Which of the following could be served as the best title for the passage?

Hướng dẫn giải:

Đáp án đúng: A

Hướng dẫn dịch:

A. Khủng hoảng rác thải nhựa là mối đe dọa lớn đối với sinh vật biển

B. Việc cứu hộ một con rùa là biểu tượng của hy vọng

C. Tương lai của đại dương sẽ là một thế giới không có rác thải nhựa

D. Lợi ích của nhựa là con dao hai lưỡi

Dịch bài đọc:

Trên một chiếc thuyền gần Costa Rica, một nhóm các nhà sinh vật học biển đang giúp đỡ một con rùa. Con vật đang gặp khó khăn trong việc thở, và nhóm nghiên cứu phát hiện ra lý do tại sao có vật gì đó bên trong mũi của nó. Một nhà khoa học cố gắng lấy vật thể ra, nhưng con rùa kêu lên vì đau đớn. Cuối cùng, sau tám phút dài, một vật thể dài được kéo ra: Đó là một ống hút nhựa dài 10 cm.

Video về cuộc giải cứu con rùa đã được xem hàng triệu lần trên YouTube. [I] Nó đã giúp nâng cao nhận thức về một vấn đề ngày càng nghiêm trọng: Biển trên thế giới đầy rác thải nhựa. [II] Kể từ năm 2000, sản lượng nhựa trên toàn thế giới đã tăng lên rất nhiều, nhưng chúng ta chỉ tái chế chưa đến một phần năm trong số đó. [III] Ngày nay, các nhà khoa học ước tính khoảng 8,1 tỷ kg nhựa được đưa ra biển mỗi năm từ các vùng ven biển. [IV] Hầu hết lượng nhựa này sẽ không bao giờ phân hủy sinh học.

Rác thải nhựa đại dương gây hại cho hàng triệu sinh vật biển mỗi năm. Một số loài cá ăn nhựa vì nó được bao phủ bởi thực vật biển, và nó trông và có mùi giống như thức ăn. Thông thường, ăn nhựa dẫn đến tình trạng đói liên tục. "Hãy tưởng tượng bạn ăn trưa xong rồi cảm thấy yếu ớt... và đói cả ngày", nhà sinh vật học biển Matthew Savoca nói. "Điều đó sẽ rất khó hiểu." Trong một số trường hợp, ăn phải những mảnh nhựa sắc nhọn có thể gây hại nghiêm trọng cho động vật biển và thậm chí dẫn đến tử vong.

Nhựa hữu ích đối với con người vì nó bền chắc và sử dụng được lâu dài - nhưng đây lại là tin xấu cho các sinh vật biển ăn phải hoặc bị mắc kẹt trong đó. Theo Savoca, "Nhựa dùng một lần là tệ nhất." Đây là những vật dụng chỉ được sử dụng một lần trước khi chúng ta vứt bỏ. Một số ví dụ phổ biến bao gồm ống hút, chai nước và túi nhựa. Khoảng 7000 loài sinh vật biển (bao gồm cả con rùa trong video) đã bị mắc kẹt hoặc ăn phải loại nhựa này. May mắn thay, con rùa đã sống sót và được thả về đại dương.

Nhựa sẽ ảnh hưởng đến động vật biển như thế nào về lâu dài? "Tôi nghĩ chúng ta sẽ biết câu trả lời trong vòng 5 đến 10 năm nữa," Debra Lee Magadini từ Đại học Columbia cho biết. Nhưng đến lúc đó, sẽ có thêm 25 triệu tấn nhựa nữa trôi nổi trong đại dương.