Câu hỏi:

Listen to David talking about a book his father has just read. Which of the activities in Exercise 1 do they talk about? (Hãy nghe David nói về một cuốn sách mà bố anh ấy vừa đọc. Họ nói về hoạt động nào trong Bài tập 1?)

Audio 1.18

Nội dung bài nghe:

John:            Hi, David.

David:          Hi, John.

John:            I’m going to the pool. Want to come along?

David:          I can’t. My dad has asked me to do some things with Nick.

John:            Your little brother? What is it?

David:          Well, it all started with a book my dad read recently. It’s called 50 Dangerous Things You Should Let Your Children Do.

John:            What?

David:          Yeah. The book’s cool, really. Parents are normally ‘don’t do this’ and ‘don’t do that’, right? But this book says that parents should let children do things that most parents don’t let them do.

John:            Wow! Like what?

David:          For example, parents should let children make a fire.

John:            Really? Isn’t that dangerous?

David:          Of course, kids shouldn’t be alone when they make a fire. Parents should be with them. And they must not make a fire in a place where it is forbidden.

John:            Uh-huh. What else?

David:          Kids should spend an hour blindfolded.

John:            That’s dangerous.

David:          Right. That’s why they couldn’t do that on their own. Their parents need to make sure that nothing happens to them.

John:            OK, but why?

David:          It’s a new experience for the child. They learn to be cautious.

John:            Hmm. Cool.

David:          And parents should let children drive a car.

John:            In the street?

David:          No, in an empty space where there are no other cars. But I’m not sure Dad will try this one with Nick. He thinks Nick will probably drive straight into a tree.

John:            Ha-ha

David:          Anyway, I need to go now. Dad and I are going to show Nick how to make a fire.

John:            Ok. Have a good time. Bye.

Dvid:           Bye.

 Hướng dẫn dịch:

John:            Xin chào, David.

David:          Xin chào, John.

John:            Tôi đang đi đến hồ bơi. Muốn đi cùng không?

David:          Tôi không thể. Cha tôi đã yêu cầu tôi làm một số việc với Nick.

John:            Em trai của bạn? Làm gì cơ?

David:          Chà, tất cả bắt đầu từ một cuốn sách mà bố tôi đã đọc gần đây. Đó được gọi là 50 Điều Nguy Hiểm Bạn Nên Để Con Bạn Làm.

John:            Cái gì?

David:          Đúng vậy. Cuốn sách thực sự rất hay. Cha mẹ thường ‘không làm điều này’ và ‘không làm điều đó’, phải không? Nhưng cuốn sách này nói rằng cha mẹ nên để trẻ làm những điều mà hầu hết cha mẹ không cho phép chúng làm.

John:            Chà! Như thế nào?

David:          Ví dụ, cha mẹ nên để bọn trẻ đốt lửa.

John:          Thật không? Liệu điều này có nguy hiểm không?

David:          Tất nhiên, trẻ em không nên ở một mình khi chúng đốt lửa. Cha mẹ nên ở bên chúng. Và họ không được đốt lửa ở nơi cấm.

John:            Uh-huh. Còn gì nữa?

David:          Trẻ em nên dành một giờ để bịt mắt.

John:            Điều đó thật nguy hiểm.

David:          Đúng vậy. Đó là lý do tại sao họ không thể tự mình làm điều đó. Cha mẹ của chúng cần đảm bảo rằng không có gì xảy ra với chúng.

John:            OK, nhưng tại sao?

David:          Đó là một trải nghiệm mới cho đứa trẻ. Chúng sẽ học được cách thận trọng.

John:            Hừm. Ngầu đó.

David:          Và cha mẹ nên để trẻ em lái xe ô tô.

John:            Trên đường phố?

David:          Không, trong một không gian trống, nơi không có những chiếc xe khác. Nhưng tôi không chắc bố sẽ thử cái này với Nick. Ông ấy nghĩ rằng Nick có thể sẽ lái xe đâm thẳng vào một cái cây.

John:            Ha-ha

David:          Dù sao thì, tôi cần phải đi bây giờ đây. Bố và tôi sẽ chỉ cho Nick cách nhóm lửa.

John:            Ok. Chúc bạn có một khoảng thời gian vui vẻ. Tạm biệt.

Dvid:           Tạm biệt.