Listen to Nicola talking to Khang on Skype. How are these people related to Nicola? (Nghe Nicola nói chuyện với Khang trên Skype. Những người này có quan hệ như thế nào với Nicola?)

Audio 1.03

Nội dung bài nghe:

Khang          So tell me more about your family. I know you have two little brothers.

Nicola          Yes, Colin and Luke. They’re twins.

Khang          Twins!

Nicola          Yes, they’re lots of fun.

Khang          And you live with your mum.

Nicola          Yes, she’s called Sharon. She’s really cool.

Khang          What about your dad?

Nicola          My parents are divorced, and my dad doesn’t live near us.

Khang          I’m sorry.

Nicola          It’s no problem. I’ve got loads of other relatives. My mum’s got two sisters, Becky and Jodie. My aunt Jodie’s not married but Becky is. Her husband’s called Mike. He’s really nice. And they’ve got three children – all boys. Jamie, Kai and Shay. They live just down the road so we see them all the time.

Khang          That’s nice.

Nicola          And then there’s my granddad, Joe. He’s really fun. He’s like a second dad to me. And he only lives about five minutes away. But anyway, what about your family? Tell me all about your brothers and sisters.

Khang          My family! Have you got a few hours?

Hướng dẫn dịch:

Khang          Vậy, hãy nói cho tớ biết thêm về gia đình của cậu. Tớ biết cậu có hai anh trai.

Nicola          Đúng vậy, là Colin và Luke. Họ là anh em sinh đôi.

Khang          Anh em sinh đôi!

Nicola          Đúng, họ rất vui vẻ

Khang          Và cậu sống với mẹ của cậu.

Nicola          Đúng vậy, bà ấy tên là Sharon. Bà ấy thực sự ngầu.

Khang          Còn bố của cậu thì sao?

Nicola          Bố mẹ tớ đã ly hôn và bố tớ không còn sống gần chúng tớ.

Khang          Tớ xin lỗi.

Nicola          Không có vấn đề gì. Tớ có rất nhiều người thân khác. Mẹ tớ có hai em gái, Becky và Jodie. Dì của tớ, Jodie chưa kết hôn nhưng dì Becky thì có. Chồng cô ấy tên là Mike. Chú ấy thực sự tốt. Và họ đã có ba đứa con - tất cả đều là con trai. Jamie, Kai và Shay. Họ sống ngay dưới lòng đường vì vậy chúng tớ gặp họ mọi lúc.

Khang          Thật tuyệt

Nicola          Và sau đó là ông ngoại của tớ, Joe. Ông ấy thực sự rất vui vẻ. Ông ấy giống như một người cha thứ hai đối với tớ. Và ông ấy chỉ sống cách chỗ tớ khoảng năm phút. Nhưng dù sao, về gia đình của cậu thì sao? Kể cho tớ tất cả về các anh chị em của cậu đi.

Khang          Nhà tớ ấy à! Cậu có một vài giờ chứ?