IV. READING

Read the following passage and mark the letter A, B, C, or D to indicate the correct answer to each of the questions.

MONA WHO

    A young woman without eyebrows is seated in front of a beautiful landscape. Does this sound familiar to you? This is one of the most famous works by Leonardo da Vinci. The Mona Lisa is a beautiful painting. However, it was the mystery behind the painting that intrigued people. Who was the woman and why did da Vinci paint her?

    Different theories have been proposed about her identity. Many art and history buffs thought that it was a portrait of da Vinci himself, but as a woman.  Others thought it was not any particular person, but the ideal of a woman. They say this is why she was painted with no eyebrows. This gave her face a more unearthly look. Still, others thought that it was a portrait of an actual woman of the time, the wife of Francesco del Giocondo.

    In 2005, historian Armin Schlechter of Heidelberg discovered the answer. While looking through an old manuscript, he found a small note. In this, the woman in the Mona Lisa was positively identified as Lisa del Giocondo. The artist had been paid to do her portrait after the birth of her second child. “Mona,”  in fact,  means “madam” in Italian. As for her unearthly look? Historians say women of this time liked to remove their eyebrows. Apparently, they thought eyebrows were not attractive.

What is the main idea of this reading?

D

Kiến thức: Đọc hiểu chi tiết

Giải thích:

Theo bài đọc, một điểm nào về Mona Lisa khiến mọi người tò mò?

A. Mẫu phụ  nữ lý tưởng của Vinci         B. Nơi nó được vẽ

C. Kiểu tóc của cô ấy                               D. Cô ấy không có lông mày

Thông tin: They say this is why she was painted with no eyebrows. This gave her face a more unearthly look.

Dịch: Họ nói rằng đây là lý do tại sao cô ấy được vẽ không có lông mày. Điều này làm cho khuôn mặt của cô ấy trông bí ẩn hơn.

Chọn D.

 A

Kiến thức: Từ vựng

Giải thích:

Từ “unearthly” có thể có nghĩa gì trong bài đọc này?

A. Lý tưởng             B. Đáng sợ          C. Cụ thể                            D. Hiện thực

Thông tin: Others thought it was not any particular person, but the ideal of a woman. They say this is why she was painted with no eyebrows. This gave her face a more unearthly look.

Dịch: Những người khác cho rằng đó không phải là một người cụ thể nào, mà là lý tưởng của một người phụ nữ. Họ nói rằng đây là lý do tại sao cô ấy được vẽ không có lông mày. Điều này làm cho khuôn mặt của cô ấy trông bí ẩn hơn.

Chọn A.

C

Kiến thức: Đọc hiểu chi tiết

Giải thích:

Theo bài đọc, ý kiến nào sau đây KHÔNG phải là ý tưởng về danh tính của người phụ nữ trong bức Mona Lisa?

A. Leonardo da Vinci đã tự vẽ mình.

B. Cô ấy đã kết hôn với Francesco del Giocondo.

C. Leonardo da Vinci đã vẽ một thành viên trong gia đình của chính mình.

D. Cô ấy không hẳn là một phụ nữ cụ thể nào

Thông tin:

A. Many art and history buffs thought that it was a portrait of da Vinci himself, but as a woman.

B. Still, others thought that it was a portrait of an actual woman of the time, the wife of Francesco del Giocondo.

D. Others thought it was not any particular person, but the ideal of a woman.

Dịch:

A. Nhiều người yêu thích nghệ thuật và lịch sử cho rằng đó là chân dung của chính da Vinci, nhưng là một phụ nữ.

B. Tuy nhiên, những người khác cho rằng đó là chân dung của một người phụ nữ thực sự thời đó, vợ của Francesco del Giocondo.

D. Những người khác cho rằng đó không phải là bất kỳ cá nhân cụ thể nào, mà là lý tưởng của một người phụ nữ.

Chọn C.

D

Kiến thức: Đọc hiểu chi tiết

Giải thích:

Làm sao chúng ta biết được người phụ nữ trong bức tranh Mona Lisa là ai?

A. Một nhà sử học đã nhìn kỹ bức chân dung.

B. Tên trên bức chân dung cho chúng ta biết.

C. Không có lông mày.

D. Ai đó đã viết về nó từ lâu.

Thông tin: While looking  through  an  old  manuscript,   he  found a small note. In this, the woman in  the Mona Lisa was positively identified as Lisa del Giocondo.

Dịch: Trong khi xem qua một bản thảo cũ, ông tìm thấy một mẩu giấy nhỏ. Trong đó, người phụ nữ trong bức tranh Mona Lisa được xác định là Lisa del Giocondo.

Chọn D.

Dịch bài đọc:

MONA LÀ AI

Một phụ nữ trẻ không có lông mày đang ngồi trước một phong cảnh tuyệt đẹp. Bạn nghe có thấy quen không? Đây là một trong những tác phẩm nổi tiếng nhất của Leonardo da Vinci. Mona Lisa là một bức tranh tuyệt đẹp. Tuy nhiên, chính bí ẩn đằng sau bức tranh mới khiến người ta tò mò. Người phụ nữ là ai và tại sao da Vinci lại vẽ cô ấy?

Đã có các giả thuyết khác nhau được đưa ra về danh tính của cô ấy. Nhiều người yêu thích nghệ thuật và lịch sử cho rằng đó là bức chân dung của chính da Vinci, nhưng là một phụ nữ. Những người khác cho rằng đó không phải là một người cụ thể nào, mà là lý tưởng của một người phụ nữ. Họ nói rằng đây là lý do tại sao cô ấy được vẽ không có lông mày. Điều này làm cho khuôn mặt của cô ấy trông bí ẩn hơn. Tuy nhiên, những người khác cho rằng đó là bức chân dung của một người phụ nữ thực sự thời đó, vợ của Francesco del Giocondo.

Năm 2005, nhà sử học Armin Schlechter ở Heidelberg đã khám phá ra câu trả lời. Trong khi xem qua một bản thảo cũ, ông tìm thấy một mẩu giấy nhỏ. Trong đó, người phụ nữ trong bức tranh Mona Lisa được xác định là Lisa del Giocondo. Nghệ sĩ đã được trả tiền để thực hiện bức chân dung của cô sau khi sinh đứa con thứ hai. Trên thực tế, “Mona” có nghĩa là “madam” trong tiếng Ý. Vậy còn vẻ ngoài bí ẩn của cô ấy? Các nhà sử học cho biết phụ nữ thời này thích tẩy lông mày. Rõ ràng, họ cho rằng lông mày không đẹp.