You are going to read an article containing reviews of fms about focusing on the environment. For questions 60-69, choose from the reviews (A-F). The reviews may be chosen more than once.

Green on the Screen

Seth Platt reviews some films with a ‘green’ conscience.

A. The Day after Tomorrow

There's nothing Hollywood likes better than a good old-fashioned disaster movie - tragedy and spectacle being what the cinema does best. Here the repercussions of environmental exploitation and attendant global warming result in a huge ice storm that plunges the world into a new ice age. This hugely entertaining film takes the big what-if and, with state-of-the-art CGI, puts it all up there on the big screen. Forget the humans struggling to survive and revel in nature's revenge. A huge hit when it came out, it soon attracted a lot of criticism for its treatment of the facts, but then again, this is not a documentary - it's a big budget Hollywood movie that delivers on all its promises.

B. An Inconvenient Truth

Any consideration of eco films has to mention this ground-breaking documentary. Bringing the plight of the planet to the big screen and fueling (in an environmentally friendly way!) the global warming debate, Al Gore is at his charismatic best as he takes us from his early days, through his political and environmental awakening to his current position as the foremost green spokesman we have. But this is not really about Al. At every step of the way, he hammers home the terrifying reality of a world under threat with a series of slides and graphs. Less a movie than a lecture, you might think that it would be dull and dry, but the strength of his arguments allied with a sincere and heartfelt presentation make this a landmark documentary that should not be missed.

C. Local Hero

Years ahead of its time, this was considered a light, if entertaining comedy at the time of its release. The simple tale of an oil executive's attempts to buy a small Scottish village and replace it with a refinery has become something of a cult classic over the years. Its longevity is down to number of factors: the excellence of the script; the precision of the casting; the warmth of the performances and the prescience of the film's themes. It's a witty yet subtle meditation on the motivations of both the corporate incomers wanting to buy, and the locals willing to sell. The magic of the setting is as inspiring as its message of sustainable development and this little gem of a film is one that you'll return to again and again.

D. The 11th Hour

With the success of Gore's Inconvenient Truth, film studios realised that there was an audience for thought-provoking films and this is one of the most recent of a rash of reality film-making to address the planet in peril scenario. However, for all the celebrity value of having Leonardo DiCaprio act as narrator this is something of a letdown. The problems of overpopulation, pollution and imminent environmental catastrophe are effectively foregrounded as they need to be in a film of this ilk, yet somehow it doesn't all gel. It's a great shame because the film-makers have gone to a lot of trouble to assemble many of the world's greatest thinkers and commentators, yet depth of knowledge cannot compensate for a dearth of fresh ideas in a documentary that you could just as well see on TV every night.

E. Gorillas in the Mist

Sigourney Weaver excels in her portrait of the naturalist Dian Fossey in this stunningly shot biopic. The film works best when it charts Fossey's relationship with the gorillas she works so hard to save. The film is less successful, however, in its depiction of the human relationships. This is perhaps not the fault of the director and more the defects of Fossey herself; for all her noble intentions she comes across as a difficult person to like and her single-mindedness tends at times to slip over into unhealthy obsession. Filmed on location on the mountains of Rwanda, the film is a timely reminder of the struggles faced by those prepared to sacrifice themselves for something they believe in.

F. Medicine Man

There are few things more important than finding a cure for cancer and this film bravely allies that quest with the destruction of the Amazonian rainforest. Lorraine Bracco is the biochemist sent to pull the plug on Sean Connery’s research deep in the heart of the South American jungle. The film highlights the tragedy of deforestation in that high up on the trees hides the long-sought after cure, but the trees are being cut down for a new road. If the central romance between the two leads falls to convince, the film has more success in getting its message across about unthinking development and its ultimate consequences, not just at the local, but also at the global level. The final images of the forest in flames are deliberately provocative and rightly so. If only a small proportion of the audience is inspired to do something, then the film will most certainly have triumphed.

About which of the films is the following stated?

A combination of factors make it essential viewing. 60

Đáp án đúng: F

It intentionally sets out to get a reaction from the audience: Bộ phim cố ý đặt ra mục tiêu để có được phản ứng từ khán giả.

Thông tin: The final images of the forest in flames are deliberately provocative and rightly so.

Dịch nghĩa: Những hình ảnh cuối cùng của khu rừng trong biển lửa như lời cảnh báo mạnh mẽ và điều đó hoàn toàn đúng với ý định của đạo diễn. 🡪 Sử dụng hình ảnh mạnh để khơi gợi phản ứng từ khán giả.

Đáp án đúng: F

It boldly highlights the connection between environmental damage and a crucial search: Nó nhấn mạnh một cách táo bạo mối liên hệ giữa thiệt hại môi trường và một cuộc tìm kiếm quan trọng.

Thông tin: The film highlights the tragedy of deforestation in that high up on the trees

hides the long-sought after cure, but the trees are being cut down for a new road.

Dịch nghĩa: Bộ phim làm nổi bật thảm kịch của nạn phá rừng khi phương thuốc chữa bệnh được tìm kiếm từ lâu nằm trên những tán cây cao, nhưng những cái cây đó lại bị chặt hạ để làm đường. 

Đáp án đúng: B

Part of it explores a personal journey of discovery: Một phần của bộ phim khám phá hành trình tìm hiểu cá nhân.

Thông tin: Al Gore is at his charismatic best as he takes us from his early days, through his political and environmental awakening to his current position as the foremost green spokesman we have.

Dịch nghĩa: Al Gore thể hiện sức lôi cuốn tuyệt vời nhất khi ông đưa chúng ta từ những ngày đầu, qua quá trình thức tỉnh về chính trị và môi trường cho đến vị trí hiện tại với tư cách là người phát ngôn hàng đầu về bảo vệ môi trường. 

Đáp án đúng: D

Intellectual discussion fails to make up for a lack of originality: Thảo luận mang tính học thuật không thể bù đắp cho sự thiếu sáng tạo.

Thông tin: The problems of overpopulation, pollution and imminent environmental catastrophe are effectively foregrounded as they need to be in a film of this ilk, yet somehow it doesn't all gel.

Dịch nghĩa: Các vấn đề về quá tải dân số, ô nhiễm và thảm họa môi trường được nhấn mạnh một cách hiệu quả vì chúng cần phải có trong một bộ phim như thế này, nhưng bằng cách nào đó, không phải tất cả đều ăn khớp.

Đáp án đúng: D

It was made after producers became aware of a demand for such films: Bộ phim được thực hiện sau khi các nhà sản xuất nhận thấy nhu cầu cho thể loại này.

Thông tin: With the success of Gore's Inconvenient Truth, film studios realised that there was an audience for thought-provoking films …

Dịch nghĩa: Với thành công của Inconvenient Truth của Gore, các hãng phim nhận ra rằng có một lượng khán giả thích những bộ phim kích thích tư duy …

Đáp án đúng: C

It explores people's reasons for doing something in an understated, humorous and clever way: Bộ phim khám phá lý do khiến mọi người làm điều gì đó theo cách giản dị, hài hước và thông minh.

Thông tin: It's a witty yet subtle meditation on the motivations of both the corporate incomers wanting to buy, and the locals willing to sell.

Dịch nghĩa: Đó là một sự chiêm nghiệm dí dỏm nhưng tinh tế về động cơ của cả những người mới vào công ty muốn mua và những người dân địa phương muốn bán.

🡪 Bộ phim khám phá lý do của các nhân vật một cách thông minh và hài hước.

Đáp án đúng: E

It is supposed to make people think about the hardships some others experience: Bộ phim được cho là khiến mọi người suy nghĩ về những khó khăn mà người khác đang trải qua.

Thông tin: … the film is a timely reminder of the struggles faced by those prepared to sacrifice themselves for something they believe in.

Đáp án đúng: A

People found fault with the way something was dealt with in it: Mọi người thấy có lỗi trong cách giải quyết vấn đề trong đó.

Thông tin: A huge hit when it came out, it soon attracted a lot of criticism for its treatment of the facts, …

Dịch nghĩa: Khi ra mắt, tác phẩm đã gây được tiếng vang lớn, nhưng nó đã nhanh chóng nhận được nhiều lời chỉ trích vì cách xử lý các sự kiện thức tế, …

Đáp án đúng: A

It contains traditional elements of a genre: Bộ phim chứa đựng những yếu tố truyền thống của một thể loại phim.

Thông tin: There's nothing Hollywood likes better than a good old-fashioned disaster movie – tragedy and spectacle being what the cinema does best.

Dịch nghĩa: Không có gì Hollywood thích hơn là một bộ phim thảm họa theo phong cách cũ - bi kịch và cảnh tượng là những gì điện ảnh làm tốt nhất.

Dịch bài đọc: 

Màu xanh trên màn ảnh

Seth Platt đánh giá một số bộ phim mang thông điệp về môi trường

A. Ngày kinh hoàng

Không có gì Hollywood thích hơn là một bộ phim thảm họa theo phong cách cũ hay - bi kịch và cảnh tượng là những gì điện ảnh làm tốt nhất. Trong bộ phim này, hậu quả của việc khai thác môi trường quá mức và kết quả của sự nóng lên toàn cầu dẫn đến một cơn bão băng lớn nhấn chìm thế giới vào một kỷ băng hà mới. Với công nghệ CGI tiên tiến, bộ phim đưa giả thuyết “điều gì sẽ xảy ra nếu…” lên màn ảnh một cách ngoạn mục. Đừng quá để tâm đến câu chuyện sinh tồn của con người – điều đáng tận hưởng nhất chính là cảnh thiên nhiên “phản công”. Một cú nổ lớn khi ra mắt, bộ phim đã sớm thu hút rất nhiều lời chỉ trích vì cách xử lý các sự kiện thực tế nhưng một lần nữa, đây không phải là phim tài liệu - mà là một bộ phim Hollywood kinh phí lớn và nó đã thực hiện tốt vai trò của mình. 

B. Sự thật phũ phàng

Bất kỳ cân nhắc nào về phim sinh thái đều phải nhắc đến bộ phim tài liệu mang tính đột phá này. Đưa hoàn cảnh khốn khổ của hành tinh lên màn ảnh rộng và thúc đẩy (theo cách thân thiện với môi trường!) cuộc tranh luận về sự nóng lên toàn cầu, Al Gore đã thể hiện hết sức lôi cuốn của mình khi ông đưa chúng ta từ những ngày đầu, qua sự thức tỉnh về chính trị và môi trường cho đến vị trí hiện tại của ông là người phát ngôn hàng đầu về môi trường. Nhưng đây không thực sự là về Al. Ở mỗi bước đi, ông đều nhấn mạnh thực tế đáng sợ về một thế giới đang bị đe dọa bằng một loạt các biểu đồ và số liệu. Không giống một bộ phim mà giống một bài thuyết trình hơn, bạn có thể nghĩ rằng nó sẽ buồn tẻ và khô khan, nhưng chính sự chặt chẽ trong các lập luận của ông cùng với cách truyền đạt chân thành khiến đây trở thành một bộ phim tài liệu mang tính bước ngoặt mà bạn không nên bỏ lỡ.

C. Người hùng địa phương

Nhiều năm trước thời đại, bộ phim này được coi là một bộ phim hài nhẹ nhàng nhưng giải trí tại thời điểm phát hành. Câu chuyện đơn giản về nỗ lực của một giám đốc điều hành dầu mỏ nhằm mua một ngôi làng nhỏ của Scotland và thay thế nó bằng một nhà máy lọc dầu đã trở thành một tác phẩm kinh điển trong nhiều năm. Sức hút của nó là nhờ một số yếu tố: sự xuất sắc của kịch bản; dàn diễn viên xuất sắc; lối diễn tự nhiên và đặc biệt là chủ đề mang tính tiên tri. Đây là một sự chiêm nghiệm dí dỏm nhưng tinh tế về động cơ của cả những người mới vào công ty muốn mua và người dân địa phương sẵn sàng muốn bán. Sự kỳ diệu của bối cảnh cùng với thông điệp về phát triển bền vững giúp bộ phim trở thành tác phẩn mà bạn sẽ xem đi xem lại nhiều lần.

D. Giờ thứ 11

Với thành công của Inconvenient Truth từ Gore, các hãng phim nhận ra rằng khán giả thực sự thích những bộ phim khơi gợi suy nghĩ và đây là một trong những bộ phim thực tế mới nhất làm về viễn cảnh hành tinh đang gặp nguy hiểm. Tuy nhiên, dù có sự tham gia của Leonardo DiCaprio trong vai người kể chuyện, đây vẫn là một bộ phim chưa thực sự gây tiếng vang. Các vấn đề về tình trạng quá tải dân số, ô nhiễm và thảm họa môi trường được đưa lên hàng đầu như chúng cần phải có trong một bộ phim như thế này, nhưng bằng cách nào đó, mọi thứ lại không gắn kết. Thật đáng tiếc vì các nhà làm phim đã rất vất vả để mời được nhiều nhà tư tưởng và nhà bình luận vĩ đại nhất thế giới, nhưng chiều sâu kiến ​​thức không thể bù đắp cho sự thiếu hụt ý tưởng mới trong một bộ phim tài liệu mà bạn cũng có thể xem trên TV mỗi đêm.

E. Khỉ đột trong sương mù

Sigourney Weaver có màn hóa thân xuất sắc trong vai nhà tự nhiên học Dian Fossey trong bộ phim tiểu sử đầy cảm xúc này. Bộ phim chạm đến trái tim khán giả tốt nhất khi nó diễn tả mối quan hệ của Fossey với những con khỉ đột mà cô ấy đã rất vất vả để cứu. Tuy nhiên, bộ phim lại chưa thực sự thành công trong việc khắc họa các mối quan hệ của con người. Có lẽ đây không phải là lỗi của đạo diễn mà là xuất phát từ những khiếm khuyết của chính Fossey; dù mang ý chí cao đẹp, cô ấy vẫn là một người khó ưa và sự kiên định của cô ấy đôi khi vượt quá giới hạn khiến nó trở thành nỗi ám ảnh không lành mạnh. Được quay tại địa điểm trên những ngọn núi của Rwanda, bộ phim là lời nhắc nhở kịp thời về những khó khăn mà con người dám đứng lên bảo vệ lý tưởng của mình phải đối mặt.

F. Người thuốc

Tìm ra phương pháp chữa trị ung thư có lẽ là quan trọng nhất và bộ phim này đã dũng cảm kết nối câu chuyện đó với sự hủy diệt của rừng mưa Amazon. Lorraine Bracco là nhà sinh hóa được cử đến để chấm dứt nghiên cứu của Sean Connery sâu trong lòng rừng rậm Nam Mỹ. Bộ phim làm nổi bật thảm kịch phá rừng ở các tán cây cao nơi mà ẩn giấu phương pháp chữa trị được tìm kiếm từ lâu, nhưng những cái cây đó đang bị chặt hạ để mở đường mới. Nếu chuyện tình cảm giữa giữa hai nhân vật chính chưa đủ thuyết phục, thì ít nhất bộ phim cũng thành công trong việc truyền tải thông điệp về sự phát triển thiếu kiểm soát và hậu quả cuối cùng của nó, không chỉ ở cấp độ địa phương mà còn ở cấp độ toàn cầu. Những hình ảnh cuối cùng của khu rừng trong biển lửa như lời cảnh báo mạnh mẽ và điều đó hoàn toàn đúng với ý định của đạo diễn Nếu chỉ một bộ phận nhỏ khán giả được truyền cảm hứng để làm điều gì đó, thì bộ phim chắc chắn sẽ thành công.