Read the following passage about Vietnamese cultural identity and mark the letter A, B, C, or D on your answer sheet to indicate the best answer to each of the following questions from 23 to 30.

     Vietnamese cultural identity is a rich and intricate tapestry that reflects the nation’s long and storied history. Rooted in over a thousand years of civilization, Vietnam’s cultural identity is a fusion of indigenous traditions and external influences, shaped by its geographical location and historical interactions.

     First and foremost, at the heart of Vietnamese culture is a deep reverence for family and community. Confucian values emphasizing respect for elders, filial piety, and social harmony have played a pivotal role in shaping Vietnamese society. These values are reflected in the close-knit family structures, hierarchical relationships, and communal rituals that are integral to daily life.

     Secondly, Vietnamese cuisine is celebrated worldwide for its exquisite flavors and diversity. With its emphasis on fresh ingredients, fragrant herbs, and balanced flavors, Vietnamese food tells a story of the country’s agricultural heritage and regional variations. Iconic dishes like pho, banh mi, and spring rolls have become global favorites, representing the culinary artistry deeply ingrained in Vietnamese culture. Also, Vietnam’s artistic expressions are equally captivating. Traditional art forms like water puppetry, silk painting, and folk music continue to thrive alongside contemporary artistic movements. Ao dai, a graceful traditional dress, exemplifies the fusion of elegance and modesty in Vietnamese fashion, symbolizing cultural pride and identity.

     Today, in the face of modernization and globalization, Vietnamese cultural identity remains resilient. While adapting to the challenges of the 21^st century, the Vietnamese people continue to honor their traditions, celebrate their unique cultural expressions, and pass on their heritage to future generations, ensuring that their cultural identity remains vibrant and enduring.

(Adapted from Saigoneer)

The word ‘indigenous’ in paragraph 1 is OPPOSITE in meaning to ______.

Từ ‘reverence’ trong đoạn 2 có thể được thay thế bằng từ ______.

A. disrespect /ˌdɪsrɪˈspekt/ (n): sự thiếu tôn trọng

B. admiration /ˌædməˈreɪʃn/ (n): sự ngưỡng mộ, kính trọng

C. indifference /ɪnˈdɪfrəns/ (n): sự thờ ơ

D. criticism /ˈkrɪtɪsɪzəm/ (n): sự chỉ trích

→ reverence /ˈrevərəns/ (n): sự tôn kính, kính trọng = admiration (n): sự ngưỡng mộ, kính trọng

Thông tin: First and foremost, at the heart of Vietnamese culture is a deep reverence for family and community. (Trước hết, cốt lõi của văn hóa Việt Nam là sự tôn kính sâu sắc đối với gia đình và cộng đồng.)

Chọn B.

Giá trị Nho giáo KHÔNG nhấn mạnh sự tôn trọng đối với điều nào sau đây?         

     A. lòng hiếu thảo                                                B. sự hài hòa xã hội     

     C. chủ nghĩa cá nhân                                          D. người lớn tuổi

Thông tin: Confucian values emphasizing respect for elders, filial piety, and social harmony have played a pivotal role in shaping Vietnamese society. These values are reflected in the close-knit family structures, hierarchical relationships, and communal rituals that are integral to daily life. (Các giá trị Nho giáo nhấn mạnh sự tôn trọng với người lớn tuổi, lòng hiếu thảo và sự hài hòa xã hội đã đóng vai trò then chốt trong việc hình thành xã hội Việt Nam. Những giá trị này được thể hiện qua cấu trúc gia đình gắn kết, các mối quan hệ có thứ bậc và các nghi lễ cộng đồng vốn là một phần không thể thiếu trong cuộc sống hàng ngày.)

→ Chủ nghĩa cá nhân không được đề cập. Ngược lại, bài đọc nhấn mạnh về sự kết nối gia đình và cộng đồng, điều trái ngược với chủ nghĩa cá nhân.

Chọn C.

Câu nào sau đây diễn giải đúng nhất câu được gạch chân ở đoạn 3?

A. Áo dài, được biết đến với nét thanh lịch và sự kín đáo, là sự kết hợp của thời trang Việt Nam, thể hiện bản sắc văn hóa và niềm tự hào.

B. Là trang phục truyền thống, áo dài phản ánh sự kết hợp giữa nét tinh tế và giản dị trong thời trang Việt Nam, đại diện cho các giá trị văn hóa dân tộc.

C. Tà áo dài duyên dáng, trang phục truyền thống của Việt Nam, tượng trưng cho sự kết hợp giữa nét thanh lịch và sự giản dị, thể hiện niềm tự hào và bản sắc của văn hóa Việt Nam.

D. Là trang phục truyền thống, áo dài kết hợp hài hòa giữa nét thanh lịch với sự kín đáo, là biểu tượng cho bản sắc văn hóa và niềm tự hào của Việt Nam.

Câu gạch chân: Ao dai, a graceful traditional dress, exemplifies the fusion of elegance and modesty in Vietnamese fashion, symbolizing cultural pride and identity. (Áo dài, trang phục truyền thống duyên dáng, thể hiện sự kết hợp giữa nét thanh lịch và sự kín đáo trong thời trang Việt Nam, tượng trưng cho niềm tự hào và bản sắc văn hóa.)

Chọn D.

Từ ‘their’ trong đoạn 4 đề cập đến ______.

     A. ẩm thực Việt Nam                                         B. người dân Việt Nam

     C. các hình thức nghệ thuật truyền thống          D. nền nông nghiệp lâu đời

Thông tin: While adapting to the challenges of the 21^st century, the Vietnamese people continue to honor their traditions, celebrate their unique cultural expressions, and pass on their heritage to future generations, ensuring that their cultural identity remains vibrant and enduring. (Trong khi thích nghi với những thách thức của thế kỷ 21, người dân Việt Nam vẫn tiếp tục tôn vinh truyền thống, những biểu hiện văn hóa độc đáo của mình và truyền lại di sản cho các thế hệ tương lai, đảm bảo rằng bản sắc văn hóa của họ vẫn sống động và trường tồn.)

→ Từ ‘their’ nhắc tới ‘the Vietnamese people’ ở phía trước.

Chọn B.

Theo bài đọc, câu nào sau đây là ĐÚNG?

A. Bản sắc văn hóa Việt Nam là tĩnh tại và không thay đổi.

B. Hiện đại hóa đã xóa bỏ hoàn toàn truyền thống Việt Nam.

C. Ẩm thực Việt Nam đã được quốc tế công nhận.

D. Múa rối nước không còn được biểu diễn ở Việt Nam nữa.

Thông tin:

- While adapting to the challenges of the 21^st century, the Vietnamese people continue to honor their traditions, celebrate their unique cultural expressions, and pass on their heritage to future generations, ensuring that their cultural identity remains vibrant and enduring. (Trong khi thích nghi với những thách thức của thế kỷ 21, người dân Việt Nam vẫn tiếp tục tôn vinh truyền thống, những biểu hiện văn hóa độc đáo của mình và truyền lại di sản cho các thế hệ tương lai, đảm bảo rằng bản sắc văn hóa của họ vẫn sống động và trường tồn.)

→ Bản sắc văn hóa Việt Nam vẫn giữ nguyên vẹn trước thời đại hiện đại hóa và toàn cầu hóa, nhưng không có nghĩa là nó không thay đổi. Người Việt vẫn thích nghi với thế kỷ 21 trong khi giữ gìn truyền thống và truyền lại nó cho thế hệ tương lai. → A, B sai.

- Secondly, Vietnamese cuisine is celebrated worldwide for its exquisite flavors and diversity. (Thứ hai, ẩm thực Việt Nam được cả thế giới ca ngợi nhờ hương vị tinh tế và sự đa dạng.)

- Iconic dishes like pho, banh mi, and spring rolls have become global favorites, representing the culinary artistry deeply ingrained in Vietnamese culture. (Các món ăn mang tính biểu tượng như phở, bánh mì và chả giò đã trở thành món ăn được yêu thích trên toàn thế giới, thể hiện nghệ thuật ẩm thực đã ăn sâu vào văn hóa Việt Nam.)

→ C đúng.

- Traditional art forms like water puppetry, silk painting, and folk music continue to thrive alongside contemporary artistic movements. (Các loại hình nghệ thuật truyền thống như múa rối nước, tranh lụa và nhạc dân gian tiếp tục phát triển mạnh mẽ cùng với các trào lưu nghệ thuật đương đại.) → D sai.

Chọn C.

Ở đoạn văn nào tác giả đề cập đến mối quan hệ nhượng bộ?

     A. Đoạn 1                     B. Đoạn 2                     C. Đoạn 3                     D. Đoạn 4

- Concession relationship (n): mối quan hệ nhượng bộ → thể hiện sự đối lập nhưng vẫn tồn tại song song.

Thông tin: While adapting to the challenges of the 21^st century, the Vietnamese people continue to honor their traditions, celebrate their unique cultural expressions, and pass on their heritage to future generations, ensuring that their cultural identity remains vibrant and enduring. (Trong khi thích nghi với những thách thức của thế kỷ 21, người dân Việt Nam vẫn tiếp tục tôn vinh truyền thống, những biểu hiện văn hóa độc đáo của mình và truyền lại di sản cho các thế hệ tương lai, đảm bảo rằng bản sắc văn hóa của họ vẫn sống động và trường tồn.)

Chọn D.

Ở đoạn văn nào tác giả khẳng định bản sắc văn hóa Việt Nam chịu ảnh hưởng bởi cả yếu tố bên trong và bên ngoài?

     A. Đoạn 1                     B. Đoạn 2                     C. Đoạn 3                     D. Đoạn 4

Thông tin: Rooted in over a thousand years of civilization, Vietnam’s cultural identity is a fusion of indigenous traditions and external influences, shaped by its geographical location and historical interactions. (Được hình thành qua hơn một nghìn năm văn hiến, bản sắc văn hóa Việt Nam là sự kết hợp giữa truyền thống bản địa và những ảnh hưởng bên ngoài, được hình thành bởi vị trí địa lý và các tương tác lịch sử.)

Chọn A.

Dịch bài đọc:

     Bản sắc văn hóa Việt Nam là một tấm thảm thêu phong phú và tinh tế phản ánh lịch sử lâu đời và nhiều thăng trầm của dân tộc. Được hình thành qua hơn một nghìn năm văn hiến, bản sắc văn hóa Việt Nam là sự kết hợp giữa truyền thống bản địa và những ảnh hưởng bên ngoài, được hình thành bởi vị trí địa lý và các tương tác lịch sử.

     Trước hết, cốt lõi của văn hóa Việt Nam là sự tôn kính sâu sắc đối với gia đình và cộng đồng. Các giá trị Nho giáo nhấn mạnh sự tôn trọng với người lớn tuổi, lòng hiếu thảo và sự hài hòa xã hội đã đóng vai trò then chốt trong việc hình thành xã hội Việt Nam. Những giá trị này được thể hiện qua cấu trúc gia đình gắn kết, các mối quan hệ có thứ bậc và các nghi lễ cộng đồng vốn là một phần không thể thiếu trong cuộc sống hàng ngày.

     Thứ hai, ẩm thực Việt Nam được cả thế giới ca ngợi nhờ hương vị tinh tế và sự đa dạng. Với sự chú trọng vào nguyên liệu tươi, các loại rau thơm và hương vị cân bằng, ẩm thực Việt Nam kể câu chuyện về nền nông nghiệp lâu đời và sự khác biệt theo vùng miền. Các món ăn mang tính biểu tượng như phở, bánh mì và chả giò đã trở thành món ăn được yêu thích trên toàn thế giới, thể hiện nghệ thuật ẩm thực đã ăn sâu vào văn hóa Việt Nam. Ngoài ra, các loại hình nghệ thuật của Việt Nam cũng hấp dẫn không kém. Các loại hình nghệ thuật truyền thống như múa rối nước, tranh lụa và nhạc dân gian tiếp tục phát triển mạnh mẽ cùng với các trào lưu nghệ thuật đương đại. Áo dài, trang phục truyền thống duyên dáng, thể hiện sự kết hợp giữa nét thanh lịch và sự kín đáo trong thời trang Việt Nam, tượng trưng cho niềm tự hào và bản sắc văn hóa.

     Ngày nay, trước quá trình hiện đại hóa và toàn cầu hóa, bản sắc văn hóa Việt Nam vẫn giữ nguyên vẹn. Trong khi thích nghi với những thách thức của thế kỷ 21, người dân Việt Nam vẫn tiếp tục tôn vinh truyền thống, những biểu hiện văn hóa độc đáo của mình và truyền lại di sản cho các thế hệ tương lai, đảm bảo rằng bản sắc văn hóa của họ vẫn sống động và trường tồn.