Read the passage and choose the best option to answer each of the following questions.

Singapore’s role as a trade partner and signatory in the ASEAN region is well-documented. In fact, the very first free trade agreement (FTA) made officially valid by Singapore in 1992 was the Common Effective Preferential Tariff (CEPT) scheme, that cut down on inter-ASEAN import duties and customs costs. This agreement, known as the ASEAN Free Trade Agreement (AFTA), opened the door for companies set up in Singapore to trade freely and conveniently with other ASEAN countries. Since then, Singapore has entered into bilateral FTAs with key trade partners such as the U.S, Australia, Japan, New Zealand and several other countries. These FTAs have, over the years, eased the market entry and enabled significant market presence of products from signatory countries. The US-Singapore Free Trade Agreement (USSFTA) for instance has increased U.S services exports by more than 100 per cent within 10 years of its ratification. As a core member of ASEAN, Singapore has also acted as a regional signatory to the establishment of 10 regional free trade areas, including ASEAN-Australia-New Zealand, ASEAN-China and ASEAN-lndia. Singapore isn’t stopping there - it has signed two globally significant FTAs, namely the European Union- Singapore Free Trade Agreement (EUSFTA) and the Comprehensive and Progressive Agreement for Trans¬pacific Partnership (CPTPP). The EUSTFA is the first bilateral FTAthat the EU has signed with an ASEAN member nation, and once ratified will facilitate greater market access, more investment protection as well as the removal of non-tariff barriers for European companies to trade in the ASEAN region. Meanwhile, the CPTPP will facilitate market entry for companies based in member nations of the Asia Pacific Economic Cooperation (APEC), such as Canada and New Zealand 

1.  Which of the following can be the best title for the passage?

Dịch nghĩa toàn bài:

Vai trò của Singapore với tư cách là một đối tác thương mại và nước ký kết trong khu vực ASEAN đã được chứng minh rõ ràng. Trên thực tế, hiệp định thương mại tự do (FTA) đầu tiên được Singapore phê chuẩn năm 1992 là chương trình Biểu thuế ưu đãi hiệu quả chung (CEPT), giúp giảm thuế nhập khẩu liên ASEAN và chi phí hải quan. Thỏa thuận này, được gọi là Hiệp định thương mại tự do ASEAN (AFTA), đã mở ra cơ hội cho các công ty được thành lập tại Singapore để giao dịch tự do và thuận tiện với các nước ASEAN khác.

Kể từ đó, Singapore đã tham gia các FTA song phương với các đối tác thương mại quan trọng như Hoa Kỳ, Úc, Nhật Bản, New Zealand và một số quốc gia khác. Trong những năm qua, các FTA này đã giảm bớt sự gia nhập thị trường và cho phép sự hiện diện đáng kể trên thị trường của các sản phẩm từ các quốc gia ký kết. Chẳng hạn, Hiệp định thương mại tự do Mỹ-Singapore (USSFTA) đã tăng xuất khẩu dịch vụ của Hoa Kỳ lên hơn 100% trong vòng 10 năm kể từ khi phê chuẩn.

Là thành viên cốt lõi của ASEAN, Singapore cũng đóng vai trò là bên ký kết khu vực để thành lập 10 khu vực thương mại tự do khu vực, bao gồm ASEAN-Úc-New Zealand, ASEAN-Trung Quốc và ASEAN-Ấn Độ. Singapore không dừng lại ở đó - họ đã ký kết hai FTA có ý nghĩa toàn cầu, đó là Hiệp định thương mại tự do Liên minh châu Âu-Singapore (EUSFTA) và Hiệp định toàn diện và tiến bộ về quan hệ đối tác xuyên Thái Bình Dương (CPTPP).

EUSTFA là FTA song phương đầu tiên mà EU đã ký kết với một quốc gia thành viên ASEAN, và một khi được phê chuẩn sẽ tạo điều kiện tiếp cận thị trường lớn hơn, bảo vệ đầu tư nhiều hơn cũng như xóa bỏ các hàng rào phi thuế quan cho các công ty châu Âu để giao dịch trong khu vực ASEAN. Trong khi đó, CPTPP sẽ tạo điều kiện gia nhập thị trường cho các công ty có trụ sở tại các quốc gia thành viên của Hợp tác kinh tế châu Á Thái Bình Dương (APEC), như Canada và New Zealand.

Đáp án: A. Singapore’s openness to trade

Dịch nghĩa câu hỏi: Lựa chọn nào sau đây có thể là tiêu đề tốt nhất cho đoạn văn?

A. Singapore mở cửa giao dịch          B. Singapore và ASEAN

C. Quan hệ Singapore-EU                  D. Các vấn đề thương mại Singapore-Mỹ

Giải thích: Thông tin toàn bài nói về việc mở cửa thương mại của Singapore với tư cách là thành viên của ASEAN, tăng cường quan hệ vè ký kết hiệp định với các quốc gia và tổ chức khác trên thế giới đề thúc đẩy thương mại nên phương án A phù hợp nhất.