Look at each sign or notice. Choose the best answer (A, B, C or D) that matches its meaning.

What does the sign mean?  

D

Dịch: Thông báo này nói gì?

A. It is easier to make an appointment by using your phone. (Việc đặt lịch hẹn trở nên dễ dàng hơn khi sử dụng điện thoại của bạn.)

B. Update your information by means of your cell phone. (Cập nhật thông tin của bạn bằng điện thoại di động.)

C. The appointment is cancelled due to the Internet disconnection. (Cuộc hẹn đã bị hủy do mất kết nối Internet.)

D. Using your phone during the meeting is forbidden. (Việc sử dụng điện thoại trong cuộc hẹn là bị cấm.)

Nội dung thông báo: “Thank you for not using your cell phone during your appointment.”

(Cảm ơn bạn vì đã không sử dụng điện thoại di động trong suốt buổi hẹn của mình.)

→ Đây là cách nói lịch sự để yêu cầu người khác không dùng điện thoại, không phải là lời cảm ơn đơn thuần.

A

Dịch: Biển báo này có nghĩa là gì?

A. Move gently because there is a yoga class. (Di chuyển nhẹ nhàng vì đang có lớp học yoga.)

B. Yoga classes start at 9 o’clock every day. (Các lớp yoga bắt đầu lúc 9 giờ mỗi ngày.)

C. This week’s yoga class is canceled due to the renovation project. (Lớp yoga trong tuần này bị hủy do công trình cải tạo.)

D. Keep talking until the yoga class ends. (Tiếp tục nói chuyện cho đến khi lớp yoga kết thúc.)

Nội dung được biển báo: “Quiet please! Yoga in session”

(Xin giữ yên lặng! Lớp yoga đang diễn ra.)

B

Dịch: Thông báo này nói gì?

A. No school bus is going to be operated next week. (Không có xe buýt đưa đón học sinh vào tuần tới.)

B. Students will go on Bus 326, instead of Bus 53. (Học sinh sẽ đi xe buýt số 326 thay vì xe buýt số 53.)

C. Students will be collected before 7.45 am. (Học sinh sẽ được đón trước 7 giờ 45 sáng.)

D. The bus will leave students at the station at 4.40 pm. (Xe buýt sẽ trả học sinh tại trạm lúc 4 giờ 40 chiều.)

Giải thích:

Nội dung thông báo: Dear Parents,

Due to the bus driver shortage, there will be a double route for the following bus next week. Students riding Bus 53 will ride bus 326 , and these students will be picked up between 7.45 am and 9 am . The afternoon route for these students will be delayed as well, with the afternoon route beginning at 4.40 pm . We apologize for this inconvenience.

Best regards

Dịch:

Kính gửi quý phụ huynh,

Do tình trạng thiếu tài xế xe buýt, tuyến xe buýt sẽ thay đổi trong tuần tới. Các học sinh đi xe buýt số 53 sẽ đi xe buýt số 326, và các em sẽ được đón trong khoảng từ 7 giờ 45 sáng đến 9 giờ sáng. Tuyến xe buổi chiều cũng sẽ bị trễ, với thời gian bắt đầu lúc 4 giờ 40 chiều. Chúng tôi xin lỗi vì sự bất tiện này.

Trân trọng.