Câu hỏi:

Samba is one of Brazil's most popular music and dance styles. In many ways, it is a symbol of the country itself. In the worlds of one of modern samba's main artists, Seu Jorge: “Samba is our truth, our peculiarity … and our flag”. When people today hear the word samba, they often think of the festival of Carnaval and the city of Rio de Janeiro. But there are many different types of samba, and these styles differ throughout Brazil.

Today, one of the most popular types of samba comes from Bahia, a state in the eastern part of the country. It’s called samba reggae. From the 16^th to 18^th centuries, over three million Africans were brought to Brazil to work as slaves. Samba from this region of Brazil is heavily influenced by African rhythms. Modern samba reggae is a combination of Rio samba, African drum beats, and Jamaican reggae. It’s a bit slower than Rio samba, and it is usually performed in large groups – sometimes with over 200 drums playing at one time!

Bahia’s most famous drumming group is Olodum. Many say the group invented the samba reggae sound. But Olodum is not only a musical group. Its members also created local organizations to help young people and the poor. Every year, in the city of Salvador in Bahia, the lively sound of samba reggae fills the streets during Carnival – one of the world’s greatest parties.

(Adapted from Reading Explorer 1)

Dịch bài đọc:

Samba là một trong những thể loại nhạc và điệu nhảy phổ biến nhất Brazil. Về nhiều mặt, nó là biểu tượng của đất nước đó. Một trong những nghệ sĩ hàng đầu của điệu samba hiện đại, Seu Jorge, nói rằng: “Samba là chân lý của chúng tôi, là chất riêng của chúng tôi, …và là lá cờ của chúng tôi.” Ngày nay khi mọi người nghe đến từ samba, họ thường nghĩ đến lễ hội Carnaval và thành phố Rio de Janeiro. Nhưng có nhiều loại hình samba khác nhau, và những phong cách này khác nhau trên khắp Brazil.

Ngày nay, một trong những điệu samba nổi tiếng nhất đến từ Bahia, một tiểu bang ở miền đông nước này. Nó được gọi là samba reggae. Từ thế kỷ 16 đến thế kỷ 18, hơn 3 triệu người châu Phi đã bị bắt đến Brazil để làm nô lệ. Samba từ khu vực ở Brazil này chịu ảnh hưởng sâu sắc từ âm hưởng châu Phi. Samba reggae hiện đại là sự kết hợp giữa điệu samba Rio, tiếng trống châu Phi, và nhạc reggae Jamaica. Nó hơi chậm hơn một ít so với điệu samba Rio, và thường được trình diễn theo nhóm lớn - đôi khi hơn 200 trống chơi cùng một lúc!

Nhóm trống nổi tiếng nhất Bahia chính là Olodum. Nhiều người nói nhóm này đã tạo ra âm thanh điệu samba reggae. Nhưng Olodum không phải là nhóm nhạc duy nhất. Thành viên của nhóm cũng lập nên các tổ chức địa phương để giúp những người trẻ và những người nghèo. Mỗi năm, ở thành phố Salvador của Bahia, âm thanh sống động của điệu samba reggae tràn ngập đường phố trong suốt Carnaval - một trong những lễ hội lớn nhất thế giới.

 

What is the passage mainly about?