You want a part-time job in order to earn some money while you're at school. Discuss the two job advertisements with a member of staff at the job agency. Decide which job you will apply for and why. (Bạn muốn có một công việc bán thời gian để kiếm tiền khi còn đi học. Thảo luận về hai quảng cáo việc làm với một nhân viên tại cơ quan việc làm. Quyết định công việc bạn sẽ ứng tuyển và tại sao.)

Hướng dẫn dịch:

Cần huấn luyện viên thể thao làm việc tại các trại hoạt động cuối tuần của chúng tôi. Giờ làm việc: 10 giờ sáng - 6 giờ chiều T7 và CN. € 6,50 một giờ.

Cần nhân viên lễ tân làm việc buổi tối tại Phòng trưng bày Nghệ thuật Hiện đại. Giờ làm việc: 7-10 giờ tối Thứ Hai - Thứ Sáu £ 8,00 một giờ.

Đáp án: Gardener

Nội dung bài nghe:

E: So, I understand you’re looking for a part-time job. Is that right?

C: Yes, that’s right.

E: Well, we have two jobs available at the moment. What do you think of this first one? They’re looking for a part- time waiter. Does that appeal to you?

C: Well, I quite like the idea of working in a busy café. But the hours aren’t quite right for me. I know it’s only four hours a day. However, it’s at the end of the day when I am already tired.

E: Oh, OK. You’re a morning person! Well, what about this other job: gardener.

C: I like the sound of that. I enjoy working outside, even though the weather is often bad. I find gardens very relaxing.

E: And what about the hours? Are you happy with those?

C: Yes, I am. Although the hours are quite long, they’re all at the weekend.

T: OK. So you’re choosing this job – the gardener.

C: That’s right. I’m sure a café is an interesting place to work. The money is slightly better too. Nevertheless, I’m sure the other job is right for me.

Hướng dẫn dịch:

E: Vì vậy, tôi hiểu rằng bạn đang tìm kiếm một công việc bán thời gian. Có đúng không?

C: Vâng, đúng vậy.

E: Chà, hiện tại chúng tôi có hai công việc. Bạn nghĩ gì về cái đầu tiên này? Họ đang tìm kiếm một người phục vụ bán thời gian. Điều đó có hấp dẫn bạn không?

C: Chà, tôi khá thích ý tưởng làm việc trong một quán cà phê bận rộn. Nhưng giờ không hoàn toàn phù hợp với tôi. Tôi biết chỉ có bốn giờ một ngày. Tuy nhiên, đó là vào cuối ngày khi tôi đã mệt mỏi.

E: Ồ, được rồi. Bạn là một người buổi sáng! Chà, còn công việc khác này thì sao: người làm vườn.

C: Tôi thích âm thanh của nó. Tôi thích làm việc bên ngoài, mặc dù thời tiết thường xấu. Tôi thấy những khu vườn rất thư giãn.

E: Còn giờ thì sao? Bạn có hài lòng với những điều đó không?

C: Vâng. Mặc dù thời gian khá dài nhưng tất cả đều vào cuối tuần.

T: Được rồi. Vì vậy, bạn đang chọn công việc này - người làm vườn.

C: Đúng vậy. Tôi chắc chắn rằng quán cà phê là một nơi thú vị để làm việc. Tiền cũng khá hơn một chút. Tuy nhiên, tôi chắc chắn rằng công việc khác phù hợp với tôi.