Computer programmer David Jones earns £35,000 a year designing new computer games, yet he cannot find a bank prepared to let him have a cheque card. Instead, he has been told to wait another two years, until he is 18.

The 16-year-old works for a small firm in Liverpool, where the problem of most young people of his age is finding a job. David's firm releases two new games for the expanding home computer market each month.

But David's biggest headache is what to do with his money.

Despite his salary, earned by inventing new programs within tight schedules, with bonus payments and profit-sharing, he cannot drive a car, take out a mortgage, or obtain credit cards.

He lives with his parents in their council house in Liverpool, where his father is a bus driver. His company has to pay £150 a month in taxi fares to get him the five miles to work and back every day because David cannot drive.

David got his job with the Liverpool-based company four months ago, a year after leaving school with six O-levels and working for a time in a computer shop. "I got the job because the people who run the firm knew I had already written some programs," he said.

"I suppose £35,000 sounds a lot but actually that's being pessimistic. I hope it will come to more than that this year." He spends some of his money on records and clothes, and gives his mother £20 a week. But most his spare time is spent working.

"Unfortunately, computing was not part of our studies at school," he said. "But 1 had been studying it in books and 'magazines for four years in my spare time. 1 knew what 1 wanted to do and never considered staying on at school. Most people in this business are fairly young, anyway."

David added: "I would like to earn a million and 1 suppose early retirement is a possibility. You never know when the market might disappear."

Why is David different from other young people at his age?

Dịch bài đọc

Âm nhạc có thể khiến chúng ta rơi nước mắt hoặc đứng dậy, thúc đẩy chúng ta vào trận chiến hoặc ru chúng ta ngủ. Âm nhạc thực sự đáng chú ý vì sức mạnh của nó đối với toàn thể nhân loại, và có lẽ chính vì lý do đó, không nền văn hóa nào trên trái đất từng tồn tại mà không có nó. Từ những khám phá được thực hiện ở Pháp và Slovenia, ngay cả người Neanderthal, cách đây 53.000 năm, đã phát triển những cây sáo tinh vi, có âm thanh ngọt ngào đáng ngạc nhiên được chạm khắc từ xương động vật. Có lẽ không phải ngẫu nhiên mà âm nhạc lại có thể chạm đến dây thần kinh limbic - một phần cổ xưa của não bộ chúng ta, xét về mặt tiến hóa, và là phần mà chúng ta chia sẻ với phần lớn thế giới động vật. Một số nhà nghiên cứu thậm chí còn đề xuất rằng âm nhạc đã xuất hiện trên thế giới này từ rất lâu trước khi loài người xuất hiện. Ví dụ, thực tế là âm nhạc của cá voi và âm nhạc của con người có rất nhiều điểm chung mặc dù con đường tiến hóa của chúng ta đã không giao nhau trong gần 60 triệu năm cho thấy âm nhạc có thể đã xuất hiện trước con người. Họ khẳng định rằng thay vì là những người phát minh ra âm nhạc, chúng ta là những người đến sau trong bối cảnh âm nhạc.

Những nhà soạn nhạc cá voi lưng gù sử dụng nhiều thủ thuật giống như những người sáng tác nhạc. Ngoài việc sử dụng nhịp điệu tương tự, cá voi lưng gù giữ các cụm từ âm nhạc trong vài giây, tạo ra chủ đề từ một số cụm từ trước khi hát cụm từ tiếp theo. Nhìn chung, các bài hát của cá voi không dài hơn các chương giao hưởng, có lẽ vì chúng có khoảng chú ý tương tự. Mặc dù chúng có thể hát trong phạm vi bảy quãng tám, nhưng cá voi thường hát theo khóa, cách các nốt liền kề không xa hơn một thang âm. Chúng kết hợp các âm thanh gõ và âm thanh thuần túy theo tỷ lệ khá giống với các nhà soạn nhạc con người - và tuân theo hình thức ABA của chúng, trong đó một chủ đề được trình bày, giải thích chi tiết và sau đó được xem xét lại ở dạng đã sửa đổi một chút. Có lẽ điều tuyệt vời nhất là các bài hát của cá voi lưng gù bao gồm các điệp khúc lặp lại có vần điệu. Người ta cho rằng cá voi có thể sử dụng vần điệu vì chính những lý do giống như chúng ta: như một thiết bị giúp chúng ghi nhớ. Các bài hát của cá voi cũng có thể khá hấp dẫn. Khi một vài con cá voi lưng gù từ Ấn Độ Dương đi lạc vào Thái Bình Dương, một số con cá voi mà chúng gặp ở đó đã nhanh chóng thay đổi giai điệu của chúng - hát các bài hát mới của cá voi trong vòng ba năm ngắn ngủi. Một số nhà khoa học thậm chí còn suy đoán rằng có một loại âm nhạc phổ quát đang chờ được khám phá.