Read the following passage and mark the letter A, B, C or D on your answer sheet to indicate the correct answer to each of the questions from 36 to 40.

The ASEAN Declaration states that the aims and purposes of the Association are: (1) to accelerate the economic growth, social progress and cultural development in the region through joint endeavors in the spirit of equality and partnership in order to strengthen the foundation for a prosperous and peaceful community of Southeast Asian nations, and (2) to promote regional peace and stability through abiding respect for justice and the rule of law in the relationship among countries in the region and adherence to the principles of the United Nations Charter. In 1995, the ASEAN Heads of State and Government re-affirmed that “Cooperative peace and shared prosperity shall be the fundamental goals of ASEAN.” TAC stated that ASEAN political and security dialogue and cooperation should aim to promote regional peace and stability by enhancing regional resilience. Regional resilience shall be achieved by cooperating in all fields based on the principles of self-confidence, self-reliance, mutual respect, cooperation, and solidarity, which shall constitute the foundation for a strong and viable community of nations in Southeast Asia. Although ASEAN States cooperate mainly on economic and social issues, the organization has a security function, with a long-discussed program for confidence-building measures and for establishing a nuclear-weapon-free zone in Southeast Asia, with the objective of implementing ASEAN’s 1971 Declaration on a Zone of Peace, Freedom and Neutrality (ZOPFAN), and a Southeast Asia Nuclear Weapon-Free Zone (SEANWFZ), 

What is the passage mainly about?

Đáp án đúng: B

Giải thích: Dẫn chứng: The ASEAN Declaration states that the aims and purposes of the Association are: (1) to accelerate the economic growth, social progress and cultural development in the region through joint endeavors in the spirit of equality and partnership in order to strengthen the foundation for a prosperous and peaceful community of Southeast Asian nations, and (2) to promote regional peace and stability through abiding respect for justice and the rule of law in the relationship among countries in the region and adherence to the principles of the United Nations Charter.

Dịch: Tuyên bố ASEAN nêu rõ mục tiêu và mục đích của Hiệp hội là: (1) thúc đẩy tăng trưởng kinh tế, tiến bộ xã hội và phát triển văn hóa trong khu vực thông qua các nỗ lực chung trên tinh thần bình đẳng và quan hệ đối tác nhằm củng cố nền tảng cho một cộng đồng thịnh vượng và hòa bình của các quốc gia Đông Nam Á, và (2) thúc đẩy hòa bình và ổn định khu vực thông qua việc tôn trọng công lý và pháp quyền trong mối quan hệ giữa các quốc gia trong khu vực và tuân thủ các nguyên tắc của Hiến chương Liên hợp quốc.

Đáp án đúng: A

Giải thích: Dẫn chứng: TAC stated that ASEAN political and security dialogue and cooperation should aim to promote regional peace and stability by enhancing regional resilience

Dịch: TAC khẳng định rằng những cuộc đàm phán và hợp tác về mặt an ninh và chính trị của ASEAN nên hướng tới xúc tiến hòa bình và ổn định khu vực bằng cách tăng cường khả năng phục hồi trong khu vực.

Đáp án đúng: C

Giải thích: Dẫn chứng: Regional resilience shall be achieved by cooperating in all fields based on the principles of self-confidence, self-reliance, mutual respect, cooperation, and solidarity, which shall constitute the foundation for a strong and viable community of nations in Southeast Asia.

Dịch: Tính tự phục hồi của khu vực có thể đạt được nhờ hợp tác trên mọi lĩnh vực dựa trên những tiêu chí về tự tin, tự chủ, tôn trọng lẫn nhau, hợp tác và đoàn kết, cái mà sẽ tạo nền móng cho một cộng động các quốc gia Đông Nam Á vững chắc và trường tồn.

Đáp án đúng: C

Giải thích: Dẫn chứng: …with the objective of implementing ASEAN’s 1971 Declaration on a Zone of Peace…

Dịch: …với mục tiêu thực hiện Tuyên bố ASEAN về bình ổn khu vực năm 1971…