Read the following passage. Decide if the statements are True or False.

The history of the mini-skirt

Mary Quant was born in England in 1934. She has been interested in fashion since she was a child. She didn't like the conventional clothes worn by adults and when she grew up she adapted her school uniform: she cut her skirt and wore long socks.

In 1955, Mary opened the world's first boutique in London, England. She designed all the clothes and made them on her old sewing machine. In this boutique she sold "wild and kinky" clothes, like the ones she wore. In her designs she used bright colours, lots of plastic, and ensured the hemlines were shorter than the "norm". Her designs became known as "mod" clothes. Her unique boutique made her a local celebrity in London.

In 1965, the younger girls in London began wearing their skirts extremely short. After noticing this, Mary began designing and manufacturing skirts that were even shorter. She named them "mini-skirts”. Influential women such as models and movie stars began wearing these fashions and the "mini-skirts” became an immediate success.

During the 60's, Mary's designs became so popular that they were sold all over Europe and America.

Mary worked as a designer for over forty years and she designed not only clothes, but also bed linen, sunglasses, bathroom furnishings, wallpaper and started her own cosmetics company.

There's no doubt that the 60s fashion has a major influence on today's styles. The 60s are well-known to be the most fashion conscious times in our history of clothing. Styles from the 60s are still being worn by women today. Almost all young girls, teens and even grown women have, at least, one "mini-skirt" in their wardrobes.

       (Source: ballyhoovintage com-adapted)

As she was a child, Mary enjoyed the adults' clothes. T/ F

Đáp án đúng: T

Dịch: Cô ấy từng mặc đồng phục ở trường.

Thông tin: when she grew up she adapted her school uniform: she cut her skirt and wore long socks. (khi lớn lên, cô ấy đã sửa đồng phục đi học của mình: cô ấy cắt váy và đi tất dài.)

Đáp án đúng: T

Dịch: Khi lớn lên, Mary mặc những trang phục ngông cuồng.

Thông tin: In 1955, Mary opened the world's first boutique in London, England. She designed all the clothes and made them on her old sewing machine. In this boutique she sold "wild and kinky" clothes, like the ones she wore. (Năm 1955, Mary đã mở cửa hàng thời trang đầu tiên trên thế giới ở London, Anh. Cô ấy đã thiết kế tất cả quần áo và may chúng trên chiếc máy khâu cũ của mình. Trong cửa hàng này, cô ấy bán những bộ quần áo "ngông cuồng và lập dị", giống như những bộ đồ cô ấy mặc.)

Đáp án đúng: F

Dịch: Vào những năm 50, các cô gái bắt đầu mặc những chiếc váy rất ngắn.

Thông tin: In 1965, the younger girls in London began wearing their skirts extremely short. (Năm 1965, các cô gái trẻ ở London bắt đầu mặc váy cực ngắn.)

Đáp án đúng: F

Dịch: Mary chỉ tập trung thiết kế trang phục trong toàn bộ sự nghiệp của mình.

Thông tin: Mary worked as a designer for over forty years and she designed not only clothes, but also bed linen, sunglasses, bathroom furnishings, wallpaper and started her own cosmetics company. (Mary đã làm một nhà thiết kế trong hơn bốn mươi năm và cô ấy không chỉ thiết kế quần áo mà còn thiết kế cả khăn trải giường, kính râm, đồ đạc trong phòng tắm, giấy dán tường và thành lập công ty mỹ phẩm của riêng mình.)

Đáp án đúng: F

Dịch: Thời trang này không có ảnh hưởng lên phong cách ngày nay.

Thông tin: There's no doubt that the 60s fashion has a major influence on today's styles. The 60s are well-known to be the most fashion conscious times in our history of clothing. Styles from the 60s are still being worn by women today. Almost all young girls, teens and even grown women have, at least, one "mini-skirt" in their wardrobes. (Không còn nghi ngờ gì nữa, thời trang thập niên 60 có ảnh hưởng lớn đến phong cách ngày nay. Những năm 60 nổi tiếng là thời điểm có ý thức về thời trang nhất trong lịch sử quần áo của chúng ta. Phong cách từ những năm 60 vẫn được phụ nữ mặc ngày nay. Hầu như tất cả các cô gái trẻ, thanh thiếu niên và thậm chí cả phụ nữ trưởng thành đều có ít nhất một chiếc "váy ngắn" trong tủ quần áo của mình.)

Dịch bài đọc:

Lịch sử của váy ngắn

Mary Quant sinh ra ở Anh vào năm 1934. Cô quan tâm đến thời trang từ khi còn nhỏ. Cô ấy không thích những bộ quần áo thông thường mà người lớn mặc và khi lớn lên, cô ấy đã sửa đồng phục đi học của mình: cô ấy cắt váy và đi tất dài. 

Năm 1955, Mary đã mở cửa hàng thời trang đầu tiên trên thế giới ở London, Anh. Cô ấy đã thiết kế tất cả quần áo và may chúng trên chiếc máy khâu cũ của mình. Trong cửa hàng này, cô ấy bán những bộ quần áo "ngông cuồng và lập dị", giống như những bộ đồ cô ấy mặc. Trong các thiết kế của mình, cô ấy sử dụng màu sắc tươi sáng, nhiều nhựa và đảm bảo độ dài ngắn hơn "tiêu chuẩn". Các thiết kế của cô được gọi là quần áo "mod". Cửa hàng độc đáo của cô ấy đã khiến cô ấy trở thành một người nổi tiếng địa phương ở London.

Năm 1965, các cô gái trẻ ở London bắt đầu mặc váy cực ngắn. Sau khi nhận thấy điều này, Mary bắt đầu thiết kế và sản xuất những chiếc váy thậm chí còn ngắn hơn. Cô ấy đặt tên cho chúng là "váy ngắn". Những phụ nữ có ảnh hưởng như người mẫu và ngôi sao điện ảnh bắt đầu mặc những bộ thời trang này và "váy ngắn" đã trở nên thành công ngay lập tức.

Trong những năm 60, các thiết kế của Mary trở nên phổ biến đến mức chúng được bán khắp Châu Âu và Châu Mỹ.

Mary đã làm một nhà thiết kế trong hơn bốn mươi năm và cô ấy không chỉ thiết kế quần áo mà còn thiết kế cả khăn trải giường, kính râm, đồ đạc trong phòng tắm, giấy dán tường và thành lập công ty mỹ phẩm của riêng mình.

Không còn nghi ngờ gì nữa, thời trang thập niên 60 có ảnh hưởng lớn đến phong cách ngày nay. Những năm 60 nổi tiếng là thời điểm có ý thức về thời trang nhất trong lịch sử quần áo của chúng ta. Phong cách từ những năm 60 vẫn được phụ nữ mặc ngày nay. Hầu như tất cả các cô gái trẻ, thanh thiếu niên và thậm chí cả phụ nữ trưởng thành đều có ít nhất một chiếc "váy ngắn" trong tủ quần áo của mình.