Read the text and answer the questions.

Bangkok is the capital city and a cultural and commercial center of Thailand. Situated on the Chao Phraya River’s delta, Bangkok is a busy city with many temples, factories, shops and homes alongside its streets and canals. It is also a popular tourist destination with numerous cultural attractions and vibrant nightlife. The name Bangkok, which foreigners commonly use, is derived from a name that existed before the city was built. Thais refer to their capital as Krung Thep, which is the first part of its eloquent and long official name. Krung Thep means ‘The City of Gods, the Great City, the Residence of the Emerald Buddha, the Impregnable City of God Indra, the Grand Capital of the World Endowed with Nine Precious Stones.’

Originally, Bangkok’s transportation system relied on its vast network of canals, which earned the city the nickname “Venice of the East.” As the number of vehicles grew, the demand for road space exceeded availability. To address this issue, many canals were filled to create extra roads, causing the city to lose its natural beauty. This change disrupted the waterway system’s capacity to drain the delta, leading to flooding in certain areas. Additionally, increasing traffic jams made travelling around the city more difficult. As a result, a bus transportation authority was formed in the 1970s and Skytrain - an elevated rail system - was opened in 1999 to tackle those problems.

Which of the following can be the best title for the passage?

Đáp án đúng: B

Dịch nghĩa: Từ nào gần nghĩa nhất với cụm “derived from – có nguồn gốc từ” trong đoạn 1?

A. tách ra khỏi

B. phát triển từ

C. tách ra khỏi

D. nhận được từ

Thông tin: “The name Bangkok, which foreigners commonly use, is derived from a name that existed before the city was built.” (Tên gọi “Bangkok” mà người nước ngoài thường dùng có nguồn gốc từ một tên gọi đã tồn tại trước khi thành phố được xây dựng.)

→ derived from = evolved from.

Chọn B.

Đáp án đúng: C

Dịch nghĩa: Câu nào sau đây KHÔNG đúng về tên gọi chính thức của Bangkok?

A. Nó bắt đầu bằng ‘Krung Thep’.

B. Nó là một cái tên dài.

C. Nó có nghĩa là ‘Thành phố của Người Thái’.

D. Nó ám chỉ ‘Thành phố của các vị thần’.

Thông tin: Thais refer to their capital as Krung Thep, which is the first part of its eloquent and long official name. Krung Thep means “The City of Gods, ...” (Người Thái gọi thủ đô của họ là Krung Thep, đây là phần đầu của tên chính thức rất dài và hoa mỹ của thành phố. Krung Thep có nghĩa là “Thành phố của các vị thần, ...”)

→ Không có chỗ nào nói tên này có nghĩa là “Thành phố của người Thái”, vì vậy C là đáp án không đúng.

Chọn C.

Đáp án đúng: C

Dịch nghĩa: Theo bài văn, tại sao Bangkok lại có tên là “Venice của phương Đông”?

A. Bởi vì nơi đây đông đúc như Venice.

B. Bởi vì nơi đây nằm trong vùng nước và đất liền như Venice.

C. Bởi vì nơi đây có một mê cung kênh đào phức tạp như Venice.

D. Bởi vì nơi đây có hệ thống giao thông giống như Venice.

Thông tin: Originally, Bangkok’s transportation system relied on its vast network of canals, which earned the city the nickname “Venice of the East.” (Ban đầu, hệ thống giao thông của Bangkok dựa vào mạng lưới kênh đào rộng lớn, điều này khiến thành phố có biệt danh là “Venice của phương Đông.”)

→ “Vast network of canals” (mạng lưới kênh đào rộng lớn) là lý do khiến Bangkok được gọi là “Venice phương Đông”, tương tự như thành phố Venice nổi tiếng với hệ thống kênh chằng chịt.

Chọn C.

Đáp án đúng: B

Dịch nghĩa: Có thể suy ra điều nào sau đây từ đoạn 2?

A. Vấn đề tắc nghẽn giao thông đã được giải quyết.

B. Kênh đào bị lấp gây ra các vấn đề về thoát nước và một số giải pháp đã được đưa ra.

C. Hệ thống kênh đào vẫn đóng vai trò quan trọng trong hệ thống giao thông của Bangkok.

D. Skytrain, một hệ thống đường sắt, đã được mở để giúp giải quyết tình trạng đồng bằng ngập nước.

Thông tin: “To address this issue, many canals were filled to create extra roads, causing the city to lose its natural beauty. This change disrupted the waterway system’s capacity to drain the delta, leading to flooding in certain areas. [...] As a result, a bus transportation authority was formed in the 1970s and Skytrain - an elevated rail system - was opened in 1999 to tackle those problems.” (Để giải quyết vấn đề này, nhiều con kênh đã bị lấp để xây thêm đường, khiến thành phố mất đi vẻ đẹp tự nhiên. Sự thay đổi này cũng làm gián đoạn khả năng thoát nước của hệ thống kênh đào, dẫn đến tình trạng ngập lụt ở một số khu vực. [...] Vì vậy, một cơ quan điều hành xe buýt đã được thành lập vào những năm 1970 và hệ thống tàu điện trên cao Skytrain đã được đưa vào hoạt động vào năm 1999 để giải quyết những vấn đề đó.)

→ Việc lấp kênh để làm đường đã gây ra vấn đề thoát nước, dẫn đến ngập lụt, và để giải quyết, các giải pháp như thành lập cơ quan điều hành xe buýt và xây dựng Skytrain đã được đưa ra. Điều này đúng với ý của đáp án B.

Dịch bài đọc:

Bangkok là thủ đô và là trung tâm văn hóa, thương mại của Thái Lan. Nằm trên vùng châu thổ của sông Chao Phraya, Bangkok là một thành phố nhộn nhịp với nhiều ngôi đền, nhà máy, cửa hàng và nhà cửa dọc theo các con đường và kênh đào. Đây cũng là một điểm đến du lịch nổi tiếng với nhiều địa điểm văn hóa và cuộc sống về đêm sôi động. Tên gọi “Bangkok” mà người nước ngoài thường dùng có nguồn gốc từ một tên gọi đã tồn tại trước khi thành phố được xây dựng. Người Thái gọi thủ đô của họ là Krung Thep, đây là phần đầu của tên chính thức rất dài và hoa mỹ của thành phố. Krung Thep có nghĩa là “Thành phố của các vị thần, Thành phố vĩ đại, Nơi cư ngụ của Phật Ngọc, Thành phố bất khả xâm phạm của thần Indra, Thủ đô vĩ đại của thế giới được ban tặng chín viên đá quý”.

Ban đầu, hệ thống giao thông của Bangkok dựa vào mạng lưới kênh đào rộng lớn, điều này khiến thành phố có biệt danh là “Venice của phương Đông.” Khi số lượng phương tiện giao thông tăng lên, nhu cầu sử dụng đường bộ đã vượt quá khả năng cung cấp. Để giải quyết vấn đề này, nhiều con kênh đã bị lấp để xây thêm đường, khiến thành phố mất đi vẻ đẹp tự nhiên. Sự thay đổi này cũng làm gián đoạn khả năng thoát nước của hệ thống kênh đào, dẫn đến tình trạng ngập lụt ở một số khu vực. Bên cạnh đó, tình trạng kẹt xe ngày càng gia tăng khiến việc đi lại trong thành phố trở nên khó khăn hơn. Vì vậy, một cơ quan điều hành xe buýt đã được thành lập vào những năm 1970 và hệ thống tàu điện trên cao Skytrain đã được đưa vào hoạt động vào năm 1999 để giải quyết những vấn đề đó.