The Complex of Hue Monuments is a UNESCO World Heritage Site and is located in the city of Hue in central Vietnam. Hue was founded as the Viet Nam capital city by Gia Long, the first king of the Nguyen Dynasty in 1802. It held this position for thirteen Nguyen kings until 1945.

The massive complex features hundreds of monuments and ruins, such as the Forbidden Purple City, once the residence of the royal family and badly damaged during the Vietnam War, the Imperial City, royal tombs, the flag tower, pagodas, temples, a library and museum.

Hue, located on the banks of the Huong River, (also known as the Perfume River) is about a hundred kilometres north of Da Nang. Among the most impressive monuments in this former grand imperial capital are the Ngo Mon Gate of the Imperial City which once was exclusively used by the royal family and their servants and soldiers, the tomb of Emperor Minh Mang as well as the tomb of Emperor Tu Duc.

In fact, many of the monuments surrounding the royal buildings were constructed in the early 19th century and were modeled after Beijing's Forbidden City. The wall that surrounds the citadel is six metres high and two and a half kilometres long.

The historical complex is known not only for its rich architecture but also for its beautiful landscape setting. Overall, the site is quite spectacular. Avoid Hue between October and December as it gets most of its rain from the northeast monsoon during that period. This small city is also famous for its Imperial-style cuisine.

The word "it" in the first paragraph refers to ______.

Hướng dẫn giải:

Đáp án đúng: D

Hướng dẫn dịch:

A. Quần thể di tích lịch sử Huế

B. Vị trí Thành phố Huế

C. Thành phố Huế, một điểm đến du lịch nổi tiếng

D. Di sản Thế giới UNESCO tại Huế

Hướng dẫn giải:

Đáp án đúng: B

Thông tin đáp án A: Hue, located on the banks of the Huong River, (also known as the Perfume River) is about a hundred kilometres north of Da Nang.

(Huế, nằm trên bờ sông Hương (còn được gọi là sông Thơm), cách Đà Nẵng khoảng 100 km về phía bắc.)

Thông tin đáp án C: This small city is also famous for its Imperial-style cuisine.

(Thành phố nhỏ này cũng nổi tiếng với ẩm thực kiểu cung đình.)

Thông tin đáp án D: The historical complex is known not only for its rich architecture but also for its beautiful landscape setting.

(Quần thể lịch sử này nổi tiếng không chỉ bởi kiến trúc phong phú mà còn bởi cảnh quan tuyệt đẹp.)

Hướng dẫn giải:

Đáp án đúng: A

Thông tin: The Complex of Hue Monuments is a UNESCO World Heritage Site and is located in the city of Hue in central Vietnam.

Hướng dẫn dịch: Quần thể di tích Huế là Di sản Thế giới được UNESCO công nhận, nằm ở thành phố Huế, miền Trung Việt Nam.

Dịch bài đọc:

Quần thể di tích Huế là Di sản Thế giới được UNESCO công nhận, nằm ở thành phố Huế, miền Trung Việt Nam. Huế được vua Gia Long, vị vua đầu tiên của triều Nguyễn, thành lập năm 1802 với vai trò là kinh đô của Việt Nam. Thành phố giữ vị trí này qua mười ba đời vua Nguyễn cho đến năm 1945.

Quần thể kiến trúc đồ sộ này có hàng trăm di tích và tàn tích, như Tử Cấm Thành, từng là nơi ở của hoàng gia và bị hư hại nặng trong chiến tranh Việt Nam, Thành phố Huế, lăng mộ hoàng gia, tháp cờ, chùa chiền, đền thờ, thư viện và bảo tàng.

Huế, nằm trên bờ sông Hương (còn được gọi là sông Thơm), cách Đà Nẵng khoảng 100 km về phía bắc. Trong số những di tích ấn tượng nhất ở kinh đô một thời này là Cổng Ngô Môn của Thành phố Huế, từng chỉ dành riêng cho hoàng gia, người hầu và binh lính, lăng mộ của Hoàng đế Minh Mạng cũng như lăng mộ của Hoàng đế Tự Đức.

Trên thực tế, nhiều công trình kiến trúc xung quanh các tòa nhà hoàng gia được xây dựng vào đầu thế kỷ 19 và được mô phỏng theo Tử Cấm Thành của Bắc Kinh. Bức tường bao quanh thành cao sáu mét và dài hai cây số rưỡi.

Quần thể lịch sử này nổi tiếng không chỉ bởi kiến trúc phong phú mà còn bởi cảnh quan tuyệt đẹp. Nhìn chung, địa điểm này khá ngoạn mục. Nên tránh đến Huế vào khoảng thời gian từ tháng 10 đến tháng 12 vì thành phố này nhận được phần lớn lượng mưa từ gió mùa đông bắc trong thời gian đó. Thành phố nhỏ này cũng nổi tiếng với ẩm thực kiểu cung đình.