3. Why did people originally do water puppet shows?

Hướng dẫn dịch:

A. nhạc kịch trong đó người biểu diễn hát hầu hết lời bài hát trong khi dàn nhạc sống chơi nhạc – nhạc opera

B. một màn trình diễn với kết thúc buồn – bi kịch

C. một vở kịch gay cấn thường kể về câu chuyện tình cảm – chính kịch

D. một vở kịch kể một câu chuyện với sự hỗ trợ của bài hát và nhảy múa – nhạc kịch

E. một vở kịch mà khiến khán giả cười – hài kịch

F. một vở kịch mà kể lại câu chuyện với sự hỗ trợ của nhảy múa – múa ba lê

Hi Betty,

How are you? I’m still here in Hanoi, Vietnam with my family. We went to see a performance at the Thăng Long Water Puppet Theatre yesterday. It was amazing!

It wasn’t an ordinary theatre. Its stage was a giant swimming pool! When the performance started, a dragon appeared and moved across the water. Then the puppets appeared, moving and dancing on the surface of the water while the band was playing traditional music. We watched a Vietnamese folk tale and legend, the “Lê Lợi’s Magic Sword”. This form of entertainment goes back thousands of years and it is quite popular in northern Vietnam. It’s also a way to keep Vietnamese traditions alive.

What did you and your family do over the weekend?

Take care.

Sam

Hướng dẫn dịch:

Xin chào Betty,

Bạn có khỏe không? Tớ vẫn ở đây tại Hà Nội, Việt Nam cùng gia đình. Hôm qua nhà tớ đi xem biểu diễn ở Nhà hát múa rối nước Thăng Long. Thật là bất ngờ!

Đó không phải là một nhà hát bình thường. Sân khấu của nó là một bể bơi khổng lồ! Khi màn biểu diễn bắt đầu, một con rồng xuất hiện và di chuyển trên mặt nước. Sau đó, những con rối xuất hiện, di chuyển và nhảy múa trên mặt nước trong khi ban nhạc đang chơi nhạc truyền thống. Gia đình tớ đã xem câu chuyện dân gian và truyền thuyết của Việt Nam, “Gươm thần của Lê Lợi”. Hình thức giải trí này đã có từ hàng nghìn năm trước và khá phổ biến ở miền Bắc Việt Nam. Đây cũng là một cách để giữ cho truyền thống Việt Nam tồn tại.

Còn bạn và gia đình đã làm gì vào cuối tuần?

Bảo trọng nhé.

Sam