PART TWO. READING

Read the following passage carefully. Do the tasks below the passage.

The Moon is the biggest and brightest object in the night sky. When we look at the Moon, we can see the surface is covered with dark spots. For centuries, people around the world have looked up at the Moon’s spots and seen different images. To explain these images, they told folktales.

A Hawaiian tale explains that a woman got tired of working and went to the Moon to rest by walking on a rainbow bridge.

A Native American story tells how a frog jumped to the Moon to escape a wolf that was madly in love with her.

In the Japanese version of an Indian tale, the god Sakra disguised himself as a beggar and asked a monkey, a fox and a rabbit for food. The rabbit offered its own body as food and jumped into a fire. Sakra saved the rabbit for its generosity and took it to the Moon, where it works making mochi (rice cakes).

The Kimbundu tribe of Angola see a frog who acted as messenger between the king of Earth and the king of the Moon.

One Mexican tale explains how two gods wanted to be the Sun. As only one god could become the Sun, a rabbit is thrown into the face of one of the two gods, making it darker and turning it into the Moon.

(From TakeAway English 3, McGraw Hill)

Decide whether this sentence is True or False:

No other objects are as bright as the Moon in the night sky.

(Write True or False in the blank) _____

Hướng dẫn giải:

Đáp án đúng: False

Dịch câu hỏi: Câu chuyện về chú thỏ làm bánh gạo là một truyền thuyết gốc của Nhật Bản.

Thông tin: In the Japanese version of an Indian tale...

Dịch nghĩa: Trong phiên bản Nhật Bản của một truyền thuyết Ấn Độ...

→ Đây là phiên bản Nhật Bản của một truyền thuyết bắt nguồn từ Ấn Độ, không phải truyền thuyết gốc của Nhật Bản, nên nhận định là Sai

Hướng dẫn giải:

Đáp án đúng: C

Tiêu đề phù hợp nhất cho đoạn văn có thể là __________.

A. Những sự thật khoa học quan trọng về Mặt trăng.

B. Các quốc gia khác nhau, những Mặt trăng khác nhau.

C. Những lời giải thích về các đốm đen của Mặt trăng.

Xuyên suốt bài đọc, tác giả dẫn dắt bằng câu “For centuries, people around the world have looked up at the Moon’s spots and seen different images. To explain these images, they told folktales.” (Trong nhiều thế kỷ, người dân trên khắp thế giới đã nhìn lên các đốm trên Mặt trăng và thấy những hình ảnh khác nhau. Để giải thích cho những hình ảnh này, họ đã kể những câu chuyện truyền thuyết). Sau đó, bài đọc liệt kê các truyền thuyết của Hawaii, Mỹ bản địa, Nhật Bản, bộ lạc Kimbundu và Mexico. Do đó, tựa đề phù hợp nhất là C.

Hướng dẫn giải:

Đáp án đúng: B

Truyền thuyết nào sau đây KHÔNG có sự xuất hiện của bất kỳ loài động vật nào?

Thông tin:

- Truyền thuyết của Mexico (A): “...a rabbit is thrown into the face of one of the two gods...” (có thỏ).

- Truyền thuyết của người Mỹ bản địa (C): “...how a frog jumped to the Moon to escape a wolf...” (có ếch và sói).

- Truyền thuyết của Hawaii (B): “A Hawaiian tale explains that a woman got tired of working and went to the Moon to rest by walking on a rainbow bridge.” (Chỉ nhắc đến một người phụ nữ và cây cầu vồng, không có động vật).

Hướng dẫn giải:

Đáp án đúng: its generosity

Viết ra lý do tại sao Sakra không để con thỏ chết. (Chỉ viết hai từ).

Thông tin: Sakra saved the rabbit for its generosity and took it to the Moon...

Dịch nghĩa: Sakra đã cứu con thỏ vì sự hào hiệp/rộng lượng của nó và đưa nó lên Mặt trăng...

Hướng dẫn giải:

Đáp án đúng: escape

Dịch câu hỏi: Viết ra một từ mà bạn tìm thấy trong đoạn văn có nghĩa là 'trốn thoát' (get away).

Thông tin: A Native American story tells how a frog jumped to the Moon to escape a wolf...

Dịch nghĩa: Một câu chuyện của người Mỹ bản địa kể về việc một con ếch đã nhảy lên Mặt trăng để trốn thoát một con sói...

Dịch bài đọc:

Mặt trăng là vật thể lớn nhất và sáng nhất trên bầu trời đêm. Khi nhìn lên Mặt trăng, chúng ta có thể thấy bề mặt của nó được bao phủ bởi những đốm đen. Trong nhiều thế kỷ, mọi người trên khắp thế giới đã ngước nhìn những đốm đen trên Mặt trăng và tưởng tượng ra những hình ảnh khác nhau. Để giải thích cho những hình ảnh này, họ đã kể những câu chuyện truyền thuyết.

Một truyền thuyết của Hawaii giải thích rằng một người phụ nữ vì quá mệt mỏi với công việc nên đã lên Mặt trăng để nghỉ ngơi bằng cách bước đi trên một cây cầu vồng.

Một câu chuyện của người Mỹ bản địa kể về việc một con ếch đã nhảy lên Mặt trăng để trốn thoát khỏi một con sói đang yêu nó say đắm.

Trong phiên bản Nhật Bản của một truyền thuyết Ấn Độ, vị thần Sakra đã cải trang thành một người ăn xin và xin một con khỉ, một con cáo và một con thỏ thức ăn. Con thỏ đã dâng chính cơ thể mình làm thức ăn và nhảy vào đống lửa. Thần Sakra đã cứu con thỏ vì sự hào phóng của nó và đưa nó lên Mặt trăng, nơi nó làm công việc giã bánh mochi (bánh gạo).

Bộ lạc Kimbundu ở Angola lại nhìn thấy một con ếch đóng vai trò là sứ giả giữa vua của Trái đất và vua của Mặt trăng.

Một truyền thuyết của người Mexico giải thích cách hai vị thần muốn trở thành Mặt trời. Vì chỉ có một vị thần có thể trở thành Mặt trời, nên một con thỏ đã bị ném vào mặt của một trong hai vị thần, khiến khuôn mặt đó tối đi và biến thành Mặt trăng.