Read the following passage about the urban shift and mark the letter A, B, C or D to indicate the best answer to each of the following.

 

LIVING IN A MULTICULTURAL WORLD

[I] In today's interconnected society, multiculturalism has become a defining feature of many countries. [II] It refers to the coexistence of diverse cultural, ethnic, and religious groups within a community. [III] This diversity enriches societies, fostering creativity, innovation, and global understanding. [IV] However, living in a multicultural world also presents challenges, such as the need to balance cultural preservation with social integration.

One significant advantage of multiculturalism is the opportunity for cultural exchange. People from different backgrounds can share traditions, cuisine, art, and perspectives, broadening their understanding of the world. For example, international festivals and food markets often showcase the vibrant diversity of a community, promoting appreciation and respect for different cultures. Such exchanges contribute to a richer, more inclusive society.

However, multiculturalism also requires individuals and societies to navigate potential challenges. Misunderstandings, cultural clashes, and prejudice can arise in multicultural settings. For instance, differing values or customs might lead to tensions or conflicts. To address these issues, education and dialogue are essential to resolving cultural misunderstandings. Schools and workplaces can play a critical role by fostering inclusivity and teaching cultural awareness.

Multiculturalism also brings economic benefits. Diverse teams in workplaces often bring unique skills and perspectives, leading to increased creativity and problem-solving abilities. Moreover, tourism thrives in multicultural areas, as visitors are drawn to the rich tapestry of cultures and traditions.

Living in a multicultural world teaches us that diversity is not something to fear but to celebrate. By embracing and learning from our differences, we can build stronger, more harmonious communities. While challenges exist, the benefits of multiculturalism far outweigh the difficulties, making it a vital component of a thriving modern society.

Which of the following is TRUE according to the passage?

Hướng dẫn giải:

Đáp án đúng: A

Thông tin: By embracing and learning from our differences, we can build stronger, more harmonious communities.

Hướng dẫn dịch: Bằng cách chấp nhận và học hỏi từ những khác biệt của mình, chúng ta có thể xây dựng những cộng đồng mạnh mẽ và hòa hợp hơn.

Hướng dẫn giải:

Đáp án đúng: B

Thông tin: People from different backgrounds can share traditions, cuisine, art, and perspectives, broadening their understanding of the world.

Hướng dẫn dịch: Những người có xuất thân khác nhau có thể chia sẻ truyền thống, ẩm thực, nghệ thuật và quan điểm, mở rộng hiểu biết của họ về thế giới.

Hướng dẫn giải:

Đáp án đúng: B

prejudice: định kiến >< fairness: công bằng

Hướng dẫn dịch: Sự hiểu lầm, xung đột văn hóa và thành kiến có thể phát sinh trong bối cảnh đa văn hóa.

Hướng dẫn giải:

Đáp án đúng: A

Thông tin: One significant advantage of multiculturalism is the opportunity for cultural exchange. People from different backgrounds can share traditions, cuisine, art, and perspectives, broadening their understanding of the world. For example, international festivals and food markets often showcase the vibrant diversity of a community, promoting appreciation and respect for different cultures. Such exchanges contribute to a richer, more inclusive society.

Hướng dẫn dịch: Một lợi thế đáng kể của chủ nghĩa đa văn hóa là cơ hội giao lưu văn hóa. Những người đến từ các nền tảng khác nhau có thể chia sẻ truyền thống, ẩm thực, nghệ thuật và quan điểm, mở rộng hiểu biết của họ về thế giới. Ví dụ, các lễ hội quốc tế và chợ thực phẩm thường thể hiện sự đa dạng sôi động của một cộng đồng, thúc đẩy sự trân trọng và tôn trọng các nền văn hóa khác nhau. Những cuộc giao lưu như vậy góp phần tạo nên một xã hội giàu có và toàn diện hơn.

Hướng dẫn giải:

Đáp án đúng: D

Thông tin: While challenges exist, the benefits of multiculturalism far outweigh the difficulties, making it a vital component of a thriving modern society.

Hướng dẫn dịch: Mặc dù có những thách thức, nhưng lợi ích của chủ nghĩa đa văn hóa lớn hơn nhiều so với những khó khăn, khiến nó trở thành một thành phần thiết yếu của một xã hội hiện đại thịnh vượng.

Hướng dẫn giải:

Đáp án đúng: D

Education and dialogue are essential to resolving cultural misunderstandings: Giáo dục và đối thoại là điều cần thiết để giải quyết những hiểu lầm về văn hóa. = Open communication and learning are key to overcoming cultural differences: Giao tiếp cởi mở và học tập là chìa khóa để vượt qua những khác biệt về văn hóa.

Hướng dẫn giải:

Đáp án đúng: B

Hướng dẫn dịch: A. Chủ nghĩa đa văn hóa thúc đẩy sự hiểu biết toàn cầu và phát triển kinh tế, nhưng việc không thể giải quyết đầy đủ các xung đột và hiểu lầm văn hóa có thể cản trở sự gắn kết xã hội.

B. Bất chấp những thách thức mà nó đặt ra, chủ nghĩa đa văn hóa cuối cùng sẽ nâng cao xã hội bằng cách thúc đẩy trao đổi văn hóa, tăng trưởng kinh tế và một cộng đồng hài hòa hơn khi được quản lý hiệu quả.

C. Sự cùng tồn tại của các nhóm văn hóa đa dạng củng cố cộng đồng bằng cách tăng cường sự sáng tạo và tính bao trùm, mặc dù định kiến và xung đột vẫn là những trở ngại dai dẳng.

D. Trong khi chủ nghĩa đa văn hóa làm giàu cho xã hội bằng cách thúc đẩy trao đổi văn hóa và tăng trưởng kinh tế, nó cũng đặt ra những thách thức đòi hỏi phải có giáo dục và đối thoại để đảm bảo sự hòa hợp xã hội.

Hướng dẫn giải:

Đáp án đúng: B

Câu cần điền nên đặt vào vị trí [I] cung cấp ngữ cảnh quan trọng — nó đưa ra ý tưởng rằng chủ nghĩa đa văn hóa là một hiện tượng hiện đại bằng cách lưu ý đến nguồn gốc lịch sử của nó, trước khi đoạn văn chuyển sang định nghĩa và phân tích nó ở phần sau.

Hướng dẫn dịch: Chủ nghĩa đa văn hóa là một khái niệm đã tồn tại trong suốt chiều dài lịch sử, không chỉ trong thời hiện đại. Trong xã hội kết nối ngày nay, chủ nghĩa đa văn hóa đã trở thành một đặc điểm xác định của nhiều quốc gia. Nó đề cập đến sự cùng tồn tại của các nhóm văn hóa, dân tộc và tôn giáo đa dạng trong một cộng đồng. Sự đa dạng này làm phong phú thêm xã hội, thúc đẩy sự sáng tạo, đổi mới và hiểu biết toàn cầu. Tuy nhiên, sống trong một thế giới đa văn hóa cũng đặt ra những thách thức, chẳng hạn như nhu cầu cân bằng giữa bảo tồn văn hóa với hội nhập xã hội.

Hướng dẫn giải:

Đáp án đúng: D

coexistence of diverse cultural groups: sự chung sống của các nhóm văn hoá = living together peacefully: chung sống hòa bình

Thông tin: It refers to the coexistence of diverse cultural, ethnic, and religious groups within a community.

Hướng dẫn dịch: Nó đề cập đến sự chung sống của các nhóm văn hóa, dân tộc và tôn giáo đa dạng trong một cộng đồng.

Dịch bài đọc:

SỐNG TRONG MỘT THẾ GIỚI ĐA VĂN HÓA

[I] Trong xã hội ngày nay với sự kết nối toàn cầu, chủ nghĩa đa văn hóa đã trở thành một đặc điểm nổi bật của nhiều quốc gia. [II] Khái niệm này đề cập đến sự cùng tồn tại của các nhóm văn hóa, sắc tộc và tôn giáo đa dạng trong cùng một cộng đồng. [III] Sự đa dạng này làm phong phú thêm cho xã hội, thúc đẩy sự sáng tạo, đổi mới và hiểu biết toàn cầu. [IV] Tuy nhiên, sống trong một thế giới đa văn hóa cũng đặt ra những thách thức, chẳng hạn như nhu cầu cân bằng giữa việc bảo tồn văn hóa và hòa nhập xã hội.

Một lợi ích đáng kể của chủ nghĩa đa văn hóa là cơ hội trao đổi văn hóa. Những người đến từ các nền tảng khác nhau có thể chia sẻ truyền thống, ẩm thực, nghệ thuật và quan điểm sống, từ đó mở rộng hiểu biết về thế giới xung quanh. Ví dụ, các lễ hội quốc tế và chợ ẩm thực thường thể hiện sự đa dạng sống động của một cộng đồng, góp phần thúc đẩy sự trân trọng và tôn trọng các nền văn hóa khác nhau. Những sự giao lưu này giúp xây dựng một xã hội phong phú và bao dung hơn.

Tuy nhiên, đa văn hóa cũng đòi hỏi các cá nhân và xã hội phải vượt qua những thách thức tiềm ẩn. Những hiểu lầm, xung đột văn hóa và định kiến có thể phát sinh trong môi trường đa văn hóa. Chẳng hạn, sự khác biệt về giá trị hoặc phong tục có thể dẫn đến căng thẳng hoặc mâu thuẫn. Để giải quyết những vấn đề này, giáo dục và đối thoại là điều thiết yếu nhằm xóa bỏ những hiểu lầm về văn hóa. Trường học và nơi làm việc có thể đóng vai trò quan trọng bằng cách thúc đẩy sự hòa nhập và giảng dạy về nhận thức văn hóa.

Chủ nghĩa đa văn hóa cũng mang lại lợi ích kinh tế. Những nhóm làm việc đa dạng thường sở hữu kỹ năng và góc nhìn độc đáo, dẫn đến sự sáng tạo và khả năng giải quyết vấn đề cao hơn. Hơn nữa, ngành du lịch phát triển mạnh tại các khu vực đa văn hóa, vì du khách bị thu hút bởi sự phong phú trong văn hóa và truyền thống.

Sống trong một thế giới đa văn hóa dạy chúng ta rằng sự đa dạng không phải là điều đáng sợ, mà là điều nên được trân trọng. Bằng cách chấp nhận và học hỏi từ những điểm khác biệt, chúng ta có thể xây dựng các cộng đồng vững mạnh và hòa hợp hơn. Mặc dù có những khó khăn, lợi ích mà đa văn hóa mang lại vượt xa những thách thức, khiến nó trở thành một yếu tố thiết yếu của một xã hội hiện đại và phát triển.