Urbanisation in Vietnam: A Transformative Journey

Vietnam, a country that was once largely rural, has seen rapid urbanisation over the past few decades. Cities such as Hanoi and Ho Chi Minh City, once known for their traditional buildings and quiet streets, (18) ______. To promote economic growth, the government has introduced policies promoting immigration which later results in industrialisation and urban expansion. As a result, (19) ______. One notable aspect of Vietnam’s urbanisation is the improvement of transport systems, which has made cities more connected. Including new metro lines and expanded roads, (20) ______.

However, (21) ______. The fast pace of development, combined with increasing pollution, presents challenges for authorities trying to balance growth with preservation. Another significant challenge of urbanisation in Vietnam is its impact on cultural heritage, which is increasingly at risk. Historical landmarks, such as the Temple of Literature in Hanoi, are overshadowed by the rapid construction of modern skyscrapers, (22) ______. The coexistence of ancient structures and contemporary buildings often results in tension between development and conservation.

Read the following passage about urbanization and mark the letter A, B, C, or D on your answer sheet to indicate the option that best fits each of the numbered blanks from 18 to 22.

*Xét nghĩa các câu:

A. Hàng triệu người đã chuyển đến các thành phố lớn để tìm việc và cơ hội tốt hơn

B. Các thành phố lớn đã chứng kiến sự phát triển nhanh chóng về cơ sở hạ tầng và dịch vụ công cộng

C. Tăng trưởng kinh tế đã thúc đẩy các trung tâm đô thị mở rộng và thu hút đầu tư lớn

D. Quá trình đô thị hóa đã dẫn đến việc xây dựng các cơ sở hiện đại và hệ thống giao thông tốt hơn

*Xét câu trước chỗ trống:

- To promote economic growth, the government has introduced policies promoting immigration which later results in industrialisation and urban expansion. As a result,... (Nhằm thúc đẩy tăng trưởng kinh tế, chính phủ đã ban hành các chính sách khuyến khích nhập cư, từ đó dẫn đến công nghiệp hóa và mở rộng đô thị. Kết quả là,...)

→ A là hệ quả hợp lý của công nghiệp hóa và mở rộng đô thị, chính là dân số đô thị tăng nhanh do người dân đổ về thành phố để tìm việc làm.

*Loại các phương án sai:

B. Sai logic: Phát triển cơ sở hạ tầng là một hệ quả khác của đô thị hóa, nhưng không liên quan trực tiếp đến nhập cư và mở rộng đô thị như câu trước đó nói.

C. Lặp ý: Câu trước đã đề cập ‘urban expansion’ (mở rộng đô thị), nên câu này không đưa ra hệ quả mới.

D. Sai logic: Ta xét câu sau nói về ‘the improvement of transport systems’ (nâng cấp hệ thống giao thông) → nếu chọn D thì bị trùng ý với câu sau.

Chọn A.

- Ta thấy trước chỗ trống có mệnh đề trạng ngữ chủ động (V-ing), và mệnh đề này lược bỏ đi chủ ngữ → MĐTN có cùng chủ ngữ với mệnh đề chính.

- Ta xác định được chủ ngữ của MĐTN theo mạch bài đọc, cái mà ‘bao gồm các tuyến metro và đường xá’, là hệ thống giao thông.

→ loại B (chủ ngữ ‘major projects’ - các dự án lớn), C (chủ ngữ ‘the government’ - chính phủ), và D (chủ ngữ ‘travel times’ - thời gian di chuyển).

Dịch: Với sự xuất hiện của các tuyến metro mới và hệ thống đường sá mở rộng, giao thông đô thị đã có những bước tiến đáng kể, giúp việc đi lại hàng ngày trở nên thuận tiện hơn.

Chọn A.

*Xét nghĩa các câu:

A. đô thị hóa đã tạo ra cơ hội việc làm mới cho người dân ở khu vực nông thôn

B. phát triển đô thị ngổn ngang đã làm dấy lên mối lo ngại về tính bền vững môi trường

C. sự phát triển nhanh chóng của các đô thị đã dẫn đến sự gia tăng các sáng kiến ​​môi trường

D. tăng đầu tư vào cơ sở hạ tầng đã nâng cao chất lượng cuộc sống

*Xét câu sau chỗ trống:

- The fast pace of development, combined with increasing pollution, presents challenges for authorities trying to balance growth with preservation. (Nhịp độ phát triển nhanh đi kèm với tình trạng ô nhiễm gia tăng đang là bài toán làm đau đầu các cơ quan chức năng trong việc cân bằng giữa tăng trưởng và bảo tồn.)

→ Dựa vào nội dung câu này và liên từ ‘However’ ngay đầu đoạn chỉ mối quan hệ tương phản, có thể suy ra đoạn này nói về những thách thức môi trường mà đô thị hóa mang lại (trái ngược với những lợi ích ở đoạn trước đó).

→ Chỉ có B nói về mặt tiêu cực, các lựa chọn còn lại đều đưa thêm những mặt tích cực.

Chọn B.

- Câu đã có đủ chủ ngữ là ‘Historical landmarks’ và động từ chính ‘are overshadowed’ → động từ trong chỗ trống phải nằm trong MĐQH.

→ Loại A (động từ ‘cause’ chia ở hiện tại đơn giống động từ chính).

- MĐQH sau dấu phẩy là MĐQH không xác định, không dùng với ‘that’ → loại C.

- Liên từ ‘and’ nối hai vế song song, tức là phải cùng từ loại, cùng dạng động từ, cùng là mệnh đề,... → Nếu điền D thì sau ‘and’ là cụm danh động từ, mà trước ‘and’ lại là động từ chia hiện tại đơn → không phù hợp về mặt ngữ pháp, loại D.

- Như vậy chỉ còn B là cấu trúc MĐQH rút gọn khi động từ mang nghĩa chủ động (lược bỏ đại từ quan hệ và rút về dạng V-ing). Cấu trúc đầy đủ là ‘which leads to...’ bổ ngữ cho cả mệnh đề trước dấu phẩy.

Dịch: Các địa danh lịch sử, chẳng hạn như Văn Miếu ở Hà Nội, đang dần bị che khuất bởi các tòa nhà hiện đại mọc lên như nấm, làm dấy lên lo ngại về việc bảo tồn các di tích này.

Chọn B.

Bài hoàn chỉnh:

Urbanisation in Vietnam: A Transformative Journey

Vietnam, a country that was once largely rural, has seen rapid urbanisation over the past few decades. Cities such as Hanoi and Ho Chi Minh City, once known for their traditional buildings and quiet streets, have transformed into bustling hubs with towering skyscrapers and modern facilities. To promote economic growth, the government has introduced policies promoting immigration which later results in industrialisation and urban expansion. As a result, millions of people have moved to big cities in search of better jobs and opportunities. One notable aspect of Vietnam’s urbanisation is the improvement of transport systems, which has made cities more connected. Including new metro lines and expanded roads, transport systems have improved notably, making daily commutes more convenient.

     However, urban sprawl has raised concerns about environmental sustainability. The fast pace of development, combined with increasing pollution, presents challenges for authorities trying to balance growth with preservation. Another significant challenge of urbanisation in Vietnam is its impact on cultural heritage, which is increasingly at risk. Historical landmarks, such as the Temple of Literature in Hanoi, are overshadowed by the rapid construction of modern skyscrapers, leading to concerns about the preservation of these sites. The coexistence of ancient structures and contemporary buildings often results in tension between development and conservation.

Dịch bài đọc:

Đô thị hóa tại Việt Nam: Hành trình chuyển mình

Việt Nam, một quốc gia nơi người dân từng sống chủ yếu ở nông thôn, đã chứng kiến quá trình đô thị hóa mạnh mẽ trong vài thập kỷ qua. Các thành phố như Hà Nội và TP. Hồ Chí Minh, vốn nổi tiếng với những công trình truyền thống và các con phố yên bình, nay đã trở thành những trung tâm sầm uất với các tòa nhà chọc trời và cơ sở hạ tầng hiện đại. Nhằm thúc đẩy tăng trưởng kinh tế, chính phủ đã ban hành các chính sách khuyến khích nhập cư, từ đó dẫn đến công nghiệp hóa và mở rộng đô thị. Kết quả là hàng triệu người đã di chuyển đến các thành phố lớn để tìm kiếm việc làm và cơ hội tốt hơn. Một điểm đáng chú ý trong quá trình đô thị hóa của Việt Nam là sự cải thiện hệ thống giao thông, giúp các thành phố kết nối với nhau hơn. Với sự xuất hiện của các tuyến metro mới và hệ thống đường sá mở rộng, giao thông đô thị đã có những bước phát triển đáng kể, giúp việc đi lại hàng ngày trở nên thuận tiện hơn.

Tuy nhiên, phát triển đô thị ngổn ngang cũng đặt ra nhiều lo ngại về tính bền vững của môi trường. Nhịp độ phát triển nhanh chóng đi kèm với tình trạng ô nhiễm gia tăng là bài toán làm đau đầu các cơ quan chức năng trong việc cân bằng giữa tăng trưởng và bảo tồn. Một vấn đề quan trọng khác của đô thị hóa ở Việt Nam là tác động đối với di sản văn hóa, vốn đang ngày càng bị đe dọa. Những địa danh lịch sử, chẳng hạn như Văn Miếu - Quốc Tử Giám ở Hà Nội, đang dần bị che khuất bởi các tòa nhà hiện đại mọc lên như nấm, làm dấy lên lo ngại về việc bảo tồn các di tích này. Sự tồn tại song song giữa các công trình cổ kính và kiến trúc hiện đại thường tạo ra những mâu thuẫn giữa phát triển và bảo tồn.