Listen to a true story about a holiday that went wrong. What was the misunderstanding between Georgina and the travel agent? (Lắng nghe một câu chuyện có thật về một kỳ nghỉ nhầm lẫn. Hiểu lầm giữa Georgina và đại lý bán vé du lịch là gì?)

Đáp án:

- Georgina wanted to go to Granada in Spain, but the travel agent thought she said Grenada in the Caribbean. (Georgina muốn đến Granada ở Tây Ban Nha, nhưng đại lý du lịch nghĩ rằng cô ấy nói Grenada ở Caribe)

Nội dung bài nghe:

Georgina Hepworth relaxed back in her seat. Two hours into the flight, she turned to the woman in the seat next to her and said, “I’m really looking forward to my holiday in Spain.”. “Oh, when are you going to Spain, then?” asked the woman. “Well, now, of course!” said Georgina. The woman looked puzzled. “Not on this plane” she replied. That’s when Georgina found out that her plane wasn’t heading for Granada in Spain, but for the island of Grenada, in the Caribbean. The Spanish city is 1,500 km south of London. The island, is 7,000 km away on the other side of the Atlantic. When Georgina decided to go to Spain, she called travel agent to booked the flight. When the tickets arrived, she didn’t notice that one letter was wrong. “It said ‘GrEnada’, not ‘GrAnada’” Georgina explained.  The flight attendant was very sympathetic and allowed Georgina to sit in a first-class seat. When the plane finally arrived in the Caribbean, the airline

put her in a hotel for the night and then, on the following day, flew her to Granada in Spain. The travel agent apologised. “It was just a misunderstanding”, said Georgina. “I’m certainly not complaining. They’ve even given me a free holiday in Austria. Let’s hope they don’t send me a ticket to Australia!’’

Hướng dẫn dịch:

Georgina Hepworth thoải mái trở lại chỗ ngồi của mình. Sau hai giờ bay, cô ấy quay sang người phụ nữ ngồi ghế bên cạnh và nói, “Tôi thực sự mong chờ kỳ nghỉ của mình ở Tây Ban Nha.”. "Ồ, vậy thì khi nào bạn sẽ đến Tây Ban Nha?" người phụ nữ hỏi. "Chà, tất nhiên là bây giờ rồi!" Georgina nói. Người phụ nữ tỏ vẻ khó hiểu. "Không phải trên chuyển bay này đâu", cô ấy trả lời. Đó là khi Georgina phát hiện ra rằng máy bay của cô không hướng đến Granada ở Tây Ban Nha, mà đến đảo Grenada, ở Caribe. Thành phố Tây Ban Nha cách London 1.500 km về phía nam. Hòn đảo lại cách đó tận 7.000 km ở phía bên kia của Đại Tây Dương. Khi Georgina quyết định đến Tây Ban Nha, cô đã gọi cho đại lý du lịch để đặt chuyến bay. Khi vé đến, cô ấy đã không nhận ra rằng một chữ cái bị sai. “Nó ghi là‘ GrEnada ’, không phải‘ GrAnada ’” Georgina giải thích. Tiếp viên hàng không rất thông cảm và để Georgina ngồi vào ghế hạng nhất. Cuối cùng khi máy bay đến Caribe, hãng hàng không đã đưa cô ấy vào một khách sạn để nghỉ qua đêm và sau đó, vào ban ngày, đưa cô đến Granada ở Tây Ban Nha. Đại lý du lịch đã xin lỗi cô. Georgina nói: “Đó chỉ là một sự hiểu lầm. “Tôi hoàn toàn không phàn nàn gì. Họ thậm chí còn cho tôi một kỳ nghỉ miễn phí ở Áo. Hy vọng họ không gửi cho tôi tấm vé đến Úc!''