I. LISTENING      

TASK 1. Listen to the conversation between An and a travel agent. Circle the best answer A, B, or C. You will listen TWICE.

What is An planning to do?

Hướng dẫn giải:

Đáp án đúng: A

Thông tin: If you buy a package of ecotours, you will get a discount voucher of 25% for the next tour.

Dịch nghĩa: Nếu bạn mua một gói tour du lịch sinh thái, bạn sẽ nhận được phiếu giảm giá 25% cho chuyến tham quan tiếp theo.

Hướng dẫn giải:

Đáp án đúng: A

Thông tin: At the present, we have the tour to Ba Be Lake and one of the most beautiful volcanoes in ASEAN Countries – “Chư B’Luck” volcanic mountain.

Dịch nghĩa: Hiện tại, chúng tôi có tour tham quan Hồ Ba Bể và một trong những ngọn núi lửa đẹp nhất các nước ASEAN – núi lửa “Chư B’Luck”.

Hướng dẫn giải:

Đáp án đúng: B

Thông tin: At the present, we have the tour to Ba Be Lake and one of the most beautiful volcanoes in ASEAN Countries – “Chư B’Luck” volcanic mountain. We also have tours to Hoi An ancient town, but unfortunately, it just ended its promotion last week.

Dịch nghĩa: Hiện tại, chúng tôi có tour tham quan Hồ Ba Bể và một trong những ngọn núi lửa đẹp nhất Đông Nam Á – núi lửa “Chư B’Luck”. Chúng tôi cũng có tour tham quan phố cổ Hội An, nhưng rất tiếc là chương trình khuyến mãi đã kết thúc vào tuần trước.

Hướng dẫn giải:

Đáp án đúng: B

Thông tin: So, could you give me more information about the accommodation and price that I can choose…..?

Dịch nghĩa: Vậy, bạn có thể cho tôi thêm thông tin về chỗ ở và giá cả mà tôi có thể lựa chọn không…..?

Script:

Travel agent (T.A): Hello, it’s Green Leaves travel agency. How can I help you?

An: Oh, hello. My name’s An. I call to ask for some information about your tours. I’m having some days off and I’m planning for my family holiday this summer. Can you give me some recommendations?

T.A: Yes, of course! Would you like domestic tours or international ones?

An: Domestic tours please!

T.A: Great choice! This summer our travel agency is launching a bunch of promotions to customers, particularly for the new ones. If you buy a package of ecotours, you will get a discount voucher of 25% for the next tour. The program will close soon so don’t miss the opportunity.

An: It sounds interesting, but sorry, I don’t know much about what an ecotour is and where these trips are to?

T.A: Well, ecotourism is more and more popular towards the enthusiastic travelers these days. It’s very environmentally friendly tourism. You can discover the natural landscapes and find out many things about the tourist attractions without hurting the environment. At the present, we have the tour to Ba Be Lake and one of the most beautiful volcanoes in ASEAN Countries – “Chư B’Luck” volcanic mountain. We also have tours to Hoi An ancient town, but unfortunately, it just ended its promotion last week. Both trips take 3 nights and 2 days for each.

An: Amazing! My brothers and cousins will be excited about this kind of tourism. So, could you give me more information about the accommodation and price that I can choose…..?

Dịch nghĩa:

Đại lý du lịch (T.A): Xin chào, đây là công ty du lịch Green Leaves. Tôi có thể giúp gì cho bạn?

An: Ồ, xin chào. Tôi tên là An. Tôi gọi để hỏi một số thông tin về các tour du lịch của các bạn. Tôi đang có vài ngày nghỉ và tôi đang lên kế hoạch cho kỳ nghỉ gia đình vào mùa hè này. Bạn có thể cho tôi một vài gợi ý được không?

T.A: Vâng, tất nhiên rồi! Bạn muốn tour trong nước hay quốc tế?

An: Vui lòng cho tôi tour trong nước!

T.A: Lựa chọn tuyệt vời! Mùa hè này, công ty du lịch của chúng tôi đang tung ra một loạt chương trình khuyến mãi cho khách hàng, đặc biệt là khách hàng mới. Nếu bạn mua một gói tour du lịch sinh thái, bạn sẽ nhận được phiếu giảm giá 25% cho tour tiếp theo. Chương trình sẽ sớm kết thúc, vì vậy đừng bỏ lỡ cơ hội.

An: Nghe có vẻ thú vị, nhưng xin lỗi, tôi không biết nhiều về tour du lịch sinh thái là gì và những chuyến đi này sẽ đi đâu?

T.A: Vâng, du lịch sinh thái ngày càng phổ biến đối với những du khách đam mê du lịch. Đây là hình thức du lịch rất thân thiện với môi trường. Bạn có thể khám phá cảnh quan thiên nhiên và tìm hiểu nhiều điều thú vị về các điểm tham quan du lịch mà không gây hại cho môi trường. Hiện tại, chúng tôi có tour tham quan Hồ Ba Bể và một trong những ngọn núi lửa đẹp nhất Đông Nam Á - núi lửa Chư B’Luck. Chúng tôi cũng có tour tham quan Phố cổ Hội An, nhưng tiếc là chương trình khuyến mãi đã kết thúc vào tuần trước. Cả hai chuyến đi đều kéo dài 3 đêm 2 ngày.

An: Tuyệt vời! Anh chị em họ của tôi sẽ rất hào hứng với loại hình du lịch này. Vậy, anh/chị có thể cho tôi thêm thông tin về chỗ ở và giá cả mà tôi có thể lựa chọn không?