1. The movement of people towards cities has accelerated in the past 40 years, particularly in the less developed regions, and the share of the global population living in urban areas has increased from one third in 1960 to 47% (2.8 billion people) in 1999. The world’s urban population is now growing by 60 million persons per year, about three times the increase in the rural population.

2. Increasing urbanisation results about equally from births in urban areas and from the continued movement of people from the rural surround. These forces are also feeding the sprawl of urban areas as formerly rural peri-urban settlements become incorporated into nearby cities and as secondary cities, linked by commerce to larger urban centres, grow larger.

3. The proportion of people in developing countries who live in cities has almost doubled since 1960 (from less than 22% to more than 40%), while in more developed regions the urban share has grown from 61% to 76%. There is a significant association between this population movement from rural to urban areas and declines in average family size.

4. Asia and Africa remain the least urbanised of the developing regions (less than 38% each). Latin America and the Caribbean is more than 75% urban, a level almost equal to those in Europe, Northern America and Japan (all are between 75 and 79%).

5. Urbanisation is projected to continue well into the next century. By 2030, it is expected that nearly 5 billion (61%) of the world’s 8.1 billion people will live in cities. The less-developed regions will be more than 57% urban. Latin America and the Caribbean will actually have a greater percentage of inhabitants living in cities than Europe will.

6. Globally, the number of cities with 10 million or more inhabitants is increasing rapidly, and most of these new ‘megacities’ are in the less developed regions. In 1960, only New York and Tokyo had more than 10 million people. By 1999, there were 17 cities of more than 10 million people around the world, 13 of these were in less-developed regions. It is projected that there will be 26 megacities by 2015, 22 in less-developed regions (18 will be in Asia); more than 10% of the world’s population will live in these cities, up from just 1.7% in megacities in 1950.

(Adapted from: http://www.unesco.org/education/tlsfl/mods/theme_popups/mod/3101s009.html)

What could be the best title of the passage?

Kiến thức về Tìm thông tin chi tiết trong bài

Dịch: Tỷ lệ dân số thế giới sống ở khu vực đô thị vào năm 1960 là bao nhiêu?

  A. khoảng 33%. B. 47%. C. 60%. D. 38%.

Thông tin: The movement of people towards cities has accelerated in the past 40 years, particularly in the less developed regions, and the share of the global population living in urban areas has increased from one third in 1960 to 47% (2.8 billion people) in 1999. (Trong 40 năm qua, số lượng người dân chuyển đến các thành phố đã tăng lên, đặc biệt là ở các khu vực kém phát triển hơn và tỷ lệ dân số toàn cầu sống ở các khu vực thành thị đã tăng từ một phần ba vào năm 1960 lên 47% (2,8 tỷ người) vào năm 1999.)

Chọn A.

Kiến thức về Từ tham chiếu

Dịch: Từ “who” trong đoạn 3 chỉ điều gì?

  A. các quốc gia. B. người dân. C. các thành phố. D. các khu định cư.

Thông tin: The proportion of people in developing countries who live in cities has almost doubled since 1960 (from less than 22% to more than 40%), while in more developed regions the urban share has grown from 61% to 76%. (Tỷ lệ người dân ở các nước đang phát triển sống tại các thành phố đã gần như tăng gấp đôi kể từ năm 1960 (từ dưới 22% lên hơn 40%), trong khi ở các khu vực phát triển hơn, tỷ lệ đô thị hóa đã tăng từ 61% lên 76%.)

=> Đại từ quan hệ “who” thay thế cho cụm danh từ phía trước “people in developing countries”.

Chọn B.

Kiến thức về Từ đồng nghĩa

Dịch: Từ “declines” trong đoạn 3 có nghĩa gần nhất với?

  A. khoảng trống. B. sự mở rộng. C. sự di chuyển. D. sự giảm sút.

Thông tin: There is a significant association between this population movement from rural to urban areas and declines in average family size. (Có một mối liên hệ đáng kể giữa sự dịch chuyển dân số từ nông thôn ra thành thị với sự giảm sút quy mô gia đình trung bình.)

Chọn D.

Kiến thức về Tìm thông tin chi tiết trong bài

Dịch: Có thể suy ra điều gì về quá trình đô thị hóa ở đoạn 3 và 4?

A. Châu Á và Châu Phi là những khu vực đô thị hóa cao nhất, với dân số đô thị trên 75%.

B. Quá trình đô thị hóa ở các vùng phát triển diễn ra chậm hơn so với các nước đang phát triển.

C. Ở các nước đang phát triển, đô thị hóa gắn liền với quy mô gia đình nhỏ hơn.

D. Tỷ lệ người dân sống ở đô thị tại các nước đang phát triển đã tăng gần gấp ba lần kể từ năm 1960.

Thông tin:

- Asia and Africa remain the least urbanised of the developing regions (less than 38% each). (Châu Á và châu Phi vẫn là hai khu vực đang phát triển có tỷ lệ đô thị hóa thấp nhất (dưới 38% mỗi khu vực).) => A sai.

- The proportion of people in developing countries who live in cities has almost doubled since 1960 (from less than 22% to more than 40%), while in more developed regions the urban share has grown from 61% to 76%. (Tỷ lệ người dân ở các nước đang phát triển sống tại các thành phố đã gần như tăng gấp đôi kể từ năm 1960 (từ dưới 22% lên hơn 40%), trong khi ở các khu vực phát triển hơn, tỷ lệ đô thị hóa đã tăng từ 61% lên 76%.) => B đúng.

- There is a significant association between this population movement from rural to urban areas and declines in average family size. (Có một mối liên hệ đáng kể giữa sự dịch chuyển dân số từ nông thôn ra thành thị với sự giảm sút quy mô gia đình trung bình.) => Có sự liên hệ giữa đô thị hóa và quy mô gia đình nhỏ hơn, nhưng không giới hạn điều này chỉ xảy ra ở các nước đang phát triển. => C sai.

- The proportion of people in developing countries who live in cities has almost doubled since 1960 (from less than 22% to more than 40%), ... (Tỷ lệ người dân ở các nước đang phát triển sống tại các thành phố đã gần như tăng gấp đôi kể từ năm 1960 (từ dưới 22% lên hơn 40%), ...) => D sai.

Chọn B.

Kiến thức về Thông tin đúng/sai

Dịch: Câu nào KHÔNG đúng về dự báo đô thị hóa đến năm 2030?

A. Hơn 57% dân số ở các nước kém phát triển sẽ sống ở các thành phố.

B. Châu Âu sẽ có nhiều người sống ở thành thị hơn vùng Caribe.

C. Gần 5 tỷ dân số thế giới sẽ sống ở các thành phố.

D. Châu Mỹ Latinh sẽ có nhiều cư dân thành thị hơn Châu Âu.

Thông tin:

- The less-developed regions will be more than 57% urban. (Các khu vực kém phát triển sẽ có hơn 57% dân số sống ở đô thị.) => A đúng.

- Latin America and the Caribbean will actually have a greater percentage of inhabitants living in cities than Europe will. (Đặc biệt, khu vực Mỹ Latinh và Caribe thậm chí sẽ có tỷ lệ dân số sống tại thành phố cao hơn châu Âu.) => B sai, D đúng.

- By 2030, it is expected that nearly 5 billion (61%) of the world’s 8.1 billion people will live in cities. (Đến năm 2030, dự kiến gần 5 tỷ người (61%) trong tổng số 8,1 tỷ dân trên thế giới sẽ sống tại các thành phố.) => C đúng.

Chọn B.

Kiến thức về Tìm thông tin chi tiết trong bài

Dịch: Có thể suy ra điều gì về sự phát triển của các siêu đô thị từ bài đọc?

A. Số lượng các siêu đô thị ở các khu vực kém phát triển đã giảm kể từ năm 1960.

B. Sự phát triển của các siêu đô thị dự kiến ​​vẫn tập trung ở các khu vực phát triển.

C. Dự kiến đến năm 2015, phần lớn các siêu đô thị mới sẽ nằm ở Châu Á.

D. Dân số toàn cầu ở các siêu đô thị sẽ duy trì ở mức khoảng 1,7% vào năm 2015.

Thông tin:

- In 1960, only New York and Tokyo had more than 10 million people. By 1999, there were 17 cities of more than 10 million people around the world, 13 of these were in less-developed regions. (Vào năm 1960, chỉ có New York và Tokyo là hai thành phố có hơn 10 triệu người. Đến năm 1999, số lượng thành phố có trên 10 triệu dân đã tăng lên 17, trong đó 13 thành phố thuộc các khu vực kém phát triển.) => A sai.

- Globally, the number of cities with 10 million or more inhabitants is increasing rapidly, and most of these new ‘megacities’ are in the less developed regions. (Trên toàn cầu, số lượng các thành phố có trên 10 triệu dân đang gia tăng nhanh chóng, và phần lớn ‘các siêu đô thị’ mới này nằm ở các khu vực kém phát triển hơn.) => B sai.

- It is projected that there will be 26 megacities by 2015, 22 in less-developed regions (18 will be in Asia); ... (Dự kiến đến năm 2015, sẽ có 26 siêu đô thị, trong đó 22 thành phố thuộc các khu vực kém phát triển, bao gồm 18 thành phố ở châu Á; ...) => 18/26 siêu đô thị nằm ở khu vực Châu Á. => C đúng.

- ... more than 10% of the world’s population will live in these cities, up from just 1.7% in megacities in 1950. (tỷ lệ dân số toàn cầu sống trong các thành phố này dự kiến sẽ vượt quá 10%, tăng đáng kể so với chỉ 1,7% vào năm 1950.) => D sai.

Chọn C.

Kiến thức về Giọng điệu của tác giả

Dịch: Dựa trên thông tin được cung cấp trong bài đọc, giọng điệu của tác giả là gì?

  A. Phê phán. B. Trung lập. C. Lạc quan. D. Cung cấp thông tin.

Đáp án D chính xác, vì bài đọc chủ yếu trình bày dữ kiện và số liệu.

Chọn D.

Dịch bài đọc:

1. Trong 40 năm qua, số lượng người dân chuyển đến các thành phố đã tăng lên, đặc biệt là ở các khu vực kém phát triển hơn và tỷ lệ dân số toàn cầu sống ở các khu vực thành thị đã tăng từ một phần ba vào năm 1960 lên 47% (2,8 tỷ người) vào năm 1999. Dân số đô thị của thế giới hiện đang tăng thêm 60 triệu người mỗi năm, gấp khoảng ba lần so với mức tăng của dân số nông thôn.

2. Quá trình đô thị hóa gia tăng là kết quả của việc sinh con ở khu vực thành thị và sự dịch chuyển liên tục của người dân từ vùng nông thôn. Những động lực này cũng thúc đẩy sự mở rộng của các khu vực đô thị, khi các khu định cư ngoại ô trước đây dần được sáp nhập vào các thành phố lân cận, và khi các thành phố cấp hai phát triển mạnh hơn nhờ mối liên kết thương mại với các trung tâm đô thị lớn.

3. Tỷ lệ người dân ở các nước đang phát triển sống tại các thành phố đã gần như tăng gấp đôi kể từ năm 1960 (từ dưới 22% lên hơn 40%), trong khi ở các khu vực phát triển hơn, tỷ lệ đô thị hóa đã tăng từ 61% lên 76%. Có một mối liên hệ đáng kể giữa sự dịch chuyển dân số từ nông thôn ra thành thị với sự giảm sút quy mô gia đình trung bình.

4. Châu Á và châu Phi vẫn là hai khu vực đang phát triển có tỷ lệ đô thị hóa thấp nhất (dưới 38% mỗi khu vực). Trong khi đó, khu vực Mỹ Latinh và Caribe có hơn 75% dân số sống ở thành phố, gần tương đương với tỷ lệ của châu Âu, Bắc Mỹ và Nhật Bản (tất cả đều dao động từ 75% đến 79%).

5. Đô thị hóa được dự báo sẽ tiếp tục diễn ra mạnh mẽ trong thế kỷ tới. Đến năm 2030, dự kiến gần 5 tỷ người (61%) trong tổng số 8,1 tỷ dân trên thế giới sẽ sống tại các thành phố. Các khu vực kém phát triển sẽ có hơn 57% dân số sống ở đô thị. Đặc biệt, khu vực Mỹ Latinh và Caribe thậm chí sẽ có tỷ lệ dân số sống tại thành phố cao hơn châu Âu.

6. Trên toàn cầu, số lượng các thành phố có trên 10 triệu dân đang gia tăng nhanh chóng, và phần lớn ‘các siêu đô thị’ mới này nằm ở các khu vực kém phát triển hơn. Vào năm 1960, chỉ có New York và Tokyo là hai thành phố có hơn 10 triệu người. Đến năm 1999, số lượng thành phố có trên 10 triệu dân đã tăng lên 17, trong đó 13 thành phố thuộc các khu vực kém phát triển. Dự kiến đến năm 2015, sẽ có 26 siêu đô thị, trong đó 22 thành phố thuộc các khu vực kém phát triển, bao gồm 18 thành phố ở châu Á. Tỷ lệ dân số toàn cầu sống trong các thành phố này dự kiến sẽ vượt quá 10%, tăng đáng kể so với chỉ 1,7% vào năm 1950.