to hit the polar regions is the breaking of the Ward Hunt Ice Shelf. It is the largest single block of ice in the Arctic. It has been around for 3,000 years and began breaking apart in the year 2000.

As a result, the freshwater from the ice began to flow into the ocean, changing the local environment forever. Without the ice, animals such as polar bears, walruses, and seals must move to new areas and change their feeding habits. Many of these marine mammals are at risk as their home continues to disappear into the ocean.

However, the fast melting of the Arctic ice doesn’t only have local effects. As ice caps become smaller and thinner, the Earth takes in more energy from the Sun and the planet becomes warmer. We really need to take notice and wonder: Are we skating on thin ice?

When the ice caps melt, the sea level isn’t directly affected because this ice is already in the ocean. But scientists say that floating ice shelves act as dams to glaciers, which are flowing rivers of ice. However, after 2002, when a big part of an ice cap broke and began flowing into the sea more quickly, it made the sea levels rise globally. Now scientists say that parts of land might disappear and the freezing water will fill up the sea. If this happens, the freezing air will rush in from the poles to spark another ice age. This means that animal and plant species and even humans might disappear from Earth as they did many billion years ago.

Hướng dẫn dịch:

Khi các chỏm băng tan chảy, mực nước biển không bị ảnh hưởng trực tiếp vì lớp băng này đã nằm trong đại dương. Nhưng các nhà khoa học nói rằng các thềm băng nổi đóng vai trò như những con đập đối với các sông băng, vốn là những dòng sông băng chảy. Tuy nhiên, sau năm 2002, khi một phần lớn của chỏm băng bị vỡ ra và bắt đầu đổ ra biển nhanh hơn, nó đã làm cho mực nước biển dâng cao trên toàn cầu. Giờ đây, các nhà khoa học nói rằng những phần đất liền có thể biến mất và băng sẽ lấp đầy biển. Nếu điều này xảy ra, băng giá sẽ tràn vào từ các cực để gây ra một kỷ băng hà khác. Điều này có nghĩa là các loài động thực vật và thậm chí cả con người có thể biến mất khỏi Trái đất như cách đây nhiều tỷ năm.

I believe that climate change affects the whole planet. The rise in the Earth’s temperature causes the ice caps to melt and the sea levels to rise. This can lead to a great loss of land. The temperatures in my country have changed significantly, especially in some big cities.

Hướng dẫn dịch:

Tôi tin rằng biến đổi khí hậu ảnh hưởng đến toàn bộ hành tinh. Nhiệt độ Trái đất tăng lên khiến các chỏm băng tan chảy và mực nước biển dâng cao. Điều này có thể dẫn đến tình trạng mất đất rất lớn. Nhiệt độ ở đất nước tôi đã thay đổi đáng kể, đặc biệt là ở một số thành phố lớn.