Câu hỏi:

Archaeological records ― paintings, drawings, and carvings of humans engaged in activities involving the use of hands ― indicate that humans have been predominantly right-handed for more than 5,000 years. In ancient Egyptian artwork, for example, the right-hand is depicted as the dominant one in about 90 percent of the examples. Fracture or wear patterns on tools also indicate that a majority of ancient people were right-handed.

Cro-Magnon cave paintings, some 2,000 years old, commonly show outlines of human hands made by placing one hand against the cave wall and applying paint with the other. Children today make similar outlines of their hands with crayons on paper. With few exceptions, left hands of Cro-Magnons are displayed on cave walls, indicating that the paintings were usually done by right- handers.

Anthropological evidence pushes the record of handedness in early human ancestors back to at least 1.4 million years ago. One important line of evidence comes from flaking patterns of stone cores used in toolmaking: implements flaked with a clockwise motion (indicating a right-handed toolmaker) can be distinguished from those flaked with a counter-clockwise rotation (indicating a left-handed toolmaker).

Even scratches found on fossil human teeth offer clues. Ancient humans are thought to have cut meat into strips by holding it between their teeth and slicing it with stone knives, as do the present-day Inuit. Occasionally the knives slip and leave scratches on the users' teeth. Scratches made with a left-to-right stroke direction (by right-handers) are more common than scratches in the opposite direction (made by left-handers).

Still other evidence comes from cranial morphology: scientists think that physical differences between the right and left sides of the interior of the skull indicate subtle physical differences between the two sides of the brain. The variation between the hemispheres corresponds to which side of the body is used to perform specific activities. Such studies, as well as studies of tool use, indicate that right- or left- sided dominance is not exclusive to modern Homo sapiens. Populations of Neanderthals, such as Homo erectus and Homo habilis, seem to have been predominantly right-handed, as we are.

(https://www.yeuanhvan.com/toefl-reading/1334-toefl-readings-36)

Dịch bài đọc:

Các ghi chép về khảo cổ học - tranh vẽ, hình vẽ, và các tác phẩm chạm khắc của con người về các hoạt động liên quan đến sử dụng tay - chỉ ra rằng con người chủ yếu thuận tay phải trong hơn 5,000 năm. Ví dụ, trong các tác phẩm nghệ thuật Ai Cập cổ đại, tay phải được miêu tả là tay chiếm ưu thế trong khoảng 90% các ví dụ. Các vết nứt hoặc vết mòn trên các công cụ cũng chỉ ra rằng đa số người cổ đại thuận tay phải.

Những bức tranh trong hang động của người Cro-Magnon khoảng 2,000 năm tuổi thường phác họa những đường nét của bàn tay con người được tạo ra bằng cách đặt một tay lên tường hang và vẽ màu bằng tay còn lại. Trẻ em ngày nay phác họa tay mình tương tự bằng bút chì màu tô trên giấy. Với rất ít ngoại lệ, bàn tay trái của người Cro-Magnon được thể hiện trên tường hang động, chỉ ra rằng những bức tranh thường được thực hiện bằng tay phải.

Bằng chứng nhân chủng đã ghi nhận về sự thuận tay của tổ tiên loài người sớm trở lại ít nhất 1.4 triệu năm về trước. Một dòng bằng chứng quan trọng đến từ các kiểu mài trên lõi đá dùng làm công cụ: các công cụ bị đẽo gọt theo chiều kim đồng hồ (chỉ ra người chế tạo thuận tay phải) có thể được phân biệt với những công cụ được đẽo gọt ngược chiều kim đồng hồ (chỉ ra người chế tạo thuận tay trái).

Ngay cả các vết xước được tìm thấy trên răng hóa thạch của người cũng cung cấp manh mối. Người cổ đại được cho là đã cắt thịt thành các miếng bằng cách giữ chúng giữa hàm răng và cắt nó bằng dao đá, giống như người Inuit ngày nay. Đôi khi dao bị truột và để lại các vết xước trên răng. Các vết xước có chiều từ trái sang phải (ở những người thuận tay phải) phổ biến hơn những vết xước có chiều ngược lại (ở những người thuận tay trái).

Vẫn còn những bằng chứng khác đến từ hình thái xương sọ: các nhà khoa học nghĩ rằng những sự khác biệt thể chất giữa não phải và não trái trong hộp sọ chỉ ra những khác biệt thể chất khó thấy giữa hai bên não. Sự khác nhau giữa các bán cầu liên quan đến việc bên nào của cơ thể được sử dụng để thực hiện các hoạt động cụ thể. Những nghiên cứu như thế, cũng như các nghiên cứu về sử dụng công cụ, chỉ ra rằng sự thuận bên phải hay trái không chỉ là riêng đối với người tinh khôn. Các quần thể người Neanderthal, như Người đứng thẳng và Người khéo léo, dường như cũng đã thuận tay phải, như chúng ta bây giờ.

 

What is the main idea of the passage?