Listen and read the dialogue. Where did Joe go last Saturday? (Nghe và đọc đoạn đối thoại. Joe đã đi đâu vào thứ bảy tuần trước?)

Bob: How was your weekend?

Joe: Great. I went to a pop concert on Saturday.

Bob: Really? Where was it?

Joe: It was at the stadium. We were driving there when suddenly the car broke down!

Bob: Ooh! What did you do?

Joe: My mum called the breakdown service. While she was waiting for them, we took a bus to the concert. The only problem was we left the tickets in the car.

Bob: No!

Joe: Yes! Luckily, my mum turned up on time.

Bob: Phew! That was really lucky.

Joe: It was. We had a great time.

Hướng dẫn dịch:

Bob: Cuối tuần của bạn thế nào?

Joe: Tuyệt vời. Tôi đã đến một buổi hòa nhạc nhạc pop vào thứ Bảy.

Bob: Thật không? Nó ở đâu?

Joe: Ở sân vận động. Chúng tôi đang lái xe đến đó thì đột nhiên chiếc xe bị hỏng!

Bob: Ồ! Bạn đã làm gì?

Joe: Mẹ tôi gọi dịch vụ kéo xe hư về sửa chữa. Trong khi bà ấy đợi họ đến, chúng tôi bắt xe buýt đến buổi hòa nhạc. Vấn đề duy nhất là chúng tôi để lại vé trên xe.

Bob: Không phải chứ!

Joe: Đúng vậy đó! May mắn thay, mẹ tôi đã đến đúng lúc.

Bob: Phù! Điều đó thực sự may mắn.

Joe: Đúng vậy. Chúng tôi đã có một khoảng thời gian tuyệt vời.

A: How was your weekend?

B: Great. I went to a rock concert on Saturday.             

A: Did you really? Where was it?

B: It was at the stadium. We were walking there when it suddenly started raining!

A: Oh no! What did you do?

B: We stopped a taxi and it took us to the stadium. The only problem was … what if the rain continued.

A: No!

B: Yes! Luckily, it stopped just on time.

A: Thank goodness! That was really lucky.

B: It was. We had a great time.

Hướng dẫn dịch:

A: Cuối tuần của bạn thế nào?

B: Tuyệt vời. Tôi đã đến một buổi hòa nhạc nhạc rock vào thứ Bảy.

A: Thực sự ư? Nó ở đâu?

B: Ở sân vận động. Chúng tôi đang đi bộ ở đó thì trời đột nhiên đổ mưa!

A: Ồ không! Bạn đã làm gì?

B: Chúng tôi đón một chiếc taxi và đưa chúng tôi đến sân vận động. Vấn đề duy nhất là ... điều gì sẽ xảy ra nếu mưa tiếp tục.

A: Không phải chứ!

B: Đúng vậy đó! May mắn thay, mưa đã dừng lại đúng lúc.

A: Cảm ơn trời đất! Điều đó thực sự may mắn.

B: Đúng vậy. Chúng tôi đã có khoảng thời gian tuyệt vời.

A: I’m really into rock. It’s fast and powerful.

B: Well, rock's not really my thing. I like jazz because it’s soft and happy.

A: I’m really into pop. It’s happy and cheerful.

B: Well, pop’s not really my thing. I like rap because it’s fast and noisy.

Hướng dẫn dịch:

A: Tớ thực sự thích nhạc rock. Nó nhanh và mạnh mẽ.

B: À, nhạc rock không hẳn là sở thích của tớ. Tớ thích nhạc jazz vì nó nhẹ nhàng và vui tai.

A: Tớ thật sự thích nhạc pop. Nó vui vẻ và hân hoan.

B: À, nhạc pop không hẳn là sở thích của tớ. Tớ thích nhạc rap vì nó nhanh và náo nhiệt.