Read the following passage and mark the letter A, B, C, or D on your answer sheet to indicate the correct answer to each of the following questions from 31 to 36.

May 7, 1840 was the birthday of one of the most famous Russian composers of the nineteenth

century Peter Illich Tchaikovsky. The son of a mining inspector, Tchaikovsky studied music as a child and later studied composition at the St. Petersburg Conservatory. His greatest period of productivity occurred between 1876 and 1890, during which time he enjoyed the patronage of Madame von Meck, a woman he never met, who gave him a living stipend of about $1,000.00 a year. Madame von Meck later terminated her friendship with Tchaikovsky, as well as his living allowance, when she, herself, was facing financial difficulties. It was during the time of Madame von Meck's patronage, however, that Tchaikovsky created the music for which he is most famous, including the music for the ballets of Swan Lake and The Sleeping Beauty.

Tchaikovsky's music, well known for its rich melodic and sometimes melancholy passages,

was one of the first that brought serious dramatic music to dance. Before this, little attention had been given to the music behind the dance. Tchaikovsky died on November 6, 1893, ostensibly of cholera, though there are now some scholars who argue that he committed suicide.

With what topic is the passage primarily concerned?

Hướng dẫn giải:

Đáp án đúng: C

Thong tin đáp án A: Madame von Meck later terminated her friendship with Tchaikovsky, as well as his living allowance, when she, herself, was facing financial difficulties. (Madame von Meck đã chấm dứt mối quan hệ của bà với Tchaikovsky, cũng như tiền trợ cấp sinh hoạt của ông, khi bà đối mặt với những khó khăn về tài chính.)

Thông tin đáp án B, D: His greatest period of productivity occurred between 1876 and 1890, during which time he enjoyed the patronage of Madame von Meck, a woman he never met, who gave him a living stipend of about $1,000.00 a year. (Khoảng thời gian sáng tác tốt nhất của ông diễn ra giữa năm 1876 và 1890, trong khi đó ông được hưởng sự bảo trợ của Madame von Meck, người phụ nữ mà ông chưa bao giờ gặp mặt, trợ cấp phí sinh hoạt cho ông khoảng 1,000 đô một năm.)

Hướng dẫn dịch: Bà ấy thích nhạc của Tchaikovsky

Hướng dẫn giải:

Đáp án đúng: C

Thông tin: Before this, little attention had been given to the music behind the dance.

Hướng dẫn dịch: Trước đó, người ta ít chú ý vào âm nhạc đằng sau những điệu nhảy.

Hướng dẫn giải:

Đáp án đúng: A

Thông tin: It was during the time of Madame von Meck’s patronage, however, that Tchaikovsky created the music for which he is most famous, including the music for the ballets of Swan Lake and The Sleeping Beauty.

Hướng dẫn dịch: Đó là khoảng thời gian được Madame von Meck bảo trợ, tuy nhiên, Tchaikovsky đã sáng tác nhạc cái mà ông ấy nổi tiếng nhất, bao gồm nhạc cho những bài múa ba lê Hồ Thiên Nga và Người Đẹp Ngủ Trong Rừng

Hướng dẫn giải:

Đáp án đúng: B

Thông tin: Tchaikovsky died on November 6, 1893, ostensibly of cholera, though there are now some scholars who argue that he committed suicide.

Hướng dẫn dịch: Tchaikovsky qua đời vào ngày mùng 6 tháng 11 năm 1893, thông báo với bên ngoài là do bệnh tả, mặc dù vậy vẫn có một vài học giải tranh luận rằng ông cố tình gây ra cái chết cho chính mình.

Hướng dẫn giải:

Đáp án đúng: A

Behind = Supporting: ngay phía sau, cổ vũ

Hướng dẫn dịch: Trước đó, người ta ít chú ý vào âm nhạc đằng sau những điệu nhảy.

Dịch bài đọc:

Ngày mùng 7 tháng 5 năm 1840 là ngày sinh nhật của một trong những nhà soạn nhạc người Nga nổi tiếng của thế kỷ 19 - Peter Illich Tchaikovsky. Là con trai của một kỹ sư khai thác mỏ, Tchaikovsky đã học nhạc từ khi còn là một đứa trẻ và khi lớn lên thì ông học sáng tác nhạc ở nhạc viện St. Petersburg. Khoảng thời gian sáng tác tốt nhất của ông diễn ra giữa năm 1876 và 1890, trong khi đó ông được hưởng sự bảo trợ của Madame von Meck, người phụ nữ mà ông chưa bao giờ gặp mặt, trợ cấp phí sinh hoạt cho ông khoảng 1,000 đô một năm. Madame von Meck đã chấm dứt mối quan hệ của bà với Tchaikovsky, cũng như tiền trợ cấp sinh hoạt của ông, khi bà đối mặt với những khó khăn về tài chính. Đó là khoảng thời gian được Madame von Meck bảo trợ, tuy nhiên, Tchaikovsky đã sáng tác nhạc cái mà ông ấy nổi tiếng nhất, bao gồm nhạc cho những bài múa ba lê Hồ Thiên Nga và Người Đẹp Ngủ Trong Rừng.

Nhạc của Tchaikovsky, được biết đến vì giai điệu phong phú và đôi khi u sầu, là một trong những tác phẩm đầu tiên đưa âm nhạc kịch tính nghiêm túc vào khiêu vũ. Trước đó, người ta ít chú ý vào âm nhạc đằng sau những điệu nhảy. Tchaikovsky qua đời vào ngày mùng 6 tháng 11 năm 1893, thông báo với bên ngoài là do bệnh tả, mặc dù vậy vẫn có một vài học giải tranh luận rằng ông cố tình gây ra cái chết cho chính mình.