Read the following passage and mark the letter A, B, C, or D on your answer sheet to indicate the correct answer to each of the following questions.

Improving girls' educational levels has been demonstrated to have clear impacts on the health and economic future of young women, which in turn improves the prospects of their entire community. The infant mortality rate of babies whose mothers have received primary education is half that of children whose mothers are illiterate. In the poorest countries of the world, 50% of girls do not attend secondary school. Yet, research shows that every extra year of school for girls increases their lifetime income by 15%. Improving female education, and thus the earning potential of women, improves the standard of living for their own children, as women invest more of their income in their families than men do. Yet, many barriers to education for girls remain. In some African countries, such as Burkina Faso, girls are unlikely to attend school for such basic reasons as a lack of private latrine facilities for girls.

Higher attendance rates of high schools and university education among women, particularly in developing countries, have helped them make inroads into professional careers with better-paying salaries and wages. Education increases a woman's (and her partner and the family's) level of health and health awareness. Furthering women's levels of education and advanced training also tends to lead to later ages of initiation of sexual activity and first intercourse, later age at first marriage, and later age at first childbirth, as well as an increased likelihood to remain single, have no children, or have no formal marriage and alternatively, have increasing levels of long-term partnerships. It can lead to higher rates of barrier and chemical contraceptive use (and a lower level of sexually transmitted infections among women and their partners and children), and can increase the level of resources available to women who divorce or are in a situation of domestic violence. It has been shown, in addition, to increase women's communication with their partners and their employers, and to improve rates of civic participation such as voting or the holding of office.

What can be the best title of the reading passage?

Đáp án đúng: B

Thông tin: Improving girls’ educational levels has been demonstrated to have clear impacts on the health and economic future of young women, which in turn improves the prospects of their entire community.

Hướng dẫn dịch: Việc nâng cao trình độ giáo dục của các bé gái đã được chứng minh là có tác động rõ rệt đến sức khỏe và tương lai kinh tế của các phụ nữ trẻ, từ đó cải thiện triển vọng của cả cộng đồng. 

Đáp án đúng: B

Thông tin: Improving female education, and thus the earning potential of women, improves the standard of living for their own children, as women invest more of their income in their families than men do.

Hướng dẫn dịch: Việc cải thiện giáo dục cho nữ giới, và theo đó là khả năng kiếm tiền của phụ nữ, giúp nâng cao mức sống của con cái họ, vì phụ nữ thường đầu tư phần lớn thu nhập vào gia đình hơn so với nam giới.

Đáp án đúng: A

make inroads into: tạo được bước tiến, đạt được những tiến bộ đáng kể >< fail to take: không đạt được, thất bại trong việc tiếp cận

Hướng dẫn dịch: Tỷ lệ theo học trung học và đại học cao hơn ở phụ nữ, đặc biệt là ở các nước đang phát triển, đã giúp họ tạo được bước tiến trong sự nghiệp với mức lương và thu nhập tốt hơn. 

Đáp án đúng: B

Thông tin: 

Đáp án A: Furthering women's levels of education and advanced training also tends to lead to later ages of initiation of sexual activity and first intercourse, later age at first marriage, and later age at first childbirth, as well as an increased likelihood to remain single, have no children, or have no formal marriage and alternatively, have increasing levels of long-term partnerships. 

Đáp án C: It has been shown, in addition, to increase women's communication with their partners and their employers, and to improve rates of civic participation such as voting or the holding of office. 

Đáp án D: It can lead to higher rates of barrier and chemical contraceptive use (and a lower level of sexually transmitted infections among women and their partners and children), and can increase the level of resources available to women who divorce or are in a situation of domestic violence. 

Hướng dẫn dịch:

Đáp án A: Việc nâng cao trình độ học vấn và đào tạo chuyên sâu của phụ nữ cũng thường dẫn đến việc bắt đầu hoạt động tình dục và quan hệ tình dục đầu tiên ở độ tuổi muộn hơn, kết hôn muộn hơn, sinh con đầu lòng muộn hơn, và khả năng cao là sống độc thân, không có con hoặc không kết hôn chính thức, thay vào đó là có các mối quan hệ lâu dài.

Đáp án C: Ngoài ra, nó còn giúp phụ nữ cải thiện khả năng giao tiếp với bạn đời và người sử dụng lao động, và nâng cao tỷ lệ tham gia vào các hoạt động dân sự như bầu cử hoặc đảm nhận các chức vụ.

Đáp án D: Giáo dục cũng làm tăng tỷ lệ sử dụng các biện pháp tránh thai như bao cao su hoặc thuốc tránh thai (và làm giảm tỷ lệ nhiễm các bệnh lây truyền qua đường tình dục ở phụ nữ, bạn đời và con cái họ), đồng thời tăng mức độ tiếp cận nguồn lực cho phụ nữ ly hôn hoặc đang sống trong hoàn cảnh bạo lực gia đình.

Đáp án đúng: A

Hướng dẫn dịch: Giáo dục cũng làm tăng tỷ lệ sử dụng các biện pháp tránh thai như bao cao su hoặc thuốc tránh thai (và làm giảm tỷ lệ nhiễm các bệnh lây truyền qua đường tình dục ở phụ nữ, bạn đời và con cái họ), đồng thời tăng mức độ tiếp cận nguồn lực cho phụ nữ ly hôn hoặc đang sống trong hoàn cảnh bạo lực gia đình. 

Dịch bài đọc:

Việc nâng cao trình độ giáo dục của các bé gái đã được chứng minh là có tác động rõ rệt đến sức khỏe và tương lai kinh tế của các phụ nữ trẻ, từ đó cải thiện triển vọng của cả cộng đồng. Tỷ lệ tử vong ở trẻ sơ sinh có mẹ đã hoàn thành giáo dục tiểu học chỉ bằng một nửa so với trẻ có mẹ mù chữ. Tại các quốc gia nghèo nhất thế giới, có đến 50% số bé gái không theo học trung học. Tuy nhiên, nghiên cứu cho thấy rằng mỗi năm học thêm của bé gái có thể làm tăng thu nhập suốt đời của họ thêm 15%. Việc cải thiện giáo dục cho nữ giới, và theo đó là khả năng kiếm tiền của phụ nữ, giúp nâng cao mức sống của con cái họ, vì phụ nữ thường đầu tư phần lớn thu nhập vào gia đình hơn so với nam giới. Tuy nhiên, vẫn còn nhiều rào cản đối với giáo dục của trẻ em gái. Ở một số quốc gia châu Phi như Burkina Faso, các bé gái ít có khả năng đến trường chỉ vì những lý do cơ bản như thiếu nhà vệ sinh riêng tư dành cho nữ.

Tỷ lệ theo học trung học và đại học cao hơn ở phụ nữ, đặc biệt là ở các nước đang phát triển, đã giúp họ tạo được bước tiến trong sự nghiệp với mức lương và thu nhập tốt hơn. Giáo dục giúp nâng cao nhận thức và tình trạng sức khỏe của phụ nữ, bạn đời và cả gia đình. Việc nâng cao trình độ học vấn và đào tạo chuyên sâu của phụ nữ cũng thường dẫn đến việc bắt đầu hoạt động tình dục và quan hệ tình dục đầu tiên ở độ tuổi muộn hơn, kết hôn muộn hơn, sinh con đầu lòng muộn hơn, và khả năng cao là sống độc thân, không có con hoặc không kết hôn chính thức, thay vào đó là có các mối quan hệ lâu dài. Giáo dục cũng làm tăng tỷ lệ sử dụng các biện pháp tránh thai như bao cao su hoặc thuốc tránh thai (và làm giảm tỷ lệ nhiễm các bệnh lây truyền qua đường tình dục ở phụ nữ, bạn đời và con cái họ), đồng thời tăng mức độ tiếp cận nguồn lực cho phụ nữ ly hôn hoặc đang sống trong hoàn cảnh bạo lực gia đình. Ngoài ra, nó còn giúp phụ nữ cải thiện khả năng giao tiếp với bạn đời và người sử dụng lao động, và nâng cao tỷ lệ tham gia vào các hoạt động dân sự như bầu cử hoặc đảm nhận các chức vụ.