Read the following passage and mark the letter A, B, C, or D on your answer sheet to indicate the correct answer to each of the questions from 31 to 35.

  Have you ever wondered where museums get the works and relics that they put on display? If the museum is sponsored by the government, then the relics were probably collected under special laws that protect historical treasures related to that country. However, not all museums are sponsored by the government. Sometimes a private collector decides to set up a museum so that the public can view the works or relics in his or her collection. Since the 1990s, more and more of these museums set up by private collectors have sprung up in China. Typically, these private museums are small, but they give visitors the chance to see works and relics not found anywhere else. Songtang Li is one such collector who has put part of his private collection on display for the public. In 2001, Li opened his museum in an old 18th century house in Beijing. The museum displays some of the best examples of Chinese folk art he has collected over his lifetime. Li began collecting folk art sculptures when he was young. Thus began Li’s lifetime hobby of visiting demolition sites and collecting pieces of sculpture or decorative architecture. Anything that he was allowed to take away would end up in his collection. In the late 1970s, China underwent major economic reforms. At that time, Beijing started widespread demolition and rebuilding across the city. According to Li, more than ninety percent of the old houses and temples in Beijing have since been torn down and replaced with modern buildings. Luckily, all of old Beijing’s architectural folk art has not been lost. Visitors to the Songtangzhai Folk Sculpture Museum can view some of the best relics Li rescued over the years. (Adapted from Reading Challenge 3 by Casey Malarcher and Andrea Janzen) 

Which could be the best title for the passage?

Giải thích:

Dịch: Từ “they” trong đoạn 1 ám chỉ _______.

A. kho báu

B. bảo tàng tư nhân

C. nhà sưu tập

D. di tích

Thông tin: “Typically, these private museums are small, but they give visitors the chance to see works and relics not found anywhere else.”

(Thông thường, các bảo tàng tư nhân này có quy mô nhỏ, nhưng chúng – các bảo tàng tư nhân mang đến cho du khách cơ hội chiêm ngưỡng các tác phẩm và di vật không tìm thấy ở bất kỳ nơi nào khác.)

Đáp án: C

Giải thích:

Dịch: Theo đoạn 2, có thể nói gì về bảo tàng mà Li mở?

A. Bảo tàng chỉ trưng bày các tác phẩm điêu khắc.

B. Bảo tàng được chính quyền địa phương tài trợ.

C. Một số tác phẩm nghệ thuật truyền thống đẹp nhất được công chúng biết đến.

D. Bảo tàng chỉ trưng bày một số bức tranh mà Li sưu tầm khi còn nhỏ.

Thông tin: “The museum displays some of the best examples of Chinese folk art he has collected over his lifetime.”

(Bảo tàng trưng bày một số tác phẩm nghệ thuật dân gian Trung Quốc tuyệt vời nhất mà ông đã sưu tầm trong suốt cuộc đời.)

Câu này cho thấy bảo tàng trưng bày một số tác phẩm nghệ thuật dân gian Trung Quốc tiêu biểu mà Li đã sưu tầm. Điều này phù hợp với đáp án C.

Đáp án: C

Giải thích:

Dịch: Từ “demolition - phá dỡ” trong đoạn 3 có nghĩa gần nhất với _______.

A. cải cách

B. xây dựng

C. phá hủy

D. di dời

Chọn C.

Đáp án: B

Giải thích:

Dịch: Theo đoạn văn, điều nào sau đây KHÔNG được đề cập đến?

A. Phần lớn các ngôi đền ở Bắc Kinh đã bị phá hủy vào những năm 1970.

→ Đúng vì bài đọc đề cập rằng hơn 90% các ngôi nhà và đền thờ cũ ở Bắc Kinh đã bị phá dỡ từ thời điểm đó.

B. Việc cho phép người dân thu thập các tác phẩm điêu khắc từ các địa điểm cũ được coi là không thể chấp nhận được.

→ Sai vì bài không đề cập điều này.

C. Chỉ một số bảo tàng ở Trung Quốc được chính phủ trợ cấp.

→ Đúng vì bài đọc nói rằng không phải tất cả các bảo tàng đều do chính phủ tài trợ, có nhiều bảo tàng tư nhân.

D. Có rất nhiều bảo tàng tư nhân ở Trung Quốc.

→ Đúng vì bài đọc đề cập rằng từ những năm 1990, số lượng bảo tàng tư nhân tăng lên đáng kể.

Dịch bài đọc

Bạn đã bao giờ tự hỏi các bảo tàng lấy các tác phẩm và hiện vật trưng bày từ đâu chưa? Nếu bảo tàng được chính phủ tài trợ, thì các hiện vật có thể đã được thu thập theo các luật đặc biệt bảo vệ những báu vật lịch sử liên quan đến quốc gia đó. Tuy nhiên, không phải tất cả các bảo tàng đều do chính phủ tài trợ. Đôi khi, một nhà sưu tầm tư nhân quyết định thành lập bảo tàng để công chúng có thể chiêm ngưỡng các tác phẩm hoặc hiện vật trong bộ sưu tập của mình. Từ những năm 1990, ngày càng có nhiều bảo tàng do các nhà sưu tầm tư nhân thành lập ở Trung Quốc. Thông thường, các bảo tàng tư nhân này có quy mô nhỏ, nhưng chúng mang đến cho du khách cơ hội được chiêm ngưỡng các tác phẩm và hiện vật không thể tìm thấy ở bất kỳ nơi nào khác.

Songtang Li là một trong những nhà sưu tầm như vậy, người đã đem một phần bộ sưu tập cá nhân của mình trưng bày cho công chúng. Năm 2001, Li mở bảo tàng của mình trong một ngôi nhà cổ từ thế kỷ 18 ở Bắc Kinh. Bảo tàng trưng bày một số tác phẩm nghệ thuật dân gian Trung Quốc tiêu biểu nhất mà ông đã sưu tầm suốt đời. Li bắt đầu sưu tầm các tác phẩm điêu khắc nghệ thuật dân gian từ khi còn trẻ. Kể từ đó, ông dành cả cuộc đời để ghé thăm các công trình bị phá dỡ và thu thập những tác phẩm điêu khắc hoặc kiến trúc trang trí. Bất cứ thứ gì ông được phép mang đi đều sẽ trở thành một phần trong bộ sưu tập của mình. Vào cuối những năm 1970, Trung Quốc tiến hành các cải cách kinh tế lớn. Khi đó, Bắc Kinh bắt đầu chiến dịch phá dỡ và tái thiết quy mô lớn trên toàn thành phố. Theo Li, hơn 90% các ngôi nhà và đền thờ cũ ở Bắc Kinh đã bị phá bỏ và thay thế bằng các tòa nhà hiện đại. May mắn thay, không phải tất cả các tác phẩm nghệ thuật dân gian kiến trúc của Bắc Kinh cổ xưa đều bị mất đi. Du khách đến Bảo tàng Điêu khắc Dân gian Songtangzhai có thể chiêm ngưỡng một số hiện vật quý giá mà Li đã cứu được trong suốt nhiều năm.