Harry Potter and the Chamber of Secrets is the second of the fantasy film series based on the same novel by J. K. Rowling. After the success of the first one, Chris Columbus is still the director of this film. Meanwhile, the main cast of the first film remains in the second one. The film tells the story about the great efforts of Harry to save his friends at Hogwarts, especially Ron’s sister Ginny, from the attacks of a basilisk. It’s a giant snake under the control of the ghostly memory of the sixteen-year-old Tom Riddle, one piece of Lord Voldemort’s soul preserved in an enchanted diary. In the end, he kills the basilisk, saves everybody and frees Dobby – a kind of house-elf. The film is a really must-see. It also has lots of gripping images, soundtracks and visual effects.

 Read the passage. Circle the best answer A, B or C to each of the questions.

What is the passage mainly about?

Kiến thức: Đọc hiểu

Giải thích: Ai là tác giả của loạt tiểu thuyết?

A. Chris Columbus.   

B. J. K. Rowling.       

C. Harry Potter.

Thông tin: Harry Potter and the Chamber of Secrets is the second of the fantasy film series based on the same novel by J. K. Rowling.

Tạm dịch: Harry Potter và Phòng chứa Bí mật là phần thứ hai của loạt phim giả tưởng dựa trên tiểu thuyết cùng tên của J. K. Rowling.

Đáp án B.

Kiến thức: Đọc hiểu

Giải thích: Câu nào về Harry là đúng?

A. Cậu ấy chiến đấu một gia tinh độc ác của chúa tể Voldemort.

B. Cậu giết một con nhện khổng lồ ở cuối phim.

C. Cậu ấy cứu em gái của Ron khỏi một basilisk.

Thông tin: The film tells the story about the great efforts of Harry to save his friends at Hogwarts, especially Ron’s sister Ginny, from the attacks of a basilisk.

Tạm dịch: Nội dung phim kể về những nỗ lực tuyệt vời của Harry để cứu những người bạn của mình tại Hogwarts, đặc biệt là Ginny, em gái của Ron, khỏi sự tấn công của một basilisk.

Đáp án B.

Kiến thức: Đọc hiểu

Giải thích: Từ “It” in đậm ở cuối đoạn văn nghĩa là gì?

A. Bộ phim

B. Gia tinh hiền lành

C. basilisk

Thông tin: The film is a really must-see. It also has lots of gripping images,…

Tạm dịch: Bộ phim thực sự là một tác phẩm đáng xem. Nó cũng có rất nhiều hình ảnh hấp dẫn,…

Đáp án A.

Kiến thức: Đọc hiểu

Giải thích: Hiệu ứng của bộ phim như thế nào?

A. Cực kì thú vị

B. Khá nhàm chán

C. Rất sặc sỡ

Thông tin: It also has lots of gripping images,…

Tạm dịch: Nó cũng có rất nhiều hình ảnh hấp dẫn,…

Đáp án A.

Dịch bài đọc:

Harry Potter và Phòng chứa Bí mật là phần thứ hai của loạt phim giả tưởng dựa trên tiểu thuyết cùng tên của J. K. Rowling. Sau thành công của phần đầu tiên, Chris Columbus vẫn là đạo diễn của phần phim này. Trong khi đó, dàn diễn viên chính của bộ phim đầu tiên vẫn xuất hiện trong bộ phim thứ hai. Nội dung phim kể về những nỗ lực tuyệt vời của Harry để cứu những người bạn của mình tại Hogwarts, đặc biệt là Ginny, em gái của Ron, khỏi sự tấn công của một basilisk. Đó là một con rắn khổng lồ dưới sự điều khiển của ký ức ma quái của Tom Riddle mười sáu tuổi, một mảnh linh hồn của Chúa tể Voldemort được lưu giữ trong một cuốn nhật ký bị mê hoặc. Cuối cùng, cậu áy giết được basilisk, cứu mọi người và giải thoát Dobby - một gia tinh. Bộ phim thực sự là một tác phẩm đáng xem. Nó cũng có rất nhiều hình ảnh hấp dẫn, nhạc phim và hiệu ứng hình ảnh.