Listen and fill each blank with a word or a number.

The speaker mentions _______ types of families.

three

Dịch: Trong một gia đình mở rộng, có 3 thế hệ sống cùng nhau.

Thông tin: In the past, there were usually three generations living together in a household. (Trước đây, thường có ba thế hệ sống cùng nhau trong một hộ gia đình.)

family-oriented

Dịch: Người nói mô tả người Việt Nam là những người coi trọng gia đình.

Thông tin: Secondly, Vietnamese people are traditionally family-oriented. (Thứ hai, người Việt Nam theo truyền thống là những người coi trọng gia đình.)

elders

Dịch: Trẻ em ngày xưa thường tìm đến những người lớn tuổi trong gia đình để chia sẻ trải nghiệm của mình.

Thông tin: Lastly, families in the past spent more time talking and doing things together. Children came to their elders to share their experiences and look for answers to their questions. (Cuối cùng, các gia đình trong quá khứ dành nhiều thời gian hơn để trò chuyện và làm việc cùng nhau. Trẻ em tìm đến người lớn tuổi để chia sẻ trải nghiệm và tìm kiếm câu trả lời cho những thắc mắc của mình.)

privacy

Dịch: Trẻ em ngày nay muốn cha mẹ tôn trọng sự độc lập và quyền riêng tư của mình.

Thông tin: Parents have learned to respect their children's independence and privacy. (Cha mẹ đã học cách tôn trọng sự độc lập và quyền riêng tư của con cái.)

Nội dung bài nghe:

Family life has changed a lot over the past 50 years. 

Firstly, nuclear families have replaced extended ones. In the past, there were usually three generations living together in a household. Now, there are often two generations only: parents and children. 

Secondly, Vietnamese people are traditionally family-oriented. Holidays in the past mostly meant gathering, cooking and eating. Now, more families go out, visit a place, play and eat. Overall, holidays have become more relaxing and less tiring. 

Lastly, families in the past spent more time talking and doing things together. Children came to their elders to share their experiences and look for answers to their questions. Today's children have more opportunities to learn from other sources. They do not depend all on their elders. While they listen to their parents, they want their parents to listen to them, too. The relation between parents and children is more democratic. Parents have learned to respect their children's independence and privacy. 

Dịch bài nghe:

Cuộc sống gia đình đã thay đổi rất nhiều trong 50 năm qua.

Trước hết, gia đình hạt nhân đã thay thế gia đình mở rộng. Trước đây, thường có ba thế hệ sống chung trong một hộ gia đình. Ngày nay, thường chỉ có hai thế hệ: cha mẹ và con cái.

Thứ hai, người Việt Nam theo truyền thống là những người coi trọng gia đình. Những kỳ nghỉ trong quá khứ chủ yếu là dịp để quây quần, nấu nướng và ăn uống cùng nhau. Ngày nay, nhiều gia đình ra ngoài, đi tham quan, vui chơi và ăn uống. Nhìn chung, kỳ nghỉ đã trở nên thư giãn hơn và ít mệt mỏi hơn.

Cuối cùng, các gia đình trong quá khứ dành nhiều thời gian hơn để trò chuyện và làm việc cùng nhau. Trẻ em tìm đến người lớn tuổi để chia sẻ trải nghiệm và tìm câu trả lời cho những thắc mắc của mình. Trẻ em ngày nay có nhiều cơ hội học hỏi từ các nguồn khác. Các em không còn phụ thuộc hoàn toàn vào người lớn. Dù vẫn lắng nghe cha mẹ, các em cũng muốn cha mẹ lắng nghe mình. Mối quan hệ giữa cha mẹ và con cái trở nên dân chủ hơn. Cha mẹ đã học cách tôn trọng sự độc lập và quyền riêng tư của con cái.