Read a movie review and decide whether these statements are True (T) or False (F).

The Battle of Bạch Đằng is an animated movie about Ngô Quyền, a great leader in Vietnamese history. In 938, a strong army from the Han Dynasty invaded Vietnam. Ngô Quyền led the Vietnamese forces and won the battle of Bạch Đằng River. Ngô Quyền told his soldiers to put sharp stakes into the bottom of the river. As the Han army sailed up Bạch Đằng River on large boats, the river’s water level started to fall. The stakes in the river appeared and broke their boats. Ngô Quyền’s army attacked them and easily won the battle. A year later, Ngô Quyền became the king and moved the capital city to Cổ Loa (today’s Đông Anh, Hanoi). The Battle of Bạch Đằng is a very interesting movie about Vietnamese history, and the animation is great.

The Battle of Bạch Đằng is a documentary about a Chinese emperor.

Đáp án đúng: A

Dịch nghĩa: Quân Hán đi thuyền lớn ngược dòng sông Bạch Đằng.

Thông tin: As the Han army sailed up Bạch Đằng River on large boats, the river’s water level started to fall. (Khi quân Hán đi thuyền lớn ngược dòng sông Bạch Đằng, mực nước sông bắt đầu rút xuống.)

→ True

Đáp án đúng: A

Dịch nghĩa: Ngô Quyền đã dùng cọc cắm dưới lòng sông để giành chiến thắng.

Thông tin: Ngô Quyền told his soldiers to put sharp stakes into the bottom of the river. As the Han army sailed up Bạch Đằng River on large boats, the river’s water level started to fall. The stakes in the river appeared and broke their boats. Ngô Quyền’s army attacked them and easily won the battle. (Ông đã ra lệnh cho binh lính đóng nhiều cọc nhọn xuống đáy sông. Khi quân Hán đi thuyền lớn ngược dòng sông Bạch Đằng, mực nước sông bắt đầu rút xuống. Những cây cọc trong lòng sông lộ ra và xuyên thủng thuyền của chúng. Quân của Ngô Quyền đã tấn công và dễ dàng giành thắng lợi.)

→ True

Đáp án đúng: B

Dịch nghĩa: Quân đội Việt Nam đã thua trận Bạch Đằng.

Thông tin: Ngô Quyền’s army attacked them and easily won the battle. (Quân của Ngô Quyền đã tấn công và dễ dàng giành thắng lợi.)

→ False

Đáp án đúng: A

Dịch nghĩa: Ngô Quyền đã lên ngôi vua một năm sau trận chiến và dời đô về Cổ Loa.

Thông tin: A year later, Ngô Quyền became the king and moved the capital city to Cổ Loa (today’s Đông Anh, Hanoi). (Một năm sau đó, Ngô Quyền lên ngôi vua và dời đô về Cổ Loa (nay là Đông Anh, Hà Nội).)

→ True

Dịch bài đọc:

Trận Bạch Đằng là một bộ phim hoạt hình về Ngô Quyền, một vị lãnh đạo vĩ đại trong lịch sử Việt Nam. Năm 938, một đạo quân hùng mạnh từ nhà Hán đã sang xâm lược Việt Nam. Ngô Quyền đã chỉ huy quân đội Việt Nam và giành chiến thắng trong trận đánh trên sông Bạch Đằng. Ông đã ra lệnh cho binh lính đóng nhiều cọc nhọn xuống đáy sông. Khi quân Hán đi thuyền lớn ngược dòng sông Bạch Đằng, mực nước sông bắt đầu rút xuống. Những cây cọc trong lòng sông lộ ra và xuyên thủng thuyền của chúng. Quân của Ngô Quyền đã tấn công và dễ dàng giành thắng lợi. Một năm sau đó, Ngô Quyền lên ngôi vua và dời đô về Cổ Loa (nay là Đông Anh, Hà Nội). Trận Bạch Đằng là một bộ phim rất thú vị về lịch sử Việt Nam, và phần hoạt hình thì rất tuyệt vời.