Emily had just finished saving all the documents. The computer crashed then.

Dịch bài đọc

Hàng triệu người ở Anh đang tự gây nguy cơ cho thị lực của mình bằng cách tiếp tục hút thuốc, các chuyên gia cảnh báo. Mặc dù có mối liên hệ rõ ràng, chỉ có một trong năm người nhận ra rằng hút thuốc có thể dẫn đến mù lòa, một cuộc thăm dò của Hiệp hội bác sĩ nhãn khoa (AOP) cho thấy. Người hút thuốc có khả năng mất thị lực gấp đôi so với người không hút thuốc, vì khói thuốc lá có thể gây ra và làm trầm trọng thêm một số bệnh về mắt. Khói thuốc lá chứa các hóa chất độc hại có thể gây kích ứng và gây hại cho mắt. Ngoài ra, hút thuốc có thể làm trầm trọng thêm các vấn đề về thị lực liên quan đến bệnh tiểu đường bằng cách làm hỏng các mạch máu ở phía sau mắt. Người hút thuốc cũng có khả năng mắc thoái hóa điểm vàng do tuổi tác cao gấp ba lần - một tình trạng ảnh hưởng đến thị lực trung tâm của một người, nghĩa là họ mất khả năng nhìn thấy các chi tiết nhỏ. Hơn nữa, họ có khả năng bị mất thị lực đột ngột do bệnh thần kinh thị giác, trong đó nguồn cung cấp máu cho mắt bị chặn lại cao hơn 16 lần so với người không hút thuốc. AOP cho biết việc ngừng hoặc tránh hút thuốc là một trong những bước tốt nhất bạn có thể thực hiện để bảo vệ thị lực của mình, cùng với việc kiểm tra thị lực thường xuyên. Aishah Fazlanie, Bác sĩ nhãn khoa và Cố vấn lâm sàng và quản lý của AOP, cho biết: "Mọi người có xu hướng biết về mối liên hệ giữa hút thuốc và ung thư, nhưng nhiều người không nhận thức được tác động của việc hút thuốc đối với mắt". Tại Vương quốc Anh, 17% nam giới và 13% phụ nữ - khoảng 7,4 triệu người - là người hút thuốc. Hơn một nửa (61%) trong số họ cho biết họ muốn bỏ thuốc. Năm 2017, khoảng 2,8 triệu người - 5,5% Vương quốc Anh - đã sử dụng thuốc lá điện tử và lý do phổ biến nhất được đưa ra cho việc này là để giúp cai thuốc lá.