Are you looking for a gift that is different? Perhaps you don’t want to give your best friend or your mum and dad the same presents as everyone else does. What can you buy that they will always remember? Why not get them an “experience gift”?

The presents that people give have changed a lot in recent years and there has been a big rise in the number of people giving “experience gift” to celebrate those special occasions. This can be a flying lesson in a helicopter, a day on a race track, an afternoon in a hot air balloon or one of many other experiences that companies are advertising.

These experiences are usually very exciting. An 80-year-old man celebrated his birthday by flying a Tiger Moth, an aeroplane from the 1930s. When he landed he said, “That was a fantastic experience! I’ve always wanted to go in a Tiger Moth. I never thought I could learn how to fly one. For my 90th birthday I want to drive a Ferrari round a race track!”

Luckily, the cost of an “experience gift” always includes insurance!

(Adapted from Solutions)

An “experience gift” ________.

Hướng dẫn giải:

Đáp án đúng: B

Thông tin: This can be a flying lesson in a helicopter, a day on a race track, an afternoon in a hot air balloon or one of many other experiences that companies are advertising.

Hướng dẫn dịch: Món quà có thể là một bài học bay trên một chiếc trực thăng, một ngày trên đường đua, một buổi chiều trong khinh khí cầu hoặc một trong vô số những trải nghiệm mà các công ty quảng cáo.

Hướng dẫn giải:

Đáp án đúng: A

Câu trước đang nói đến món quà nên câu “this” sẽ dùng để chỉ món quà trải nghiệm.

Thông tin: The presents that people give have changed a lot in recent years and there has been a big rise in the number of people giving “experience gifts” to celebrate those special occasions.

Hướng dẫn dịch: Món quà mà mọi người tặng đã thay đổi rất nhiều trong những năm gần đây và có một sự gia tăng lớn số người tặng “món quà trải nghiệm” để kỉ niệm những dịp đặc biệt.

Hướng dẫn giải:

Đáp án đúng: B

Fantastic (a) = Great (a): tuyệt vời

Hướng dẫn dịch: Thật là một trải nghiệm tuyệt vời!

Hướng dẫn giải:

Đáp án đúng: D

Thông tin: When he landed he said: “That was a fantastic experience! I’ve always wanted to go in a Tiger Moth. I never thought I could learn how to fly one. For my 90th birthday I want to drive a Ferrari round a race track!”

Hướng dẫn dịch: Khi hạ cánh thì ông ấy đã thốt lên rằng: “Thật là một trải nghiệm tuyệt vời! Tôi đã luôn muốn được đi trên chiếc Tiger Moth. Tôi chưa bao giờ nghĩ rằng tôi có thể học cách lái một chiếc. Vào sinh nhật 90 tuổi của mình tôi muốn lái một chiếc Ferrari một vòng trên đường đua!”

Hướng dẫn giải:

Đáp án đúng: C

Thông tin: Are you looking for a gift that is different? Perhaps you don’t want to give your best friend or your mum and dad the same presents as everyone else does. What can you buy that they will always remember? Why not get them an “experience gift”?

(Bạn đang tìm kiếm một món quà khác biệt? Có lẽ bạn không muốn tặng bạn thân hoặc bố mẹ của mình những món quà mà mọi người khác đều có. Vậy bạn có thể mua cái gì để họ sẽ luôn nhớ tới? Tại sao không cho họ một “món quà trải nghiệm”?)

Hướng dẫn dịch:

A. Một người đàn ông 80 tuổi                            B. Một dịp đặc biệt

C. Một món quà để nhớ                                     D. Một chiếc ô tô để lái

Dịch bài đọc:

Bạn đang tìm kiếm một món quà khác biệt? Có lẽ bạn không muốn tặng bạn thân hoặc bố mẹ của mình những món quà mà mọi người khác đều có. Vậy bạn có thể mua cái gì để họ sẽ luôn nhớ tới? Tại sao không cho họ một “món quà trải nghiệm”?

Món quà mà mọi người tặng đã thay đổi rất nhiều trong những năm gần đây và có một sự gia tăng lớn số người tặng “món quà trải nghiệm” để kỉ niệm những dịp đặc biệt. Món quà có thể là một bài học bay trên một chiếc trực thăng, một ngày trên đường đua, một buổi chiều trong khinh khí cầu hoặc một trong vô số những trải nghiệm mà các công ty quảng cáo.

Những trải nghiệm này thường rất thú vị. Một người đàn ông 80 tuổi đã kỉ niệm ngày sinh nhật của mình bằng Tiger Moth, một chiếc máy bay từ những năm 1930. Khi hạ cánh thì ông ấy đã thốt lên rằng: “Thật là một trải nghiệm tuyệt vời! Tôi đã luôn muốn được đi trên chiếc Tiger Moth. Tôi chưa bao giờ nghĩ rằng tôi có thể học cách lái một chiếc. Vào sinh nhật 90 tuổi của mình tôi muốn lái một chiếc Ferrari một vòng trên đường đua!”

May máy thay, giá của một “món quà trải nghiệm” luôn bao gồm bảo hiểm!