Communal house (Rong House)

The Rong House can only  be (1) ___ in Villages to the North of the Central Highlands, especially in Gia Lai and Kon Tum provinces. It is a large, imposing beautifully decorated stilt house built (2) ____ the middle of the village is where community activities (3) ______ meetings, wedding ceremonies or playing ceremonies. It is also the place for reception of guests. The Rong house of each ethnic group has its own architectural style, design, and decor. Yet there are shared (4)_____ . In the village, it is often (5) ____ house roofed with yellow-dried thatch leaves and having 8 big wood columns. The rafters are decorated with patterns of bright colour, depicting religious scenes, legendary stories about ancient heroes, stylized animals, and other familiar things of the village life. The most distinction of the decor of the Rong House is the (6)_______  of the brilliant God of Sun. The Rong House is a (7) ________ of the culture of Central Highlanders, an age-old and stable culture. The bigger the house is, the wealthier the village is. It is a (8)______ of the whole village.

Fill in each numbered blank with one suitable word or phrase.

The Rong House can only  be (1) ___ in Villages to the North of the Central Highlands, especially in Gia Lai and Kon Tum provinces.

Lời giải của GV VietJack

in the middle: ở giữa

=> It is a large, imposing beautifully decorated stilt house built in the middle of the village

Tạm dịch: Đó là một ngôi nhà sàn lớn, trang trí đẹp đẽ được xây dựng ở giữa làng

Đáp án cần chọn là: b

Lời giải của GV VietJack

happen = occur : xảy ra

take on: tiếp quản

take place: tổ chức, xảy ra

Chú ý: 

1. Happen

Trong 3 từ trên thì Happen là từ thông dụng nhất.

Người ta sử dụng Happen cho những việc xảy ra tình cờ, không có hoạch định trước.

2. Occur

Occur có cùng cách sử dụng như Happen, nhưng mang tính trang trọng hơn (more formal).

3. Take place

Take place được dùng cho những việc đã được xếp đặt trước.

=> is where community activities take place meetings, wedding ceremonies or playing ceremonies.

Tạm dịch: là nơi các hoạt động cộng đồng diễn ra các cuộc họp, lễ cưới hoặc các nghi lễ chơi.

Đáp án cần chọn là: c

Lời giải của GV VietJack

feature (n): đặc trưng, nét đặc biệt, đặc điểm

culture (n): văn hóa

custom (n): phong tục

design (n): cách sắp xếp, bài trí, thiết kế

=> The Rong house of each ethnic group has its own architectural style, design, and decor. Yet there are shared features.

Tạm dịch: Nhà Rông của mỗi dân tộc có phong cách kiến ​​trúc, thiết kế và trang trí riêng. Tuy nhiên, có những nét đặc trưng được chia sẻ.

Đáp án cần chọn là: a

Lời giải của GV VietJack

- Sử dụng cấu trúc so sánh nhất để mang nghĩa đây là ngôi nhà lớn nhất trong làng.

In the village, it is often the biggest house roofed with yellow-dried thatch leaves and having 8 big wood columns.

Tạm dịch: Trong làng, thường có ngôi nhà lớn nhất được lợp bằng lá khô màu vàng và có 8 cột gỗ lớn.

Đáp án cần chọn là: d

Lời giải của GV VietJack

portrait (n): chân dung, hình tượng

photo (n): bức ảnh

image (n): hình ảnh

painting (n): tranh

=> The most distinction of the decor of the Rong House is the image of the brilliant God of Sun.

Tạm dịch: Điểm khác biệt nhất trong trang trí của Nhà Rong là hình ảnh của Thần Mặt trời rực rỡ.

Đáp án cần chọn là: c

Lời giải của GV VietJack

signal (n): tín hiệu

sign (n): dấu hiệu

symbol (n): biểu tượng

scene (n): cảnh tượng

=> The Rong House is a symbol of the culture of Central Highlanders, an age-old and stable culture.

Tạm dịch: Nhà Rông là một biểu tượng của văn hóa của người Tây Nguyên, một nền văn hóa lâu đời và ổn định.

Đáp án cần chọn là: c

Lời giải của GV VietJack

design (n): thiết kế

pride (n): niềm tự hào

proud (adj): tự hào

respect (n): sự tôn trọng

=> The bigger the house is, the wealthier the village is. It is a pride of the whole village.

Tạm dịch: Nhà càng lớn, làng càng giàu. Đó là một niềm tự hào của cả làng.

Xem Bài Dịch 

Nhà chung (Nhà Rông)

            Nhà Rông chỉ có thể được tìm thấy ở các làng phía Bắc Tây Nguyên, đặc biệt là ở các tỉnh Gia Lai và Kon Tum. Đó là một ngôi nhà sàn lớn, trang trí đẹp đẽ được xây dựng ở giữa làng là nơi các hoạt động cộng đồng diễn ra các cuộc họp, lễ cưới hoặc các nghi lễ chơi. Đó cũng là nơi tiếp khách của khách. Nhà Rông của mỗi dân tộc có phong cách kiến ​​trúc, thiết kế và trang trí riêng. Tuy nhiên, có những nét đặc trưng được chia sẻ. Trong làng, thường có ngôi nhà lớn nhất được lợp bằng lá khô màu vàng và có 8 cột gỗ lớn. Những chiếc bè được trang trí với những hoa văn màu sắc tươi sáng, mô tả những cảnh tôn giáo, những câu chuyện huyền thoại về những anh hùng cổ đại, những con vật cách điệu và những điều quen thuộc khác của cuộc sống làng quê. Điểm khác biệt nhất trong trang trí của Nhà Rong là hình ảnh của Thần Mặt trời rực rỡ. Nhà Rông là một biểu tượng của văn hóa của người Tây Nguyên, một nền văn hóa lâu đời và ổn định. Nhà càng lớn, làng càng giàu. Đó là một niềm tự hào của cả làng.

Đáp án cần chọn là: b