VIII. Read the following text and mark the letter A, B, C, or D on your answer sheet to indicate the correct option that best fits each of the numbered blanks.

CULTURE SHOCK

Many people dream of living in a foreign country. It can be an amazing experience for those who are willing to settle down in a new place. (25) ____________, there’s one potential problem you should be aware of: culture shock. Culture shock is the feeling we get from living in a place that is so different to where we grew up that we are not sure how to deal with it. Societies are (26) _________ in many different ways. Customs and traditions can be very different and that can sometimes make it difficult to get on with local people (27) _________ might not approve of things you do and might object to things you say. You might be banned from doing things in (28) _________  country that are perfectly legal in your own. For example, in Singapore people can be forced to (29) _________ a large fine just for dropping rubbish. Eventually, though, most people who live abroad fall in love with their adopted country and learn to accept its differences.

(25) ____________, there’s one potential problem you should be aware of: culture shock.

Hướng dẫn giải:

Đáp án đúng: D

Be organized: được tổ chức

Dịch nghĩa: Các xã hội được tổ chức theo nhiều cách khác nhau.

Hướng dẫn giải:

Đáp án đúng: A

Dùng đại từ quan hệ ‘who’ thay thế cho danh từ chỉ người trước nó trong mệnh đề quan hệ.

Dịch nghĩa: Phong tục và truyền thống có thể rất khác biệt, và điều đó đôi khi khiến bạn khó hòa nhập với người địa phương, những người có thể không đồng tình với những gì bạn làm hoặc phản đối những gì bạn nói.

Hướng dẫn giải:

Đáp án đúng: another

Another + N số ít: một...khác

Dịch nghĩa: Bạn thậm chí có thể bị cấm làm những điều ở một đất nước khác mà ở quê hương bạn hoàn toàn hợp pháp.

Hướng dẫn giải:

Đáp án đúng: C

Pay fine: nộp phạt

Dịch nghĩa: Ví dụ, ở Singapore, người ta có thể bị buộc phải nộp một khoản phạt lớn chỉ vì vứt rác bừa bãi.

Dịch bài đọc:

Nhiều người mơ ước được sống ở một đất nước khác. Điều đó có thể là một trải nghiệm tuyệt vời đối với những ai sẵn sàng thích nghi và ổn định cuộc sống ở một nơi mới. Tuy nhiên, có một vấn đề mà bạn cần biết: sốc văn hóa. Sốc văn hóa là cảm giác xuất hiện khi chúng ta sống ở một nơi quá khác so với nơi mình lớn lên, đến mức không biết phải thích ứng như thế nào.

Các xã hội được tổ chức theo nhiều cách khác nhau. Phong tục và truyền thống có thể rất khác biệt, và điều đó đôi khi khiến bạn khó hòa nhập với người địa phương, những người có thể không đồng tình với những gì bạn làm hoặc phản đối những gì bạn nói. Bạn thậm chí có thể bị cấm làm những điều ở một đất nước khác mà ở quê hương bạn hoàn toàn hợp pháp. Ví dụ, ở Singapore, người ta có thể bị buộc phải nộp một khoản phạt lớn chỉ vì vứt rác bừa bãi.

Tuy vậy, hầu hết những ai sống ở nước ngoài cuối cùng đều yêu mến đất nước mới của mình và học cách chấp nhận những khác biệt của nó.