Listen to Caroline talking about the countries that she's visited. Circle the correct answers.

How many countries has Caroline visited?

C

Điều gì được coi là quan trọng ở Vương quốc Anh?

    A. Ăn bốc bằng tay B. Ăn mặc hợp thời trang C. Đúng giờ     D. Yêu cầu thêm phô mai

Thông tin: Let's start with the United Kingdom… Additionally, in the UK, it's considered impolite to be late, and people value punctuality. (Hãy bắt đầu với Vương quốc Anh… Ngoài ra, ở Anh, đến muộn bị xem là bất lịch sự và người ta rất coi trọng sự đúng giờ.)

D

Ở Ý, điều gì bị coi là thô lỗ trong nhà hàng?

    A. Ăn bốc bằng tay                                          B. Đến sớm

    C. Chỉ tay vào người khác                                D. Yêu cầu thêm phô mai trên pizza

Thông tin: Moving on to Italy, punctuality is not as important for Italians compared to the UK. They have different taboos, such as not asking for extra cheese on pizza, as it may be considered rude to the chef. (Chuyển sang Ý, người Ý không coi trọng việc đúng giờ như người Anh. Họ có những điều cấm kỵ khác, chẳng hạn như không nên yêu cầu thêm phô mai trên pizza vì điều đó có thể bị xem là thiếu tôn trọng đầu bếp.)

C

Phong tục phổ biến ở Malaysia khi vào nhà ai đó là gì?

    A. Mang theo quà tặng                             B. Đội mũ

    C. Cởi giày                                               D. Ôm chủ nhà

Thông tin: Now, let's explore Malaysia. In Malaysian culture, it's customary to remove your shoes before entering someone's home. (Bây giờ, hãy cùng khám phá Malaysia. Trong văn hóa Malaysia, việc cởi giày trước khi vào nhà người khác là điều bình thường.)

D

Trong văn hóa Malaysia, bạn nên chỉ vào một thứ gì đó như thế nào?

    A. Bằng ngón trỏ                                     B. Bằng tay trái

    C. Bằng tay phải                                       D. Bằng ngón cái hoặc bàn tay mở

Thông tin: However, pointing at people with your right hand might be considered taboo. Instead, if you need to point, it's recommended to use your thumb or an open hand. Additionally, touching someone's head is considered disrespectful. (Tuy nhiên, chỉ tay vào người khác bằng tay phải có thể bị coi là điều cấm kỵ. Thay vào đó, nếu cần chỉ, bạn nên dùng ngón tay cái hoặc cả bàn tay mở. Ngoài ra, chạm vào đầu người khác bị xem là hành động thiếu tôn trọng.)

Nội dung bài nghe:

Hi, everyone. In this week's blog, I'll be discussing various cultures from around the world. Interestingly, I've visited three countries, and learned about their customs, including the unusual ones.

Let's start with the United Kingdom. Their culture is quite similar to mine in the US. People in both countries greet each other with a friendly handshake. Additionally, in the UK, it's considered impolite to be late, and people value punctuality. Waiting your turn in a line is also seen as important.

Moving on to Italy, punctuality is not as important for Italians compared to the UK. They have different taboos, such as not asking for extra cheese on pizza, as it may be considered rude to the chef. Dressing nicely and smartly in public is also emphasized.

Now, let's explore Malaysia. In Malaysian culture, it's customary to remove your shoes before entering someone's home. Eating with your hands is common and acceptable while using knives and forks is considered dull. However, pointing at people with your right hand might be considered taboo. Instead, if you need to point, it's recommended to use your thumb or an open hand. Additionally, touching someone's head is considered disrespectful.

I hope you find these cultural insights interesting. I'd love to hear about the cultures you're familiar with and the good and bad manners associated with them. Share your thoughts with me!

Dịch bài nghe:

Chào mọi người. Trong blog tuần này, tôi sẽ bàn về những nền văn hóa khác nhau trên thế giới. Thật thú vị là tôi đã từng đến ba quốc gia và tìm hiểu về phong tục tập quán của họ, bao gồm cả những phong tục kỳ lạ.

Hãy bắt đầu với Vương quốc Anh. Văn hóa ở đó khá giống với văn hóa của tôi ở Mỹ. Người dân ở cả hai quốc gia đều chào hỏi nhau bằng cái bắt tay thân thiện. Ngoài ra, ở Anh, đến muộn bị xem là bất lịch sự và người ta rất coi trọng sự đúng giờ. Việc xếp hàng chờ đến lượt cũng rất quan trọng.

Chuyển sang Ý, người Ý không coi trọng việc đúng giờ như người Anh. Họ có những điều cấm kỵ khác, chẳng hạn như không nên yêu cầu thêm phô mai trên pizza vì điều đó có thể bị xem là thiếu tôn trọng đầu bếp. Việc ăn mặc đẹp và lịch sự khi ra ngoài cũng được chú trọng trong văn hóa Ý.

Bây giờ, hãy cùng khám phá Malaysia. Trong văn hóa Malaysia, việc cởi giày trước khi vào nhà người khác là điều bình thường. Ăn bốc bằng tay điều bình thường và phổ biến, trong khi việc dùng dao nĩa bị xem là nhạt nhẽo. Tuy nhiên, chỉ tay vào người khác bằng tay phải có thể bị coi là điều cấm kỵ. Thay vào đó, nếu cần chỉ, bạn nên dùng ngón tay cái hoặc cả bàn tay mở. Ngoài ra, chạm vào đầu người khác bị xem là hành động thiếu tôn trọng.

Tôi hy vọng các bạn thấy những hiểu biết văn hóa này thú vị. Tôi rất muốn nghe về những nền văn hóa mà các bạn biết và những cách cư xử đúng mực cũng như những điều bị xem là bất lịch sự trong nền văn hóa đó. Hãy chia sẻ cùng tôi nhé!

C

Cấu trúc: Whether...or not → Cho dù…hay không...

→ ‘Whether’ thường dùng khi liệt kê hai khả năng đối lập.

Dịch: Cho dù chúng ta hành động ngay bây giờ hay không, biến đổi khí hậu vẫn sẽ tiếp tục ảnh hưởng đến các thế hệ tương lai.