Read the passage and write A – E to indicate the paragraphs to which the following details belong.

A. Angkor was the capital city of the Khmer Kingdom from the 9^th to 15^th centuries in the 12^th century. Emperor Suryavarman II wished to build Angkor Wat, which means ‘temple city’ in the Khmer language. This religious temple complex, which was considered the political center of his empire, took about 30 years to finish.

B. Angkor Wat is a splendid architecture. Constructed of sandstone, it has five central towers symbolizing five peaks of Mount Meru, which were believed to be the home of the gods. The walls have thousands of sculptures representing religious figures, activities and historical events.

C. In the 15^th century, Angkor Wat was abandoned. However, when it was rediscovered in the 19^th century, the ruins were not severely damaged. In the 20^th century, there were many programs to restore the temple, but the war in the 1970s interrupted them. Work continued in the 1980s. International community, including experts from India, France and Germany, have joined hands with those in Cambodia in reconstructing and preserving the temples and the surrounding area.

D. In 1992, Angkor Wat was recognized as a world heritage site by UNESCO. At that time, UNESCO also added it to the World Heritage List in danger. However, in 2004, thanks to the preserving efforts, Angkor Wat was no longer in the danger List.

E. Angkor Wat is the pride of Cambodian people and has now become one of the most popular tourist attractions in Southeast Asia. Visitors from many parts of the world come here to admire a spiritual architecture representing once a splendid empire in the Southeast Asia. With an increasing number of tourists, Angkor Wat is now facing many problems with pollution and damage that require preventive solutions from the Cambodian government.

Angkor Wat attracts many visitors all over the world.

paragraph ___

Hướng dẫn giải:

Đáp án đúng: A

Dịch: Angkor Wat được một hoàng đế Khmer xây dựng trong khoảng ba thập kỷ.

Thông tin: This religious temple complex, which was considered the political center of his empire, took about 30 years to finish. (Quần thể đền thờ tôn giáo này, vốn là được coi là trung tâm chính trị của đế chế, mất khoảng 30 năm để hoàn thành.)

Hướng dẫn giải:

Đáp án đúng: C

Dịch: Các nước khác giúp Campuchia bảo tồn Angkor Wat.

Thông tin: International community, including experts from India, France and Germany, have joined hands with those in Cambodia in reconstructing and preserving the temples and the surrounding area. (Cộng đồng quốc tế, trong đó có các chuyên gia đến từ Ấn Độ, Pháp và Đức, đã chung tay với người dân Campuchia trong việc tái thiết và bảo tồn các ngôi chùa cũng như khu vực xung quanh.)

Hướng dẫn giải:

Đáp án đúng: D

Dịch: Công việc bảo tồn Angkor Wat thành công nên nó không nằm trong danh sách nguy hiểm của UNESCO nữa.

Thông tin: In 1992, Angkor Wat was recognized as a world heritage site by UNESCO. At that time, UNESCO also added it to the World Heritage List in danger. However, in 2004, thanks to the preserving efforts, Angkor Wat was no longer in the danger List. (Năm 1992, Angkor Wat được UNESCO công nhận là di sản thế giới. Vào thời điểm đó, UNESCO cũng đã thêm nó vào Danh sách Di sản Thế giới đang gặp nguy hiểm. Tuy nhiên, đến năm 2004, nhờ nỗ lực bảo tồn nên Angkor Wat đã không còn nằm trong danh sách nguy hiểm nữa.)

Hướng dẫn giải:

Đáp án đúng: B

Dịch: Người ta có thể biết được các hoạt động, sự kiện trong quá khứ của người Khmer bằng cách nhìn vào các bức tường ở Angkor Wat.

Thông tin: The walls have thousands of sculptures representing religious figures, activities and historical events. (Các bức tường có hàng nghìn tác phẩm điêu khắc tượng trưng cho các nhân vật tôn giáo, các hoạt động và sự kiện lịch sử.)

Dịch bài đọc:

A. Angkor là thủ đô của Vương quốc Khmer từ thế kỷ 9 đến thế kỷ 15 vào thế kỷ 12. Hoàng đế Suryavarman II mong muốn xây dựng Angkor Wat, có nghĩa là 'thành phố đền thờ' trong tiếng Khmer. Quần thể đền thờ tôn giáo này, vốn là được coi là trung tâm chính trị của đế chế, mất khoảng 30 năm để hoàn thành.

B. Angkor Wat là một công trình kiến trúc lộng lẫy. Được xây dựng bằng đá sa thạch, nó có năm tòa tháp trung tâm tượng trưng cho năm đỉnh núi Meru, được cho là nhà của các vị thần. Các bức tường có hàng nghìn tác phẩm điêu khắc tượng trưng cho các nhân vật tôn giáo, các hoạt động và sự kiện lịch sử.

C. Vào thế kỷ 15, Angkor Wat bị bỏ hoang. Tuy nhiên, khi được phát hiện lại vào thế kỷ 19, những gì còn sót lại không bị hư hại nghiêm trọng. Vào thế kỷ 20, có nhiều chương trình trùng tu ngôi chùa, nhưng chiến tranh vào những năm 1970 đã làm gián đoạn chúng. Công việc tiếp tục vào những năm 1980. Cộng đồng quốc tế, trong đó có các chuyên gia đến từ Ấn Độ, Pháp và Đức, đã chung tay với người dân Campuchia trong việc tái thiết và bảo tồn các ngôi chùa cũng như khu vực xung quanh.

D. Năm 1992, Angkor Wat được UNESCO công nhận là di sản thế giới. Vào thời điểm đó, UNESCO cũng đã thêm nó vào Danh sách Di sản Thế giới đang gặp nguy hiểm. Tuy nhiên, đến năm 2004, nhờ nỗ lực bảo tồn nên Angkor Wat đã không còn nằm trong danh sách nguy hiểm nữa.

E. Angkor Wat là niềm tự hào của người dân Campuchia và hiện nay đã trở thành một trong những địa điểm du lịch được yêu thích nhất ở Đông Nam Á. Du khách từ nhiều nơi trên thế giới đến đây để chiêm ngưỡng một công trình kiến trúc tâm linh tiêu biểu cho một thời đế quốc huy hoàng ở Đông Nam Á. Với lượng khách du lịch ngày càng tăng, Angkor Wat hiện đang phải đối mặt với nhiều vấn đề ô nhiễm và thiệt hại cần có giải pháp ngăn chặn từ chính phủ Campuchia.