Câu hỏi:

Sweden is destined to become the first country in the world to switch from banknotes and coins to a cashless economy. Only three per cent of transactions in Sweden are made using cash; the rest is credit cards or mobile phone payments. This compares with 7 per cent in the USA and 9 per cent in other Eurozone countries. Canada's Chronicle Herald newspaper reported on the extent of Sweden's move away from cash. It wrote: "In most Swedish cities, public buses don't accept cash; tickets are prepaid or purchased with a cell phone text message. A small but growing number of businesses only take cards." It also said churches are only accepting digital donations and not hard currency.

Sweden was the first European country to introduce banknotes in 1661. Today, the Swedish Bankers' Association is just one group in favour of a cashless society. Its security expert Par Karlsson said: "Less cash in circulation makes things safer, both for the staff that handles cash, but also of course for the public." Bank robberies have decreased from 110 in 2008 to just 16 in 2011. Political corruption has also gone down because of the digital trail generated by electronic transactions. Not everyone supports getting rid of cash. Small business owners see it as another way for banks to make bigger profits. Banks charge from 5 Swedish kronor ($0.80) for every payment made by credit card.

(Adapted from knowledge.wharton.upenn.edu)

Dịch bài đọc:

Thụy Điển sẽ trở thành quốc gia đầu tiên trên thế giới chuyển đổi từ tiền giấy và tiền xu sang nền kinh tế không dùng tiền mặt. Chỉ 3% giao dịch ở Thụy Điển được thực hiện bằng tiền mặt; phần còn lại là thẻ tín dụng hoặc thanh toán qua điện thoại di động. Con số này so với 7% ở Hoa Kỳ và 9% ở các nước Eurozone khác. Tờ báo Chronicle Herald của Canada đưa tin về mức độ từ bỏ tiền mặt của Thụy Điển. Nó viết rằng: "Ở hầu hết các thành phố của Thụy Điển, xe buýt công cộng không chấp nhận tiền mặt; vé được trả trước hoặc mua bằng tin nhắn điện thoại di động. Một số lượng nhỏ nhưng ngày càng tăng các doanh nghiệp chỉ chấp nhận thẻ." Tờ báo cũng cho biết các nhà thờ chỉ chấp nhận quyên góp tiền qua nền tảng số chứ không phải tiền mặt.

Thụy Điển là quốc gia châu Âu đầu tiên cho ra mắt tiền giấy vào năm 1661. Ngày nay, Hiệp hội Ngân hàng Thụy Điển chỉ là một nhóm ủng hộ một xã hội không dùng tiền mặt. Chuyên gia bảo mật Par Karlsson của hiệp hội cho biết: "Ít tiền mặt hơn trong lưu thông giúp mọi thứ an toàn hơn, cả cho nhân viên xử lý tiền mặt và tất nhiên là cho cả công chúng." Các vụ cướp ngân hàng đã giảm từ 110 vụ năm 2008 xuống chỉ còn 16 vụ vào năm 2011. Tham nhũng chính trị cũng giảm do dấu vết kỹ thuật số được tạo ra bởi các giao dịch điện tử. Không phải ai cũng ủng hộ việc loại bỏ tiền mặt. Các chủ doanh nghiệp nhỏ coi đó là một cách khác để các ngân hàng kiếm được lợi nhuận lớn hơn. Các ngân hàng tính phí từ 5 curon Thụy Điển ($0,80) cho mỗi lần thanh toán bằng thẻ tín dụng.

Which of the following is the best title for the passage?