Read the text carefully then answer the following questions.

The tradition of gift giving is a worldwide practice that is said to have been around since the beginning of human beings. Over time different cultures have developed their own gift giving customs and traditions. In France the gift of wine for the hostess of a dinner party is not an appropriate gift as the hostess would prefer to choose the vintage for the night. In Sweden, a bottle of wine or flowers are an appropriate gift for the hostess. In Vietnam, a gift of whisky is appropriate for the host, and some fruit or small gifts for the hostess, children or elders of the home. Besides, gifts should never be wrapped in black paper because this color is unlucky and associated with funerals in this country. Gifts that symbolize cutting such as scissors, knives and other sharp objects should be avoided because they mean the cutting of the relationship. Also, in some countries you should not open the gift in front of the giver and in others it would be an insult if you did not open the gift. Beyond the gift itself, give careful consideration to the manner in which it is presented. Different culture have different customs regarding how a gift should be offered – using only your right hand or using both hand, for example. Others have strong traditions related to the appropriate way to accept a gift. In Singapore, for instance, it is the standard to graciously refuse a gift several times before finally accepting it. The recipient would never unwrap a gift in front of the giver for fear of appearing greedy. Understanding these traditions and customs, as well as taking time to choose an appropriate gift, will help you to avoid any awkwardness or embarrassment as you seek to build a better cross – cultural relationship.

When did the tradition of gift-giving become popular all over the world?

Đáp án đúng: B

Giải thích:

Dựa vào câu: In Sweden, a bottle of wine or flowers are an appropriate gift for the hostess. (Ở Thụy Điển, một chai rượu vang hoặc hoa là món quà phù hợp dành cho nữ chủ nhà.)

Đáp án đúng: A

Giải thích:

“associated with” = “connected with” (có liên quan đến).

Đáp án đúng: C

Giải thích:

Dựa vào câu: Beyond the gift itself, give careful consideration to the manner in which it is presented. (Ngoài bản thân món quà, hãy cân nhắc kỹ lưỡng đến cách tặng quà.)

Đáp án đúng: B

Giải thích:

Toàn bài bàn về các phong tục, tập quán tặng quà ở nhiều nền văn hóa khác nhau.

Đáp án đúng: B

Giải thích:

Dựa vào câu: Besides, gifts should never be wrapped in black paper because this color is unlucky and associated with funerals in this country. (Ngoài ra, quà tặng không bao giờ nên được gói bằng giấy đen vì màu này không may mắn và gắn liền với đám tang ở đất nước này.)

Đáp án đúng: B

Giải thích:

Dựa vào câu: In Singapore, for instance, it is the standard to graciously refuse a gift several times before finally accepting it. (Ví dụ, ở Singapore, tiêu chuẩn là phải lịch sự từ chối một món quà nhiều lần trước khi chấp nhận nó.)

Dịch bài đọc:

Truyền thống tặng quà là một tập tục trên toàn thế giới được cho là đã có từ thời kỳ đầu của loài người. Theo thời gian, các nền văn hóa khác nhau đã phát triển các phong tục và truyền thống tặng quà riêng. Ở Pháp, tặng rượu vang cho nữ chủ tiệc tối không phải là một món quà phù hợp vì nữ chủ tiệc thường thích chọn loại rượu vang cổ điển cho buổi tối đó. Ở Thụy Điển, một chai rượu vang hoặc hoa là một món quà phù hợp cho nữ chủ tiệc. Ở Việt Nam, tặng rượu whisky là phù hợp cho chủ tiệc, và một ít trái cây hoặc quà nhỏ cho nữ chủ tiệc, trẻ em hoặc người lớn tuổi trong nhà. Bên cạnh đó, quà tặng không bao giờ nên được gói bằng giấy đen vì màu này được coi là không may mắn và gắn liền với đám tang ở quốc gia này. Những món quà tượng trưng cho sự cắt đứt như kéo, dao và các vật sắc nhọn khác nên tránh vì chúng mang ý nghĩa cắt đứt mối quan hệ. Ngoài ra, ở một số quốc gia, bạn không nên mở quà trước mặt người tặng, và ở những quốc gia khác, việc không mở quà sẽ bị coi là một sự xúc phạm. Ngoài bản thân món quà, hãy cân nhắc kỹ lưỡng cách tặng quà. Mỗi nền văn hóa có phong tục tặng quà khác nhau – ví dụ như chỉ dùng tay phải hoặc cả hai tay. Một số nền văn hóa khác lại có truyền thống sâu sắc về cách nhận quà sao cho phù hợp. Ví dụ, ở Singapore, tiêu chuẩn là phải từ chối quà một cách lịch sự nhiều lần trước khi nhận. Người nhận sẽ không bao giờ mở quà trước mặt người tặng vì sợ bị coi là tham lam. Hiểu rõ những truyền thống và phong tục này, cũng như dành thời gian để chọn một món quà phù hợp, sẽ giúp bạn tránh khỏi những bối rối hay ngượng ngùng khi xây dựng mối quan hệ giao thoa văn hóa tốt đẹp hơn.