Which sentence is closest in meaning to the italics sentence?

Grammar is universal and plays a part in every language, no matter how widespread it is.

Đáp án: B

Giải thích:

Kiến thức: Câu gián tiếp

Động từ “told” ở thì quá khứ đơn, nên loại A.

Ở vị trí thứ 2, ta có “ago”, “before” đều không thể đứng trước danh từ “days”, loại A và C.

Dựa vào nghĩa, loại D.

Vậy phần gián tiếp là lùi từ thì quá khứ đơn về quá khứ hoàn thành.

Dịch: Andrew kể với tôi rằng họ đã ăn cá hai ngày trước đó.

Lời giải:

Đáp án: C

Dịch: Tôi chỉ nhận ra những gì tôi đã bỏ lỡ khi họ nói với tôi về nó sau này.

A. Only after I had realized what I had missed did they tell me about it later. → Chỉ sau khi tôi nhận ra những gì tôi đã bỏ lỡ, họ mới nói với tôi về điều đó, sai nghĩa.

B. As soon as they told me about it I realized what I had missed. → Ngay sau khi họ nói với tôi về điều đó, tôi nhận ra những gì tôi đã bỏ lỡ, sai nghĩa.

C. Only when they told me about it later did I realize what I had missed. → Chỉ khi họ nói với tôi về điều đó sau đó, tôi mới nhận ra những gì tôi đã bỏ lỡ, đúng nghĩa.

D. They told me about it and I realized what I had missed. → Họ nói với tôi về điều đó và tôi nhận ra những gì tôi đã bỏ lỡ, sai nghĩa.