C. READING

 Read the following passage and mark the letter A, B, C, or D on your answer sheet to indicate the correct option that best fits each of the numbered blanks from 23 to 27. (1.25 points)

Why is culture important and how does it answer the question “What is cultural identity?”? Culture is the underlying foundation of traditions and beliefs that help a person relate to the world around them. It is the basis for any superstitions they may have. It is the aversion to (23) _____types of meat, or which days you can work on. Culture gives us a (24) _____ starting point when beginning to search for our roots.

Knowing (25) _____ a person comes from will help to define how they look at their family obligations as well as how they celebrate important milestones in life. As a person has given up their cultural identity, they no longer can identify themselves with the things that were (26) _____ the most important things in their lives. They lose direction. As time (27) _____ by and they continue to forget about their past and their natural traditions, their identity becomes less and less pronounced.

It is the aversion to (23) _____types of meat, or which days you can work on.

Hướng dẫn giải:

Đáp án đúng: B

definite (adj): rõ ràng

Dịch nghĩa: Văn hóa mang đến cho chúng ta xuất phát điểm rõ ràng khi bắt đầu tìm kiếm nguồn cội.

Hướng dẫn giải:

Đáp án đúng: D

where: nơi nào

Dịch nghĩa: Biết một người đến từ đâu sẽ giúp xác định cách họ nhìn nhận các nghĩa vụ gia đình cũng như cách họ kỷ niệm các cột mốc quan trọng trong cuộc sống.

Hướng dẫn giải:

Đáp án đúng: B

once: trước kia, xưa kia

Dịch nghĩa: Khi một người từ bỏ bản sắc văn hóa của mình, họ không còn có thể xác định chính mình bằng những thứ đã từng là quan trọng nhất trong cuộc sống của bản thân.

Hướng dẫn giải:

Đáp án đúng: A

go by: trôi qua (thời gian)

Dịch nghĩa: Khi thời gian trôi đi và họ tiếp tục quên đi quá khứ và truyền thống tự nhiên của mình, bản sắc của họ trở nên ngày càng mờ nhạt.

Dịch bài đọc:

Tại sao văn hóa lại quan trọng và nó trả lời câu hỏi “Bản sắc văn hóa là gì?” như thế nào? Văn hóa là nền tảng cơ bản của truyền thống và niềm tin giúp một người liên hệ với thế giới xung quanh. Nó là nền móng cho bất kỳ sự mê tín mà họ có thể có. Đó là sự ác cảm với những loại thịt cụ thể hoặc ngày mà bạn có thể làm việc. Văn hóa mang đến cho chúng ta xuất phát điểm rõ ràng khi bắt đầu tìm kiếm nguồn cội. Việc biết về nơi xuất thân của một người sẽ giúp xác định cách họ nhìn nhận về nghĩa vụ gia đình cũng như cách họ ăn mừng những dấu mốc quan trọng trong cuộc đời.

Khi một người từ bỏ bản sắc văn hóa của mình, họ không còn có thể xác định chính mình bằng những thứ đã từng là quan trọng nhất trong cuộc sống của bản thân. Họ mất phương hướng. Khi thời gian trôi đi và họ tiếp tục quên đi quá khứ và truyền thống tự nhiên của mình, bản sắc của họ trở nên ngày càng mờ nhạt.