Listen to the music extracts (1-5). Match them to the musical instruments (a-e) below. (Nghe các đoạn nhạc (1-5). Nối chúng với các nhạc cụ (a-e) bên dưới.)

name: đàn nguyệt (đàn kìm)

type: string instrument

description: a two stringed instrument, look like a guitar

other facts: the instrument ‘s Vietnam name, đàn nguyệt, means “moon string instrument”.

Hướng dẫn dịch:

Tên: đàn nguyệt (đàn kìm)

Loại: bộ dây

miêu tả: là loại nhạc cụ hai dây, nhìn giống ghi- ta.

Sự thật khác: Tên loại nhạc cụ Việt Nam, đàn nguyệt, có nghĩa là “nhạc cụ có dây hình mặt trăng”

“Where words fail, music speaks,” said Hans Christian Andersen. Look at this picture. Do you know what this instrument is? It’s the đàn nguyệt, a traditional Vietnamese string instrument. The đàn nguyệt is a two-stringed instrument and it looks like a guitar. To play the đàn nguyệt, you need to pluck the strings with a small plectrum or guitar pick. This takes a lot of skills because it only has two strings!

Hướng dẫn dịch:

“Khi ta không thể nói, âm nhạc sẽ cất lời.”- Hans Christian Andersen. Nhìn vào bức tranh này. Bạn có biết đây là loại nhạc cụ gì không? Nó là đàn nguyệt, một loại nhạc cụ có dây truyền thống của Việt Nam.” Đàn nguyệt là loại nhạc cụ hai dây và nhìn giống đàn ghi- ta. Để chơi đàn nguyệt, bạn cần gảy dây đàn bằng một miếng gảy nhỏ hoặc gảy đàn ghi- ta. Điều này cần rất nhiều kỹ năng vì nó chỉ có hai dây!