Look at the photos of Keret House on pages 36-37. Then listen and answer the questions. (Nhìn vào các bức ảnh của Keret House trên các trang 36-37. Sau đó nghe và trả lời các câu hỏi.)

1. Where is Keret House?

Dan: I was in Warsaw last week - what a great city!

Lucy: Did you have time to visit?

Dan: A little. I stayed in the city centre - I love the contrast between the historic buildings and the modern ones. I saw one amazing building. It's in a tiny space between an old brick building and a block of flats made of concrete.

Lucy: Oh, what sort of building is it?

Dan: At first it was an art project. The official name is Keret House but people call it the Narrowest House in the World.

Lucy: How narrow is it?

Dan: Just a minute, I've got the information here. Let's see. It says “the metal and glass structure is only 92 centimetres at the narrowest point and 152 centimetres wide at its widest point.” That's not very wide!

Lucy: Does somebody actually live there?

Dan: Sometimes. It's a place where visiting writers can live and work. The first person to stay there was the writer Etgar Keret and that's why it's called Keret House. He says that Keret House is similar to his stories small but complete.

Lucy: Does it have a bathroom and kitchen?

Dan: Yes, here, look at the plan. It has everything one person needs. On the ground floor, there's a kitchen with a tiny fridge, a toilet and a shower. There's a ladder to the upstairs bedroom. There is plenty of natural light.

Lucy: It's very cosy!

Dan: Yes, but I think I'd rather live in a spacious, open- plan flat myself!

Hướng dẫn dịch:

Dan: Tôi đã ở Warsaw tuần trước - một thành phố tuyệt vời!

Lucy: bạn có thời gian đến thăm không?

Dan: Một chút. Tôi ở lại trung tâm thành phố - tôi thích sự tương phản giữa những tòa nhà lịch sử và những tòa nhà hiện đại. Tôi đã thấy một tòa nhà tuyệt vời. Nó nằm trong một không gian nhỏ bé giữa một tòa nhà gạch cũ và một dãy nhà bằng bê tông.

Lucy: Ồ, nó là tòa nhà gì vậy?

Dan: Ban đầu nó là một dự án nghệ thuật. Tên chính thức là Keret House nhưng người ta gọi nó là Ngôi nhà Hẹp nhất Thế giới.

Lucy: Hẹp bao nhiêu vậy?

Dan: Chờ một phút, tôi có thông tin ở đây. Hãy xem nào. Nó cho biết “cấu trúc kim loại và thủy tinh chỉ dài 92 cm ở điểm hẹp nhất và rộng 152 cm ở điểm rộng nhất”. Nó không rộng lắm!

Lucy: Có ai đó thực sự sống ở đó không?

Dan: Đôi khi. Đó là nơi mà các nhà văn đến thăm có thể sống và làm việc. Người đầu tiên ở đó là nhà văn Etgar Keret và đó là lý do tại sao nó được gọi là Keret House. Anh ấy nói rằng Keret House giống với những câu chuyện của anh ấy nhỏ nhưng đầy đủ.

Lucy: Nó có phòng tắm và bếp không?

Dan: Có, đây, hãy nhìn vào kế hoạch. Nó có mọi thứ mà một người cần. Ở tầng trệt, có nhà bếp với tủ lạnh nhỏ, nhà vệ sinh và vòi sen. Có một cái thang lên phòng ngủ trên lầu. Có nhiều ánh sáng tự nhiên.

Lucy: rất ấm cúng!

Dan: Đúng vậy, nhưng tôi nghĩ bản thân mình thà sống trong một căn hộ rộng rãi, không gian mở!