Trong câu thơ thứ hai ở bản dịch bài thơ Rằm tháng giêng, dịch giả đã làm mất đi một từ “xuân” so với nguyên tác. Vậy việc sử dụng tới ba từ “xuân” trong câu thơ nhằm dụng ý gì?

a. Bức tranh thiên nhiên không được miêu tả cụ thể mà chỉ cốt thể hiện cái thần, cái hồn của cảnh vật.

b. Đó là một bức tranh thiên nhiên sống động, tràn đầy màu sắc và ngập trong ánh sáng

c. Đó là một bức tranh thiên nhiên tươi đẹp, nhưng được nhìn qua con mắt của một con người đang “bàn việc quân” nên chưa thể hiện hết những vẻ đẹp của nó

d. Bức tranh thiên nhiên hiện lên sinh động, cụ thể, chính xác đến từng chi tiết

a. Trước Cách mạng tháng Tám, Bác Hồ mới về nước

b. Những năm đầu cuộc kháng chiến chống Pháp

c. Những năm hòa bình ở miền Bắc sau kháng chiến chống Pháp

d. Những năm kháng chiến chống đế quốc Mĩ xâm lược

a. Bài thơ sử dụng nhiều chất liệu cổ thi song vẫn là một sáng tạo đặc sắc của Bác, mang vẻ đẹp, sức sống và tinh thần của thời đại mới.

b. Bài thơ mang một giọng điệu mới mẻ, tự nhiên đầy sức sống, thể hiện tâm hồn tài hoa nghệ sĩ của Bác.

c. Trong bài thơ, tác giả đã dẫn lại nhiều câu thơ hay của các thi nhân đời trước nhưng vẫn giữ được vẻ đẹp đặc trưng của phong cảnh, tâm hồn Việt Nam.

d. Bài thơ là một sáng tạo độc đáo của Bác cả về thể thơ, chất liệu, cách diễn đạt, hình ảnh thơ cho tới nội dung cảm xúc.

a. Phong Kiều dạ bạc

b. Tĩnh dạ tứ

c. Hồi hương ngẫu thư

d. Vọng Lư sơn bộc bố

a. Ung dung

b. Gấp gáp

c. Vui vẻ

d. Trầm tư

a. Mối quan hệ hòa quyện, gắn bó

b. Sự bổ sung, tương hỗ lẫn nhau

c. Cùng hướng đến mục đích chung

d. Cả ba đáp án trên